Atuagagdliutit - 24.06.1997, Síða 14

14
Nr. 47 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Inuiattut ullorsiomermi oqaaseriumasat
All. Nuummi Siumut sinnerlugit siulittaasoq Thorkild Nielsen
saat pisariaqartipparput. Taa-
ma iliomitsigut inuit kikkul-
luunniit naalakkersuinermut
oqaasissaqaqataanerat malun-
namerusoq ingerlanneqartu-
amiassammat.
Siumut Nuuk sinnerlugu inui-
aqatigut nunatsinnilu najuga-
qatigilersimasagut tamaasa
inuiattut ullorsiomitsinni pil-
luaqquakka.
Ukiut 18-it qaangiussima-
lerput Namminersorneruler-
nitsinniit. Ukiut 18-it ingerla-
neranni inuiattut ineriartor-
nerput inuiassuamut allanut
naleqqiullugu ineriartupiloor-
nermik ingerlaffiusimavoq,
qujanartumilli amerlanertigut
pitsaasunik iluaqutaasunillu
nassataqartunik.
Ukiullu kingulliit ingerla-
neranni piorsarsimassutsimut
ineriartornermullu malittaa-
sartut ilaat akomatsinni oqal-
lisigilersimasarput, tassaasoq:
Namminersulivinnissaq«.
Taamatullu isummertaler-
simanerput, ukiuni 18-ini ine-
riartomermut pitsaasumut er-
siutit ilagiinnarpaat.
Inuiannguatut nunarsuat-
sinni inuiassuamiit annertu-
nerujartuinnartumik ukiuni
kingullemi maluginiameqar-
talersimavugut, tamannalu
piorsartuassuarput annertu-
sartuassallugulu.
Ukiuni 18-ini tulliuttuni su-
liassatta ilaat tassaavoq, inui-
annguatut immikkuullarissu-
tut nunarsuatsinni inissisima-
nitta sulissutiginissaa, aam-
malu taakkununnga naller-
suunnissatta annertusarnissaa
piorsartuamissaalu. Taama i-
liomitsigut nammineq nunar-
put oqartussaaffigalugu i-
ngerlalemissamut akomatsin-
ni peqqissaartumik isumatuu-
millu oqallinnissaq pisaria-
qartilluinnarparput. Siumerta-
mullu innuttaasut kikkulluun-
niit peqataarusuttut tamaasa
kajumissaarumavagut, siunis-
saq pillugu oqallinnermut, eq-
qartuinermullu annertuumik
peqataaqqullugit. Taama ili-
omikkut namminersulivinnis-
sap pilersinneqarsinnaanera
ukiut 18-it ingerlaneranni pi-
viusunngortikkiartuaarneqar-
nissaanut maannangaaq ilusi-
lersueqataasariaqaratta.
Siumup nuna tamakkerlugu
oqariartuutaa »Sulineq - Qii-
maneq - Tatiginassuseq«-llu
akomatsinni pigereerparput,
ulluinnamilu atoreerlugit. Ki-
siannili oqariartuutit piorsar-
tuameqamissaasa ingerlattu-
TELE
GREENLAND A/S
(TELE ATTAVEQAATIT A/S)
Støtter
DlJfJlJJ
tapersersorpaa
Grønlands Hjemmestyre
søger
Udviklings- og Planlægningschef
til Den Grønlandske Fiskerilicenskontrol
For at tiltrække flere kvalificerede ansøgere
genopslås den nyoprettede stilling som Ud-
viklings- og Planlægningschef.
GFLK er en afdeling under Direktoratet for
Fiskeri, Fangst og Landbrug. GFLK er en
kontrolmyndighed, hvis hovedopgave det
er at føre kontrol med større fartøjers over-
holdelse af regler om fiskeriregulering.
GFLK er normeret med 7 administrative
medarbejdere og en fiskerilicensinspektør
som leder. Tillige er der i GFLK normeret
50 stillinger som fiskerilicenskontrollører,
der hovedsageligt udøver tjeneste om bord i
grønlandske og udenlandske fartøjer, som
driver fiskeri i Grønlands fiskeriterritorium
eller i internationale farvande. Jobbet både
fordrer og udvikler styringsmæssige, plan-
lægningsmæssige og ikke mindst kreative
evner. Stillingen rummer følgende hoved-
opgaver:
- Medvirke til udvikling/planlægning af
databehandlingssystemer til fangstrap-
portering.
