Atuagagdliutit - 08.04.1997, Qupperneq 19

Nr. 26 • 1997
19

Royal Greenland
eqqarsaqqittariaqarpoq!
GRØNLANDSPOSTEN
Allattoq, Pia Svendsen Aasiaat
Asasakka kalaaleqatikka.
Sooq tunisassiat Nuummut
ingerlaqqaartassappat?
Suut tamaasa Nuummukaa-
teqqaartamerisa nassataraat
kalaalimemit akisunerusut pi-
soqaanerusullu. Kalaaliusu-
gullu uagut tamakku akissa-
qartinngilavut, kusanaallutillu
pisoqaangaarmata nerisinnaa-
nagit. Tassami tunisassiat pi-
soqalilluinnaraangata aatsaat
pisiarisinnaalersarpavut, al-
laat asioreersut.
Assersuutigeriartigik appat.
KNI-p qerititsivianit pisiaraa-
vut ataaseq 40 koruunilerlugu
(39,25). Appat taakku amiis-
sallugit passutilerpavut, ilaat
niaqoqanngitsut, siggoqan-
ngitsut, nioqanngitsut allaam-
mi tippaannikut.
Uanga isumaqarluinnarpu-
nga kalaallit uagut nipanger-
simavallaartugut. Eqqarsaati-
geriartigu qallunaaq kalaali-
minernik usseerusulersima-
soq, KNI-mullu Royal Green-
land-ip tunisassiaanik pisini-
artoq. Pisiassaali makkkuup-
put: (kalaaliulluni sussaan-
ngitsut), tikaagulliup neqaa
pisoqaangaarami qaassunnit-
soq, aalisakkat (qalerallit,
saarulliit il.il.) pisoqqat, qul-
lukkat kajorujuttuinnaat, ne-
qit isikkuminanngivissut
(sukkulaajusaannaat) il.il. Ta-
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge ..Kr. 2.275,-
Enkeltfort nat ...Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er excl. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
makkulu kusanaaginnaratik
akisoqaat.
Uanga nammineerlunga a-
taasialinngilanga pisillunga.
Assersuutigeriarlara tikaagul-
liup neqaat mikisunngorlugu
aggugaq pisiara, aammalu er-
ngerlunga takusinnaagaluar-
para pisoqaarpaseqisoq. Neri-
ulluarlunga suaasalerlugu i-
gagaluarpara, qalaarnermini
tipiginngivissoq. Qalammat
tamusseqartaarfigigaluarlugu
pisoqarsunnillunilu allasun-
ningaarmat igiinnarpara.
Qangatsianngortoq radiuk-
kut oqallittut tusamaarpakka.
Oqallisigineqarput Royal
Greenland-ip tunisassiai
KNI-mi pisiassaasut. Oqalli-
seqataasut eqqaamalluarpak-
ka tassaasut: imminut nerisas-
sanik naliliisartuunerartoq
kiisalu kalaaleq pisisartoq.
Tassani assersuutitut eqqar-
torneqarpoq puisip neqaa,
iganeqartoq neriniameqaralu-
arlunilu. Kalaallip nerisas-
saannginnerariaraa tipinnera-
raalu aappaata (nerisassanik
naliliisartup) toqunartoqara-
nilu napparsimalissutaanavi-
anngimmat nerineqarsinnaa-
nerarpaa, isikkuamigooq tik-
kalu apeqqutaanngimmata.
Tassa immaqa tunisassiat qa-
norluunniit isikkoqaraluaru-
nik napparsimalissutaanatillu
toqussutaanngikkunik tuni-
sassiarineqarsinnaasut?
Uanga tamanna ajorilluin-
narpara, nalunngilaralu kisi-
miinnaviamanga. Taamaam-
mallu aaqqittariaqarsoraara.
