Atuagagdliutit - 04.02.1997, Blaðsíða 24

Ombudsmandi siulleq
nersomaasemeqarpoq
Kalaallit Nunaanni ombudsmandit siullersaat Emil Abei-
sen sølviusumik nersornaaserneqarami nuannaarlunilu
tulluusimaaqaaq
NUUK(LRH) - Emil Abeisen
inersimasunngoramili inuu-
nermi annersaani Nammi-
nersornerullutik Oqartussani
atorfilittut politikeritullu suli-
simavoq. Tallimanngormat
Kalaallit Nunaanni ombuds-
mandit siullersaattut atorfim-
minit pisortatigoortumik tu-
nuarpoq. Tamannalu malun-
nartilluarneqarpoq. Emil
Abeisen sølviusumik nersor-
naasemeqarpoq.
- Inatsisartut ombudsman-
diattut qinigaanerpit siomati-
gut pingaaruteqaqisunik pi-
sortatigoortunik suliaqarsi-
mavutit atorfilittut politikeri-
tullu. Immaqa eqqaamaneqar-
nersaavoq aningaasaqarnik-,
kut naalakkersuisuunerit, taa-
mani nunarput aningaasassaa-
leqeruttulermat., inatsisartut
siulittaasuat Knud Sørensen
Emil Abeisen »Nersomaat«-
mik sølviusumik nersomaase-
ramiuk oqarpoq.
- Pissutsilli taamaannerat
allanngortippat, nunarpullu
aningaasaqamikkut iluamik
ingerlalersillugu, - taamatut
angusaqarnerpit Nersornaat-
mi malittarisassat aalajanger-
sarsimasaat naammassereer-
pat, Knud Sørensen oqarpoq.
- Nersomaat »saqqarmiu i-
nunnut maani innuttaasunut,
qallunaanut nunaniluunniit
allamiunut tunniunneqartar-
tussaavoq Kalaallit Nunaan-
nut immikkut ittumik pingaa-
ruteqarluinnartumik suliaqar-
simasunut, innuttaasunut sul-
lissineq, inuussutissarsiomeq,
eqqumiitsuliomeq, ilisimatu-
sameq allalluunniit eqqarsaa-
tigalugit.«
Emil Abeisen
nuannaarpoq
Emil Abeisen nuannaaqaluni,
aammali killitsisimaqaluni
nersornaaserneqarnermini i-
matut oqarpoq:
- Nersornaaserneqarnera
suliarisimasannut nersorin-
nissutitut qujassutitullu paasi-
vara.
Emil Abeisen oqaluttuar-
poq direktøritut, naalakker-
suisunut ilaasortatut ombuds-
manditullu sulinermini Ka-
laallit Nunaanut iluaqutaani-
artussanik suliniuteqartuarsi-
malluni.
- Siunissaq isumalluarfi-
- / EQQAAMAJUK 00945 Danmarkimut sianileruit Gw
Mobiltelefonivit 009 45-nngortiss kortnormui apput TELE GREENLAND A/S
KNI Pisiffik a/s
pissarsiorpoq
Pisiniarfimmi
pisortamik
Narsami pisiniarfimmi pisortarput
nutaanik unammilligassarsiorsima-
voq taamaattumik taartissaanik pis-
sarsiorpugut.
Atorfik inullu:
Pisiniarfimmi pisortatut atorfimmi piu-
masaqaataavoq nioqqutissanik niuerner-
mik sulisunillu aqutsinermik ukiuni arla-
linni misilittagaqarsimanissaq kiisalu suti-
gut tamatigut suleqatigiilluarnermik pilersit-
sisinnaaneq. Naatsorsuutigaarput tuniniaallaq-
qissuusutit pingaartikkillu pitsaasumik niuertutut
ingerlatsineq. Pisortatut piukkunnartuuvutit sulisullu 22-it kajumissuseqaler-
sillugillu isumassarsisissinnaavatit tamannalu peqatigalugu suliassanik aggu-
aassisinnaallutillu suliffimmi ulapaarfiujuartumi suleqatigiinnermik pitsaasu-
mik pilersitsisinnaallutit. Angusaqarusussuseqartuuvutit siusinnerusukkullu
suliarisarsimasanni angusaqarluartarsimassallutit. Atorfimmi piumasaqaataa-
voq nioqqutissanik ilisimasaqarluameq.
