Atuagagdliutit - 16.07.1996, Blaðsíða 7

Nr. 20 • 1996
7
7^£aap'CLj?'(/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ikioqatignssaagut
Nuummi Brugsenip silataani ikiaroornartuerniarneq
politiit kisimik qaangerniartissinnaanngilaat,
politimester Ole Gaard oqarpoq
Politimester Ole Gaard isumaqarpoq hashimik imigassamillu atomerluinerit navianarnerat
inuusuttunut sakkortuumik anguniagaqartumillu paasisitsiniutigineqartariaqartoq.
Ifølge politimester Ole Gaard skal der gøres en massiv og målrettet indsats overfor unge
mennesker, så de kan blive bevidste om farerne ved misbrug af såvel hash som spiritus.
uagutsinnut malugeqquaa
Brugsenip silataani hash kisi-
mi ajomartorsiutaanngimmat.
Emguttamerlu aamma ajor-
nartorsiuttaammat.
- Arlariinnik atomerluisart-
ut Brugsenip silataaniittarput.
Tamakkuninnga atornerluis-
oqarnera ajuusaarnarpoq.
Tamannali inuiaqatigiit
suleqatigiillutik qaangemiar-
lugu sulissutigisariaqarpaat.
Suliassaq tamanna politiit kis-
imiillutik iluarsisinnaanngila-
at.
Politimesterip erseqqissaat-
igaa imigassap hashillu assi-
giinngissutigigaat, aappaa
inerteqqutaanngimmat, aap-
paali inerteqqutaalluni.
Taamaattumik, Ole Gaard
isumaqarpoq, inuusuttut atas-
suteqarfigineqartariaqartut
suugaluartunilluunniit ator-
nerluinerit ulorianartuuneri-
nik paasisitsiniaaffigallugit.
Anguniagaqarluni suli-
niutit
- Inuussuttut sakkortuumik
anguniagalimmillu suliniarfi-
gineqartariaqarput, haship
imigassallu ulorianartuuneri-
nik paasisimasaqarlertillugit,
politimester Ole Gaard oqar-
poq, ajomartorsiutillu aaqqin-
niamissaanut tamakkuninnga
sammisaqarfiusartut suleqati-
ginissaanut piareersimalluni.
- Suliniulli tamanna nam-
minersornerullutik oqartussat
isumaginninnermut pisort-
aqarfiata aallartittariaqarpaa.
Suleqatigiinnerpullu aallarti-
salereerparput, naatsorsuutig-
aaralu aasaanerani sulinngif-
feqameq qaangiuppat inger-
lateqqinneqarumaartoq.
- Sapaatit akunnerat 18
tamatumunnga atussallugu
tulluuppoq, kiisalu Qaqiffik
ersiutaavoq suliniuteqartar-
nerit sumut ingerlanerinut.
Suliniuteqarnerusoqartari-
aqarporli anguniagaqarluni
paasisitsiniaatinik iliuutsinillu
malitseqartariaqartunik, Ole
Gaard oqarpoq.
Brugsenip silataani pisut
takussunarnerinnaat eqqar-
saatigisariaqanngitsut poli-
timester Ole Gaardip mia-
nersoqqussutigaa. - Qaa-
ngiisitsiniarluta tamatta
ikioqatigiittariaqarpugut,
oqarpoq.
Politimester Ole Gaard
advarer mod at stirre sig for
blind på, at det ser grimt ud,
det der foregår foran Brug-
sen. - Vi må hjælpes ad for
at løse problemerne, siger
han.
NUUK(LRH) - Nuummiut
amerlanerit aqqusaartulluun-
niit Nuummi ikiaroomartuer-
niartarfik ilisimavaat, allaat
inuusuttut ilisimaatsut inatsis-
inik unioqqutitsillutik nunat-
sinnut hashimik eqqussuini-
artarlutik. Oqaluttuaqarpoq
takornarissat illarlutik hashe-
erniartunik assiliisartut,
takomarissalluunniit hasheer-
niartunik takusaqarnitik
peqqutigalugu politiinik
kalerrisaariniaraluartut.
Nunaqavissut takornarissat
tupigaluguit eqqissisartarpaat,
oqarfigalugillu taamaalior-
toqartuarmat politiinut kaler-
riutissaanngitsut.
