Atuagagdliutit - 17.12.1996, Side 5

Nr. 98 ■ 1996
5
Eqqartuussisut suliami
isumaqatigiiimgitsut
Tallimanngornermi
erngutereernermi 32-inik ukiulik
alleruiartitsilluni 4.500 kroninik
akiliisussanngortinneqarpoq -
eqqarsarfissaqarumavorli
NUUK(-ark) - Ukioq
manna junip 28-iani ualik-
kut Nuussuarmi inissiami
tamanna pivoq. Arnaq
inissiami najugalik isigin-
nittut nassuiaanerat naa-
peitorlugu pulaartimi ilaa-
nit tillutsikkami alleruiar-
poq, allerui marlunnik na-
pillutik.
Tilluarneqarnerata na-
laani inissiami inuit arfi-
niliupput. Ernguteqaasut
pingasut ilisimannittutut
eqqartuussivimmi aper-
someqarput. Oqaatigine-
qarporlu pulaartitsisup sa-
niatigut arnaq alla angum-
mit unnerluutigisaasumit
32-inik ukiulimmit tillun-
neqarsimasoq.
Unnerluutigisaasoq
nassuersinnaanngilaq a-
ngutaasernermi nalaani
eqqaamasaqannginnami,
immaqa pisut puigornia-
annarsimagamigit, tassa-
mi eqqaamasaasia ajoqu-
teqanngilaq. Namminerlu
isumaqarpoq sukkavallaa-
mik imersimanini tamatu-
rnunnga peqqutaasoq.
Ilisimannittut apersor-
neqarnerini paasinarsivoq
angutip pulaarfini natermi
nalasoq tilluarsimagaa, ki-
siannili angutip 32-inik
ukiullip aalanera kisiat ta-
kusinnaasimallugu.
Tamanna tunngavigalu-
gu eqqartuusseqataasut a-
merlanerussuteqartut aa-
lajangeiput angut 32-inik
ukiulik 4.500 kroninik
akiliisussanngortinneqas-
sasoq, ikinnerussuteqar-
tulli ilisimannittut nassui-
aaneri tutsuiginarsorin-
ngilaat. Tamatuma kingu-
nerisaanik unnerluutigi-
saasoq 32-inik ukiulik i-
ngerlatitseqqinnissaminut
eqqarsarfissaqarumavoq,
unnerluussisulli pineqaa-
tissiissutaasoq akueraat,
pineqartup sapaatit akun-
nerini pingasuni akissarsi-
assaasa nalinginik akilii-
sitsinissamit sapaatit a-
kunneri sisamat naleqqus-
sorinerugaluarlugit.
Retten uenig i
voldssag
Dobbelt kæbebrud efter
fredagsbajere gav 32-årig mand
4.500 kroner i bøde - han vil
tænke over det
NUUK(-ark) - Det skete
om eftermiddagen den 28.
juni i år i en lejlighed på
Nuusuaq. En kvinde, lej-
lighedens beboer, fik iføl-
ge vidner et knytnæveslag
af en gæst, så hun pådrog
sig dobbelt kæbebrud.
Slaget faldt, et af flere,
mens der blev drukket så-
kaldte fredagsbajere i lej-
ligheden, hvor der på et
tidspunkt befandt sig seks
personer. Tre af af delta-
gerne blev ført som vidner
i kredsretten. Det blev op-
lyst, at foruden værtinden
havde endnu en kvinde
fået knytnæveslag af den
den sigtede 32-årige
mand.
Sigtede kunne ikke er-
kende sig skyldig i ankla-
geskriftet, fordi han ikke
huskede noget om de vol-
delige hændelser, måske
havde han fortrængt for-
holdene, for hans hukom-
melse fungerede ellers ud-
mærket. Han mente selv,
at han havde drukket for
hurtigt.
Af vidneudsagnene
fremgik det, at han havde
slået på værtinden, der lå
på gulvet, men vidneme
havde kun set den 32-åri-
ge mands bevægelser ikke
selve slaget.
På den baggrund idøm-
te et flertal af kredsrettens
medlemmer den 32-årige
mand en bøde på 4.500
kroner, mens et mindretal
ikke mente, at kunne
lægge vægt på vidnefor-
klaringerne. Det førte til,
at den sigtede 32-årige
mand tog betænkningstid
med hensyn til appel,
mens anklagemyndighe-
den accepterede dommen,
selvom man gerne havde
set en bøde på fire ugers
løn i stedet for tre uger.
GRØNLANDSPOSTEN
Angutip inuusuttup imminut aallanerani aqerlup Sydtryk-ip kantiinaanut tunnerata
ingerlaaifia assi isigaiugu takorloorneqarsinnaavoq.
Billedet 'kan give en fornemmelse af projektilets vej fra den unge mands maveregion til
Sydtryks kantine.
