Atuagagdliutit - 16.07.1996, Blaðsíða 15

Nr. 20 • 1996
15
a^ap'(/é/’a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Flyfragt forringer flyfriske varer
Af, formand i Brugsen Qaqortoq, Henrik Lund
Flyfragt til og fra Grønland
via danske eller udenlandske
lufthavne har været et sam-
taleemne gennem længere tid.
KNI vil gerne hente sine varer
på 25 tons ugentlig til sine
butikker i Grønland ad luft-
vejen.
Grønlandsfly har erklæret,
at selskabet har både evnen
og viljen til at distribuere
godset til samtlige distinatio-
ner i Grønland. Forbrugeren
glæder sig til at nyde godt af
de nye tiltag.
Men den grønlandske vir-
kelighed er ofte barskere end
hvad der bliver sagt. Forret-
ningsdrivende i Grønland
mangler meget ofte varer til
deres kunder netop fordi
transportkapaciteten ikke er
tilstrækkelig. 1 Sydgrønlands
absolut største detailvirksom-
hed - Brugsen Qaqortoq -
mangler vi ofte varer grundet
svigtende flyfragt.
Forrige uge måtte vi kasse-
re samtlige såkaldte flyfriske
varer fordi de ikke kan bruges
længere, ikke engang som
dyrefoder. I dag, mandag den
8. juli, er vi glade for at mod-
tage »flyfriske« varer fra ons-
dag den 3. juli. Vi kan des-
værre ikke bede Hjemmesty-
kan læses
overalt
Offentlig licitation
Herved udbyder Nukissiorfiit udskiftning af
råvandsledning i Aasiaat i offentlig licitation
Arbejdet omfatter:
Udskiftning af delstrækning af råvandsledning ca.
700 m.
Etablering af pumpestation ved Sø 5.
Fremføring af højspænding til pumpestation.
Arbejdet forventes, under forudsætning af de bevilgen-
de myndigheders godkendelse, igangsat primo septem-
ber 1996 og skal være afsluttet 1. oktober 1997.
Arbejdet udbydes i offentlig licitation i fagentrepriser
jf. nedenstående, til fast pris og tid:
Entreprise 1: Jordentreprise
Entreprise 2: Vandledningsentreprise
Entreprise 3: Bygningsentreprise
Entreprise 4: Elentreprise
Udbudsmateriale kan, så længe oplag haves, bestilles
hos:
N&R Ingeniørit A/S
Postbox 1024 • 3900 Nuuk
Att.: Thorkil Grøndal Olsen
mod et depositum på kr. 1.000,- i form af crossed
check, stilet til Nukissiorfiit, Anlægsafdelingen. Depo-
situm frigives ved aflevering af udbudsmaterialet
senest 1. oktober 1996 i ubeskadiget stand.
Udbudsmaterialet påregnes udsendt til de bydende
mandag deri 15. juli 1996.
Licitationen afholdes torsdag den 15. august 1996 kl.
14.00 hos Nukissiorfiit, Nuussuaq.
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
Tlf. 2 8800 / Fax 2 7700
ret om kompensation eller di-
verse subsidier ligesom KNI
plejer at gøre i sådanne situa-
tioner. Jeg synes, at de rette
instanser (myndigheder) bør
indsætte ekstra materiel, så
den grønlandske forbruger
kan få sine ønskede varer,
mens de er nogenlunde spise-
lige. Og "Rygters Bureau”
har meddelt, at der findes lan-
ge passagerventelister.
Når og hvis KNI’s arrange-
ment med 25 tons ugentlige
transporter af flyfriske varer
skal blive permanent, så vil
det betyde konkurrencefor-
vridning. Grønlandsfly har jo
sagt, at de gerne vil gennem-
føre videre transport til han-
delsstedeme i Grønland. Og
det kniber allerede i dag.
Hvornår kommer så andre
handlendes svar?
Jeg vil derfor bede lands-
styremedlemmet for handel
og transport at gøre noget ved
sagen, så alle som forsøger at
deltage i landets økonomiske
liv bliver tilgodeset også i
skiftende tider.
Qullukkanik tumsassiortoqarli
All.: Marie Heilmann, Arnat Peqatigiit siulittaasuat
Nunaqarfinni qaleralinnik
qullukkiorfinni qullukkat i-
nerlugit poortoreerlugit sulia-
rineqartarnissaat piumasa-
raarput, makku peqqutigalu-
git:
1) Nunaqarfinni suliffissaa-
leqinerujussuaq akiomiarlugu
nunaqarfiup inui namminneq
sulisinneqartariaqarmata.
2) Nunaqarfippassuit qul-
lukkerinermut atortorissaaru-
tinik, soorlu suliffissuit ani-
ngaasarpassuit atorlugit piler-
sinneqarsimapput atorluarsin-
naagaluit. Naak atortorissaa-
rutitik atorluarunikkik nuna-
qarfimmiut pisatik siomatigu-
tut inerlugit avammut tunisas-
siarisinnaagaluarpaat.