Tamakkuninnga oqaluttu-
aqaqaaq. Politiit suliaminnik
aallussilluanngimmata tam-
akkuninnga pisoqartamerlu-
ni?
Politimester Ole Gaard-ip
eqqunnginnerarpaa. Brugsen-
ip silataani hasheerniameq,
emgunneq ikiaroomerlu poli-
tiit kisimiillutik iluarsiniarsin-
naanngilaat - inuiaqatigiit
akomanni sammisaqarfiit arl-
allit ikioqatigiillutik aaqqinni-
artussaavaat, politimester isu-
maqarpoq. Sammisaqarfiit
tamakkuninnga ikioqatigisin-
naasatik suleqatigilluarlugit
anguniagaqartumik ilungers-
uussinikkullu inuusuttunik
sulissussinissamut piareersi-
manerarpoq.
- Politiit hash nunamut
eqqutsaaliortussaavaat. Has-
heqanngikkaluarpalli hashi-
tortartut taarsiullugu imigas-
sartortassagaluarput. Taama-
attumik erseqqilluinnartumik
tamanna inuiaqatigiit akom-
anni ajornartorsiutaavoq
qaangemiagassaq, Ole Gaard
oqarpoq.
Takussunarpoq
Takussunaqaaq, politimester
Ole Gaard nassuerpoq,
Nuummi Brugsenip silataani
hasheerniameq, ikiaroorneq
erngunnerlu pillugit qanoq
isumaqarfiginerai aperineqa-
rami.
- Kisianni, ilassuteqarpoq. -
Takussunamerinnaa eqqarsa-
atigissanngilarput. Bmgsenip
silataani aaqqinniagassat tam-
akkerluta iliuuseqarfiginissa-
at akisussaaffigaarput.
Aaqqitassaq Bmgsenip silata-
anit peerutsigu allamut taku-
neqarsinnaanngitsumut nuun-
neqaannassaaq, taamaalis-
oqarpallu sioorassutigaara
ajornartorsiuteqarnerup
aaqqitassaagaluartup puigor-
neqaannamissaa, politimester
Ole Gaard AG-mut oqarpoq.
- Nuummi politiit Bmgsen-
ip silataani nakkutilliisarput,
imemiartarfinnullu nakkutil-
liiartortarlutik, tamakkuninn-
gami sulinermi politiit takuss-
aasariaqamertik pisussaaffig-
aat. Isertuutissanngilarpulli
tamakkuninnga sulinitsinni
hash anngiortumik Kalaallit
Nunaannut eqqutsaaliomissaa
pingaartinnersaagatsigu.
Politimester Ole Gaard-ip
Politimesterip malugeqquaa Nuummi Brugsenip silataani hashimik tuniniaasoqaanngan-
ngimmat. Tamakku inuiaqatigiit tamarmiullutik aaqqinniartussaavaat, Ole Gaard isumaqar-
poq.
Det er ikke kun hash-salg, der foregår foran Brugsen i Nuuk, gør politimesteren opmærk-
som på. Det er et socialt problem vi står overfor, mener Ole Gaard.
Vi må hjælpes ad
Politiet alene kan ikke løse hash-problemet foran
Brugsen i Nuuk, siger politimester Ole Gaard
NUUK(LRH) - De fleste af
borgerne i Nuuk, eller folk på
gennemrejse, kender histori-
erne om Pusher-street i Nuuk,
som ovenikøbet får unge uvi-
dende mennesker til at for-
søge sig ud i ulovligheder
med indførelse af hash til
Grønland. Historier om, hvor-
dan turister grinende tager
billeder af hashhandel, hvor-
dan turister forgæves forsøger
at få tilkaldt politiet, fordi de
ser hash-handel. Sådanne
episoder får de lokale til at
vende det hvide ud af øjnene,
mens de tænker - altså turi-
ster! - turisten beroliges dog
med, at det behøver man ikke
tilkalde politiet for - for det
sker hele tiden.
Den slags historier går der
mange af. Historier, der ops-
tår, fordi politiet ikke gør
deres arbejde godt nok?
Det mener politimester Ole
Gaard ikke er sandheden.
