Atuagagdliutit - 16.07.1996, Blaðsíða 24

Kangerlussuarmit Sisimiunut sikkilemat
788880
00
017
Qutaarluk 170 kilometer ingerlaffigissavaat - siuttuussaaq sisorartartoq Arne Hardenberg
Arne Hardenberg siusinnerusukkul Kangerlussuup
eqqaani sikkelernikuuvoq. Aana ammukarsuataarpoq
- navianaatsuinnaanngilaq.
Arne Hardenberg har tidligere cyklet i området ved
Kangerlussuaq. Her ses han under en nedkørsel
- så helt ufarligt er det ikke.
*
put. Ullullu pingasuinnaat
ingerlaartussaavugut.
- Tupeqamata ingerlaassa-
gunarpugut - tamatta nam-
mattakkamik 5-7 kiilumik
nassataqassalluta. Pisariaqar-
nerinnaat, soorlu nerisassat,
imigassat ilaartuutissallu,
nassassallutigit.
- Tupilisarnissarput aala-
jangiutissagutsigu naatsorsu-
utigissavarput tamatta im-
mikkut 15-18 kiilunik nassa-
taqarnissarput.
- Neriuutigaara siunissami
mountainbikertartut Kanger-
lussuarmi naapittarsinnaanis-
saat. Kangerlussuarmit Sisi-
miunut ingerlaartarnissat i-
lanngullugit pilersaarusior-
neqarsinnaavoq.
- Ukiunimi takkuttussani
takornarissat nunatsinnukar-
tartut amerlisarniartussaap-
put. Mountainbikertartut naa-
pitsittarnissaat suliniutinut
ilaasinnaavoq.
- Mountainbikerluni Arctic
Circle Race-imi taaguuser-
neqarsinnaavoq. Ukiukkut i-
ngerlanneqartartussamut, a-
joraluartumik ukioq taamaat-
iinnarneqartoq, aasaanerani
ingerlanneqartartussatut assi-
ngutinneqarsinnaavoq, Mor-
ten Jørgen Heilmann nagga-
siivoq.
Sungiusaatissaqqik
Ingerlaarnissaq sisorartartup
Arne Hardenbergip sungiu-
saatissaqqinnerarpaa.
- Maannakkut feriarpunga.
Feriarnerinnaassanngilarli
sungiusarnera ingerlatiin-
nartuartussaagakku.
- Taamaattumik Kanger-
lussuarmit Sisimiunut moun-
tainbikerluni ingerlaarnissaq
sungiusaatissaqqippoq
nuannerlunilu, Arne Harden-
berg oqarpoq.
Fem sportsfolk vil cykle fra
Kangerlussuaq til Sisimiut
Turen er på cirka 170 kilometer i et meget kuperet terræn
- i spidsen for deltagerne er skiløberen Arne Hardenberg
Kangerlussuarmit Sisimiunut montainbike-nik sikkilerniartunit tallimaasunit pingasut.
Saamerlernit tassaapput Morten Jørgen Heilmann, Bilo Stigsen aamtna Arne Hardenberg.
Assimi Klaus Motzfeldt aamma Svend Brittschneider Danmarkimeersoq amigaataapput.
Tre af de fem deltagere der vil cykle på en mountainbike fra Kangerlussuaq til Sisimiut. Fra
venstre ses Morten Jørgen Heilmann, Bilo Stigsen og Arne Hardenberg. På billedet mangler
Klaus Motzfeldt og Svend Breittschneider fra Danmark.
(JJ) - Aasaq manna piutigi-
neqarpoq angalanerit arlaan-
nut ilaanissaq. Ullumikkut
qaannamik ingerlaartut arla-
riipput. Allat sermersuaq iti-
vikkaat.
Angalaniani nutaartaavoq
mountainbike-inik Kanger-
lussuarmit Sisimiunut sikki-
lemissaq.
Tamatumuuna timersortar-
tut nunatta pinngortitaa ilu-
ngersorfiginiarpaat. Peqataa-
suni tallimani siuttuussaaq
sisorartartoq Arne Harden-
berg. Ujakkaarluni sisorar-
tartuusimasoq Morten Jørgen
Heilmann ilaaniarpoq, kaju-
missaarillunilu suliniuteqar-
tuusoq.
Allat pingasut tassaammut
Bilo Stigsen aamma Klaus
Motzfeldt Nuummeersut,
Svend Breittschnerider Dan-
markimeerluni, Team Arcti-
cimit aningaasaliiffigineqar-
toq.
Italiamiut uniinnarput
- Taamatut ingerlaarnissaq
qangali isumassarsiaraara. I-
maalitsiaannarli oqaannarlu-
ni ingerlanneqarsinnaanngi-
laq. Sungiusarsimalluartari-
aavoq, Morten Jørgen Heil-
mann AG-mut oqarpoq.