3) Ullumikkut qaleralinnik
qullukkianik tunisassiat illo-
qarfinnut allanut suliareqqif-
fissaminnut nassiussomeqar-
talernerisa kingunerisarpaat
qullukkat asiulereersut pisini-
arfinni pisiarineqartalemerat.
4) Taamalu nuttartinneqar-
nerisa kingunerisarpaat akit-
suusersomeqartarnerat, kiisa-
lu apuuffissaminnut apuuttar-
put tunineqamissaminnut na-
Ieqqukkunnaareerlutik.
Pisiniarfinni innuttaasunit
pisiassaalersarput akisooru-
jussuanngorlutik, pisiarinis-
saat kajuminnarunnaarsimal-
lutik amerlasoorpassuillu eq-
qaannameqartarlutik.
Taamaattumik ataatsimeer-
suartunit kissaatigineqarluin-
narpoq nunaqarfinni qulluk-
kerivinni pisatik nammineer-
lutik inerlugit suliarisassa-
gaat, poortoreerlugit avam-
mut tunisassanngorlugit.
Tusameqamissatsinnik kis-
saateqarluta inuulluaqqusivu-
gut.
Taama nuna tamakkerlugu
Arnat peqatigiit Kattuffiat
ataatsimeersuareerluni oqaa-
seqaateqarpoq.
En del af de ansatte i Personforvaltningen har søgt andre udfordringer
i Grønland.
Derfor søger vi følgende medarbejdere, som har lyst og mod på at
møde udfordringer på det sociale område i kommunen.
Tiltrædelse: Snarest efter aftale.
AASIAAT KOMMUNEAT - ARETS KOMMUNE 1996 SØGER MEDARBEJDERE
LEDENDE
SOCIALRÅDGIVER
SOCIALRÅDGIVERE/
SAGSBEHANDLERE
Vi forestiller os, at du udover socialrådgiver-
uddannelsen har arbejdet med opgaver på
mellemlederniveau, såsom undervisning og
supervision af en mindre gruppe medarbejdere,
overordnet sagsbehandling samt styring og op-
følgning. Har et solidt all-round kendskab til lov-
givningen inden for det sociale område samt er
i stand til at inspirere og videreudvikle det team
af sagsbehandlere, som du er daglig leder for.
Endvidere forventes, at du er indstillet på at
samarbejde med forvaltningens og kommunens
øvrige instanser til gavn for helheden.
Vi forestiller os, at du er inspirerende og glad
samt indstillet på at medvirke til at tilføre for-
valtningen erfaring, nye synspunkter og viden
samt et generelt løft.
Stillingen er på tjenestemandslignende vilkår i
lønramme 23, hvor hhv. begyndelses- og slutløn
pt. udgør kr. 14.474,64 og 16.012,01 pr. md.
Der søges socialrådgivere/sagsbehandlere til hhv. handicap-
området og børn og unge-/familieområdet.
Handicapområdet omfatter især følgende arbejdsopgaver:
■ sagsbehandling for fysisk og psykisk handicappede
■ samarbejde med Hjemmestyrets Regionalkontor Nord
■ overordnet tilsyn med beskyttet værksted
■ overordnet tilsyn med bokollektiver og beskyttet boenhed.
Børn- og unge-/familieområdet, omfatter især følgende
arbejdsopgaver:
■ sagsbehandling
■ forebyggelse/formidling af anbringelser udenfor hjemmet
■ løbende opfølgning/tilsyn
■ sikring af helhedsløsninger
■ optimal udnyttelse af eksisterende og medvirken til
udvikling af nye tilbud
■ udarbejdelse af beslutningsgrundlag for bevilgende myndigheder.
Stillingerne er på tjenestemandslignende vilkår i løramme 14-19,
hvor hhv. begyndelses-.og slutløn pt. udgør kr. 12.435,24 og
14.165,19 pr. md.
Nærmere oplysning om stillingerne
For udenbys ansøgere ydes fri tiltrædelses-
rejse/bohaveflytning efter gældende regler på
tjenestemandsområdet, ligesom der vil blive
anvist bolig, for hvilken der betales husleje
m.v. efter gældende regler.
Skriftlig ansøgning bilagt relevant dokumentation for uddannelse
og tidligere ansættelse skal være kommunen i hænde senest
mandag den 29. juli 1996 og stiles til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Yderligere oplysninger om stillingerne kan fås
ved henvendelse til socialchef Jette Krag eller
souschef Ejnar Østergaard Madsen på
telefon 4 22 77, lokal 201 eller 202.
Box 220 - 3950 Aasiaat Telefax 4 22 87