Isumaqarlungalu kalaallit ta-
mattaalluta Royal Greenland
paasitittariaqaripput kalaali-
miniutitta nunatsinni tuniniar-
neqartamerat aaqqissuussiffi-
gineqartariaqartoq, peqqutaa-
sunullu annerpaanut ilaasoq
Nuummut sunik tamanik
ingerlatitseqqaamiartameq.
Tunisassianik tamanik
Nuummut ingerlatitseqqaar-
niartarnerup ersersiinnarpaa
Royal Greenland-ip immik-
koortortaqarfimminik suleqa-
teqannginnerujussua. Suleqa-
tigiilluartuugunimmi illoqar-
finni avannarpasinnerusuni
tunisassiat kusanamerusut -
immaqalu akikinnerusut - pi-
gineqassagaluartut. Taamaas-
sagaluarpummi nunarput ta-
makkerlugu Nuuk kisimi eq-
qarsaatigineqanngitsuuppat.
Imaattariaqanngilarmi suut
tamarmik Nuummiit inger-
lanneqassasut.
Qullukkat assersuutigeriar-
tigik: maani avannarpasissumi
qullukkiorfissuarmut 10 km-
iunngitsunilluunniit unga-
sissuseqarluta qullukkanik ku-
sanartunik takunngisaannar-
pugut. Taamaallaat ukioq sin-
nerlugu pisoqaassusillit taku-
sarpavut, kajorujuttuinnaat.
Tassa assartomissaat taama
pisariutigaa?
Tunisassiat tamarmik Nuum-
mut nassiunnissaat tassa pisari-
aqarpa?
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr.pr.kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem øjeblikkeligt en check.,
SCANPHILA,, NYRUPVEJ 13,
DK-7470 KARUP
QAQORTUP
KOMMUNIA
Stillingsopslag
Genopslag
Løn- og personalechef
Med henblik på at få flere kvalificerede
ansøgninger genopslås stillingen som løn-
og personalechef. Tiltrædelse 1. juli 97
eller tidligere eventuel overlapning med
nuværende midlertidigt ansatte.
Løn- og personalechefen skal som leder
af løn- og personaleafdelingen sammen
med afdelingens øvrige 2 medarbejdere
varetage lønadministration for alle ansatte
ved kommunen, månedslønnede såvel
som timelønnede, og pensionsudbetalin-
ger til førtids- og alderspensionister. Vi
forudsætter, at ansøgere i forvejen har
kendskab til området. Erfaring med lønsy-
stem »Akissarsiat« vil være en fordel.
Lønadministrationen er dog primært på
det overordnede plan, idet hovedopgaven
for løn- og personalechefen er at varetage
personaleadministrationen i forbindelse
med ansættelser og fratrædelser, tjeneste-
frihed, kurser og videreuddannelse, tjene-
sterejser, ferier m.v. for hele det kommu-
nalt ansatte personale. Evner og vilje til
samarbejde er således vigtige forudsæt-
ninger. Et forudgående kendskab til over-
enskomster m.v. og færdigheder i fortolk-
ning heraf vil være en klar fordel.
Et væsentligt led i personaleadministrati-
onen vil være at iværksætte og deltage i
en struktureret plan for medarbejdersam-
taler med henblik på at skabe og fastholde
kommunen som en attraktiv arbejdsplads
og en optimal udnyttelse af medarbejder-
nes ressourcer. I den forbindelse er analy-
tiske evner og god menneskeforståelse
vigtige egenskaber, ligesom evner til at
løse mulige konflikter.
Løn- og personalekontoret er i dag en stabs-
funktion under kommunaldirektøren, som
lederen således refererer til. I forbindelse
med en løbende organisationstilpasning kan
dette dog på sigt muligt blive ændret.