- Qaammat kingulleq ita-
liamiut arfineq marluk inger-
lariaraluarput taamaatiinnar-
pulli. Immaqa aputeqarmat,
imaluunniit naatsorsuutigisa-
minnit qutaarluuneruvallaa-
qimmat. Utiinnapallappulli.
- Kangerlussuarmi aallas-
saagut sapaat 4. august, Sisi-
miunullu tikissangalluta mar-
lunngornermi augustip arfer-
nani, Morten Jørgen Heil-
mann nangippoq.
Qummukajaat
- amm ukaj aat
- Ingerlaffissaq qutaarloo-
qaaq. Qummukajaat - ammu-
kajaat. Suli aalajanginngila-
gut tupilisassanerluta. Kiilor-
paalunnik oqimaaqutaassap-
(JJ) - Sommerens store dille
er at være med på en eller
anden ekspedition. I øjeblik-
ket er der flere kajakture i
gang. Nogle er på vej ind
over indlandsisen.
Sidste skud på stammen er
en cykeltur på en mountain-
bike fra Kangerlussuaq til
Sisimiut.
Denne gang er det »rigti-
ge« sportsfolk, som vil ud-
fordre den grønlandske na-
tur. I spidsen for de fem del-
tagere er Grønlands interna-
tionale alpine skiløber Arne
Hardenberg. Desuden er den
tidligere langrendsløber
Morten Jørgen Heilmann
med, han er samtidig primus-
motor og initiativtager til
turen.
De tre sidste deltagere er
Bilo Stigsen og Klaus Motz-
feldt fra Nuuk, mens, Svend
Breittschneider er med fra
Danmark. Han støttes af
Team Arctic.
Syv italienere opgav
- Jeg har længe haft ideen til
at køre sådan en tur. Det er
ikke bare noget man gør -
sådan uden videre. Du skal
være i en rimelig form, siger
Morten Jørgen Heilmann til
AG.
- Syv italienere forsøgte at
køre turen i sidste måned
(juni, red.), men måtte opgi-
ve. Formentlig på grund af
sne, eller også fordi, at ter-
rænnet var mere kuperet end
de havde ventet. De vendte i
al fald ret hurtigt om.
- Vi starter vores tur i
Kangerlussuaq søndag den 4.
august, og vi forventer at
være fremme i Sisimiut tirs-
dag den 6. august, fortsætter
Morten Jørgen Heilmann.
Bakke op - bakke ned
- Turen foregår i et meget
kuperet terræn. Bakke op -
bakke ned, og så videre. Vi
har endnu ikke besluttet os
for, om vi vil tage telt med.
Det giver for mange kilo at
slæbe rundt med. Og så er
det jo kun tre dage.
- Vi kører nok uden telt -
hvilket betyder, at hver per-
son kommer til at have en
rygsæk med som vil veje 5-7
kilo. Den indeholder kun de
vigtigste ting, hvilket er mad
og drikke, samt lappegrej.
- Skulle vi beslutte os for
at tage telt med, skal vi nok
regne med, at vi hver skal
slæbe rundt med 15-18 kilo.
- På længere sigt håber jeg
på, at vi kan lave et rigtigt
mountainbike træf i Kanger-
lussuaq. Her kunne man så
passende have en tur fra
Kangerlussuaq til Sisimiut
på programmet.
- Vi skal jo i årene fremo-
ver sørge for at få mange
turister til Grønland. En af
måderne kunne være sådant
et mountainbiketræf.
- Vi kunne jo også kalde
det Arctic Circle Race på
mountainbike. Det kan så
være sommerens svar på vin-
terens, som jo desværre blev
aflyst i år, slutter Morten Jør-
gen Heilmann.
En god gang træning
Skiløberen Arne Hardenberg
betragter turen som en god
gang træning.
- Jeg er i øjeblikket hjem-
me for at holde ferie. Det bli-
ver dog ikke bar ferie det
hele, idet jeg jo skal holde
min form vedlige.
- Så en god cykeltur på
mountainbike fra Kangerlus-
suaq til Sisimiut er en rigtig
god gang træning - og så er
det sjovt samtidig, siger Arne
Hardenberg.
- Piffissami ungasinnerusumi Kangerlussuarmi mountainbi-
ke-nik sikkilertartut naapeqatigiissinnaanissaat neriutiga-
ara, Morten Jørgen Heilmann oqarpoq.
- På længere sigt håber jeg på, at vi kan lave et rigtigt
mountainbiketræf i Kangerlussuaq, siger Morten Jørgen
Heilmann.