Imminoriaraluarluni
politiit julefrokostertut
igiffigisoorpai
NUUKfarl-.) - Sapaatip akun-
nerata kingulliup naanerani,
arfininngornerup sapaatillu
unnuaani Sydtryk-ip kantii-
naani igalaaq tassanngaannaq
aserormat politiit uitsateqaat.
Nalaatsomerinnakkut politiit
kantinami julefrokosterput.
Politiit pigaartuusortaat mi-
sissuigamik paasivaat aal-
laammik igittoqarluni ilagaaq
aseromeqartoq, aammalu po-
litiit qoorortuuaqqap kaliber
22-ip patroniata aqerluanik
nassaarput. Misissuinikkut
paasineqarpoq Radiofjeld-
imit igittoqarsimasoq.
Sapaammi ullaakkut politiit
nakorsiartarfimmit attaveqar-
figineqarlutik kalerrinneqar-
put angummit inuusuttuugu-
nartumit, ambulance-nik aa-
tikkusuttumit sianerfigineqar-
lutik. Paasinarsivorlu sianer-
toq tassaasoq angut inuusut-
toq 19-inik ukiulik, taannalu
akussamigut imminut aallaal-
luni imminoriaraluarsimavoq.
Aqerloq akimorluni inissiaq
putullugu Sydtryk-imut tuk-
kami igalaamik aseruivoq.
Ulorianartorsiunngilaq
Angut ambulance-nik Radio-
fjeld-imi inaanut aaneqarpoq.
Angut arfininngomermi un-
nuakkut nalunaaqutaq ataat-
sip missaanili nalunaaquttap
akunnerini arfinilinni akus-
samigut ikeqarluni nalareer-
luni ambulance-nik aaqqullu-
ni sianerpoq. Dronning
Ingrid-ip Napparsimavissuani
pilattarneqarpoq. Ulorianar-
torsiunngitsoq pitsanngoriar-
tortorlu politiit nalunaaruti-
gaat. Killisiomeqarpoq, taa-
maallaalli oqaatigaa imminut
aallaasimalluni, tamatumanili
aallartoomeq peqqutaanngit-
soq. Politiittaaq patronimik
imaqanngitsumik nassaarput.
Angutip inuusuttup tupin-
naannartumik annanneranut
peqqutaavoq aqerlup angutip
inuusuttup timaani ulorianar-
torsiortitsisinnaasumik eqqu-
gaqarsimannginnera - taman-
nalu annassutigaa.
Politiini julefrokostertuni
ajoqusertoqanngilaq, julefro-
kostemerlu nuannersumik i-
ngerlasimavoq.
Selvmordskugle ramte
politiets julefrokost
NUUKfarl-.) - Det vakte
nogen overraskelse hos politi-
et, da en rude til Sydtryks
kantine pludselig splintredes
ved et-tiden natten mellem
lørdag og søndag forrige
weekend. Helt tilfældigt var
politiet til stede i kantinen,
hvor korpset holdt julefro-
kost.
Sagen blev undersøgt af
den vagthavende del af politi-
et, og man fandt, at der var
tale om, at rudeknusningen
skyldtes et skud, og politiet
fandt et projektil kaliber 22
fra en salonriffel. Det blev
fastslået, at skuddet kom fra
Radiofjeldet.
Søndag morgen blev politi-
et kontaktet af lægeklinikken,
der oplyste, at man var blevet
ringet op af en åbenbart yngre
mand, som ønskede en ambu-
lance. Det viste sig, at der var
tale om en 19-årig mand, som
havde forsøgt at begå selv-
mord ved at skyde sig gen-
nem maven. Kuglen passere-
de tværs igennem ham og
fortsatte ud af hans lejlighed
og videre til Sydtryk, hvor
den knuste en rude.
Uden for livsfare
Manden blev hentet af en
ambulance fra en bolig på Ra-
diofjeldet. Den unge mand
har ligget med et skudsår i
maveregionen fra klokken
cirka et lørdag nat i seks ti-
mer, før han ringede efter am-
bulancen. Han kom på opera-
tionsbordet på Dronning
Ingrids Hospital. Han er uden
for livsfare og i bedring, oply-
ser politiet. Han er afhørt,
men har kun oplyst, at han har
skudt sig selv, og at der ikke
er tale om et vådeskud. Politi-
et har også fundet et tomt
patronhylster.
Den unge mands miraku-
løse redning skyldes, at skud-
det ikke har ramt nogen vitale
dele i kroppen på den unge
mand - det redder hans liv.
Ingen kom til skade ved po-
litiets julefrokost, der i øvrigt
forløb tilfredsstillende.
Ukiormanna
nipilersukkat
Juullimut
tunissutissaqissut
Årets toner er
gode julegaver
SgrssP*
nik - Issarnent ••
meStSefbl f-Sume-
’f Berthelsen. Ajjaj-
jens Hansen; W
nik - Issarnent...
nVoDA-mit
irpoq> . .
mrnersitaat
3 inissaqar-
iger Marti3'
ians gruppe
-dens nord-
med deres