Problemerne med salget af
hash, druk og rus foran
Brugsen er et problem, som
politiet ikke kan løse alene -
det er en samfundsopgave,
som flere instanser må være
fælles om at løse, mener poli-
timesteren. Og han er villig til
at indgå i et tæt samarbejde
med relevante instanser om
en målrettet og massiv indsats
over for unge.
- Politiets opgave er selv-
følgelig at holde hash ude af
landet. Men var der ikke hash
ville de mennesker, der ryger
hash drikke spiritus. Så det er
helt klart et socialt problem vi
står over for, siger Ole Gaard.
Ser ikke godt ud
Det ser ikke kønt ud, indrøm-
mer politimester Ole Gaard
direkte forespurgt om hans
indtryk af hash-salg, rus og
druk foran Brugsen i Nuuk.
- Men, tilføjer han. - Vi må
ikke stirre os blinde på, at det
ser grimt ud. Det er vores alle
sammens ansvar at gøre noget
ved det problem, der foregår
foran Brugsen. Hvis vi fjerner
problemet fra Brugsen, så det
bliver flyttet til et andet sted,
hvor ingen kan se, hvad der
foregår, kan man frygte, at
man glemmer, at der findes et
problem, som der skal gøres
noget ved, siger politimester
Ole Gaard til AG.
- Det lokale politi i Nuuk
patruljerer da også foran
Brugsen og går på kontrol på
værtshusene, fordi vi er os
bevidst, at politiet også i dette
arbejde bør være synlig. Men
det skal ikke være nogen
hemmelighed, at vi prioriterer
den opgave det er at stoppe
for indførelse af hash til
Grønland.
Politimester Ole Gaard
beder os lægge mærke til, at
det ikke kun er et hash-pro-
blem, der er foran Brugsen.
Det er også et drukproblem.
- Det er en blanding af mis-
brugere, der står foran Brugs-
en. Det er en beklagelig reali-
tet, at der er disse misbrugere.
Men det er en fælles sam-
fundsmæssig opgave, der her
skal løses. Det er ikke en
opgave, som politiet ikke ale-
ne kan løse.
Politimesteren indrømmer,
at der er den forskel på spiri-
tus og hash, idet det ene er
lovligt, og at det andet ikke er.
Det er derfor, ifølge Ole
Gård, netop vigtigt at komme
i kontakt med de unge men-
nesker og oplyse dem om det
farlige ved misbrug generelt.
Målrettet indsats
- Der skal laves en massiv og
målrettet indsats over for de
unge, så de bliver • bevidste
omkring farerne ved hash og
spiritus, mener politimester
Ole Gaard, som er villig til at
gå i samarbejde med relevan-
te instanser for at løse opga-
ven.
- Men det er en opgave,
som hjemmestyrets socialdi-
rektorat bør tage initiativ til.
Og vi er da også så småt
begyndt et samarbejde, som
jeg regner med vil blive taget
op igen efter sommerferien.
- Uge 18 er et fint initiativ
og Ferederiksberg Centret er
da også et signal om, hilken
vej man går. Men der bør
gøres noget mere, som følges
op af kampagner målrettet
mod, de unge, siger Ole
Gaard.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i Kobenhavn med eget
bad og toilet, TV, bar, køle-
skab, telefon og morgenmad,
fælles mod. kokken og vaske-
ri. Alt indrettet i herskabsejen-
dom. Bo luksus til lavpris ved
Østerport st. Vi er baseret på
langtidsudlejning.
Kontoret er åbent hverdag 9-
17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge...Kr. 2.058,-
Enkelt for 1 nat...Kr. 385.-
Dobbelt pr. uge..Kr. 2.765,-
Dobbelt for 1. nat...Kr. 485,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget kokken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1- værelses beregnet for 1 per-
son, pr uge Kr. 2.058,-
1 -værelses beregnet for 2 per-
soner, pr uge Kr. 2.765,-
Spisekøkken beregnet for 2
personer pr. uge Kr. 2.989,-
2- værelses pr uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for 4
personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgen-
mad.
I vort annex: Tagensvej 43,
Thorsgade 99-103, 2200
København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabiner.....Kr. 2.198,-
3- værelses......Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
PIVIUSUUSAARTITSINEQ/MODELFOTO: KNUD JOSEFSEN