Neqeroorutigaavut:
Atorfik soqutiginartoq tamatigoortorlu inuttut suliatigullu ineriartomissamut
periarfissarissaarluartoq. Suliffigiligassanni sulisut tunniusimasuupput sule-
qatigiilluarlutillu. Ukiunut pingasunut atorfinitsitsisoqassaaq. Piginnaassutsi-
tit naapertorlugit akissarsiaqarnissannik neqeroorfigaatsigit, soorluttaaq pit-
saasumik inissaqartitsisoqartoq. Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqas-
saaq maleruagassat atuuttut malillugit.
KNI Pisiffik a/s nunatsinni illoqarfinni anginerusuni tamani pisiniarfinnik
ingerlatsivoq Kalaallit Nunaannilu pisiniarfiutileqatigiinni annersaalluni.
Qinnuteqaatit allakkap puua ilisarnaaserlugu
»Pisiniarfimmi pisortaq« uunga nassiuguk:
KNI Pisiffik a/s
Att.: Sulisoqamermut pisortaq Klaus Snedvig ttxtt
Sulisoqarnermut immikkoortoqarfik
Postboks 1009.3911 Sisimiut
O
Esiffik
Emil Abeisen nunatsinni nersornaasiunneqartartumik
»Nersornaat«-mik sølviusumik inatsisartut siulittaasuannit
Knud Sørensen-imit nersomaasemeqarpoq.
Emil Abeisen fik overrakt Grønlands Fortjenstmedalje
»Nersomaat« i sølv af landstingsformand, Knud Sørensen.
gaara. Tunngavissatut piler- suttullu kingornussisussat
sissimasagut inuusuttut inger- ingerlalluamisaannik kissaap-
lateqqissinnaavaat ingerla- pakka, Emil Abeisen oqar-
teqqissallugillu. Ineriartomeq poq.
tulluusimaarutigaara, inuu-
Nunatsinni ombudsmandit siullersaat, Emil Abeisen »Nersornaat«-mik sølviusumik
nersornaaserneqarmat inuppaalunnguanik katersuuttoqarpoq.
En lille eksklusiv skare var samlet, da Grønlands første ombudsmand, Emil Abeisen,
fik overrakt Grønlands Fortjenstmedalje »Nersomaat« i sølv.
Nersomaat til
første ombudsmand
Med glæde og stolthed modtog Grønlands første
onbudsmand, Emil Abeisen, Nersomaat i sølv
NUUK(LRH) -1 det meste af
sit voksne liv har Emil Abei-
sen arbejdet som embeds-
mand og politiker i hjemme-
styrets tjeneste. I fredags
fratrådte han officielt fra sit
job som Grønlands første
ombudsmand. Og det skete
med manér. Emil Abeisen fik
tildelt Nersomaat i sølv.
- Før du blev udnævnt til
Landstingets ombudsmand,
bestred du betydningsfulde
poster som embedsmand og
som politiker. Ikke mindst
som Landsstyremedlem for
økonomiske anliggender,
dengang vort land fattedes
penge, sagde Landstingsfor-
mand, Knud Sørensen, da
han overrakte Emil Abeisen
Grønlands Fortjenstmedalje
»Nersomaat« i sølv.
- Du ændrede tingenes til-
stand og bragte vort land på
ret køl igen økonomisk - ale-
ne dette opfylder i højeste
grad Nersomaat fundatsens
forudsætninger, sagde Knud
Sørensen.
Nersomaat »tildeles perso-
ner - såvel landets egne bor-
gere som danskere og ud-
lændinge - for en helt særlig
fortjenstfuld indsats for
Grønland, hvad enten det
drejer sig om samfundstjene-
ste, erhverv, kunst, viden-
skab eller andet.«
Glad Emil Abeisen
Det var en glad og stolt, men
også rørt, Emil Abeisen, der
efter modtagelsen af Ner-
somaat sagde:
- Jeg betragter dette som
en påskønnelse af mit arbej-
de og som en tak for min ind-
sats.
Emil Abeisen fortalte, at
han i sit arbejde som direk-
tør, landsstyremedlem og
ombudsmand altid har haft
som mål at tjene Grønlands
sag.
- Jeg ser med fortrøstning
på fremtiden. De unge kan
og vil bygge videre på det
fundament, som vi har byg-
get op. Jeg er stolt af udvik-
lingen, og jeg ønsker held og
lykke til de unge, som skal
tage over, sagde Emil Abei-
sen.