Løn- og ansættelsesvilkår følger SIK-
overenskomsten, og ansættelse sker som
fuldmægtig. Eventuelle rejse- og flytteud-
gifter betales efter gældende regler. Ved
ansættelse af en ansøger bosat udenfor
Qaqortoq vil der blive stillet bolig til
rådighed, som der betales for efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger kan indhentes på
telefon 3 82 77 hos kommunaldirektør
Leif Ellebæk, lokal 102. Ansøgning med
relevante oplysninger og bilag skal være
kommunen i hænde senest onsdag den 23.
april 97 og sendes til:
Qaqortup Kommunia
Sekretariatet
Box 514
3920 Qaqortoq
V
AVANERSUUP KOMMUNIA
sogcr
Fuldmægtig/Sekretariats-
leder ~
Stillingen som leder af kommunens sekretariat er ledig til
besættelse pr. 1 juni 1997 eller efter aftale.
Sekretariatslederens nærmeste foresatte er kommunaldi-
rektøren. Sekretariatet består for tiden endvidere af en
stabsmedarbejder, der tillige fungerer som tolk og som
kontaktperson til bygdekontorerne, samt en STI-prakti-
kant.
Hovedansvarsområder:Sekretariatsopgaver vedr. post,
journal og møder i kommunalbestyrelsen og udvalg,
referatskrivning og almindelig mødeservice samt rejsebe-
stillinger m.v. Forefaldende sekretæropgaver for borgme-
ster og kommunaldirektør, herunder eventuelt oversæt-
telsesarbejde. Administration af forsikringer, indkøb af
inventar, kontorartikler m.v., og tilsyn med rengøringen
af administrationen. Diverse informationsopgaver,
ansvar for HK-praktikanter og for bygdekontorernes
almindelige drift, personalemøder, arbejdstidsregistre-
ring samt udvikling og ajourføring af diverse forret-
ningsgange og kontorrutiner.
Stillingen ønskes besat med en person, der har erfaring
inden for arbejdsområderne, helst dobbeltsproget (grøn-
landsk-dansk). Da den kommunale administration i
Qaanaaq ikke er så stor, må der kunne udvises stor flek-
sibilitet i forbindelse med deltagelse i løsningen af de
daglige opgaver, ligesom der forudsættes stabilitet og
gode samarbejdsevner.
Der er tale om en tjenestemandsstilling som fuldmægtig,
der for tiden er normeret i lønramme 20, skalatrin
25/31, der er 2 års prøvetid. Ansættelsesbetingelser
iøvrigt efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fas ved henven-
delse til kommunaldirektør Gitte Mortensen, tlf. 5 00
77, lokal 22.
Ansøgningsfrist: 2. maj 1997.
Avanersuup Kommunia
Box 95, 3971 Qaanaaq.
Upernavik Kommune
søger
Bygningskonstruktør
Ved Upernavik Kommunes afdeling for Teknik og
Miljø er en stilling som Bygningskonstruktør eller
anden relevant uddannelse ledig til besættelse
omgående eller efter nærmere aftale.
Arbejdsopgaverne er mangeartede med hovedvæg-
ten på kalkulation, tilsyn, administration samt øvri-
ge opgaver der forekommer i en kommunal teknisk
afdeling.
Dobbeltsproget ansøger med den relevante uddan-
nelse vil blive foretrukket.
Ansøgeren må være indstillet på en del rejseaktivi-
tet, idet Upernavik Kommune udover byen består af
10 beboede pladser, hvoraf 7 har bygdestatus.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til feriefri-
rejser og bohaveflytning i henhold til den gældende
overenskomst mellem ansøgerens forhandlingsbe-
rettigede organisation og Grønlands Hjemmestyre.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til fungerende Teknisk Chef, Orla I. Mad-
sen, tlf. 00299 5 12 77 lokal 128.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse, bilagt
kopi af eksamensbeviser, eventuelle arbejdsgiverud-
talelser samt familiestørrelse, stiles til Upernavik
Kommune og skal være denne i hænde, senest den
1. maj 1997.
Ansøgningen kan også sendes pr. fax nr. 00299 5 11 77.
Kommuneqarfik Upernavik
Boks 95
3962 Upernavik
Tlf. 5 12 77 . Fax 5 11 77.