- Regeludvikling.
- Personaleuddannelse i samarbejde med
Souschef.
- Driftsmæssige opgaver.
- Ad hoc planlægnings- og udviklingsori-
enterede opgaver.
Stillingen medfører ikke personalemæssige
opgaver, idet personaleledelsen bliver vare-
taget af fiskerilicensinspektøren og sous-
chefen.
Vores kommende Udviklings- og Plan-
lægningschef
- Har en akademisk samfundsfaglig eller
tilsvarende videregående uddannelse.
- Gerne kendskab til søfartslovgivning,
fiskerierhvervet, evt. fiskerikontrol.
- Er god til at formulere sig skriftligt.
- Har analytisk og organisatorisk sans.
- Kan skabe resultater og udvikling i sam-
arbejde med andre.
- Kan lide at arbejde med EDB-værktøjer,
især databaser.
- Desuden vil gode sprogkundskaber i
engelsk være en fordel - men ingen betin-
gelse.
- Administrativ erfaring fra offentlig eller
privat virksomhed en fordel.
Vi kan tilbyde:
- et travlt og udviklende arbejde.
- engagerede og motiverede kolleger
- en arbejdsplads med god kommunikation
mellem ledelse og medarbejdere.
- et rart kontormiljø.
- flekstid.
Ansættelsesvilkår:
Stillingen ønskes besat snarest.
Stillingen er en tjenestemandslignende stil-
ling, aflønnet svarende til den grønlandske
lønramme 34, hvortil er knyttet et særligt
tillæg på 31.930 kr., i årligt grundbeløb (1.
april 1991-niveau).
Stillingen kan eventuelt besættes på over-
enskomstvilkår.
Løn- og ansættelsesvilkår, herunder ret til
til- og fratrædelsesrejse og bohaveflytning i
henhold til de/n på tiltrædelsestidspunktet
gældende aftaler/overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og pågældende for-
handlingsberettigede organisation.
Der kan anvises bolig, for hvilken der beta-
les efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan
fås ved henvendelse til fiskerilicensinspek-
tør Mads Trolle Nedergaard, tlf. 2 32 99.
Ansøgning med oplysning om uddannelse
og tidligere relevant beskæftigelse, bilagt
kopi af eksamensbeviser m.v. fremsendes
tydeligt mærket STILLINGSOPSLAG
NR. 505 til:
Direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug
Postboks 269, 3900 Nuuk
Ansøgningsfrist: Ansøgninger skal være direktoratet for Fiskeri, Fangst og Landbrug i
hænde senest den 11. juli 1997.
arneqarnissaasalu sulissuti-
gineqamissaat illit - uanga -
uagullu pisussaaffigaavut.
Naggataatigut Inatsisartu-
nut qinikkat aammalu Naa-
lakkersuisut, namminersuli-
vinnissamik oqallinnermut
annertunerusumik peqataa-
nissaannik kajumissaarusup-
pagut, aammalu nunatsinni
tamani inuit kikulluunniit
isummamut oqalliseqataanis-
PRÆKVALIFIKATION AF ENTREPRENØRER TIL
UDFØRELSE AF LANDINGSBANER I GRØNLAND
Grønlands Hjemmestyre vedtaget at
anlægge lufthavne i 7 grønlandske byer.
Etape I, er under opførelse og afsluttes
i 1999. Etape I omfatter lufthavne i
Maniitsoq, Sisimiut, Aasiaat og Uum-
mannaq.
Etape 2, der forventes afsluttet i år
2002 omfatter lufthavne i Paamiut
(PAA), Upernavik (UPE) og Qaanaaq
(QAA).
Som bygherre inviterer
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
Postboks 1072
3900 Nuuk
til prækvalifikation af interesserede
entreprenører og entreprenørsamar-
bejder for udførelse af landingsbaner i
etape 2.
Der kan ansøges om prækvalifikation
til en eller flere af de 3 landingsbane-
entrepriser i etape 2, ligesom bygher-
ren kan prækvalificere en interesseret
entreprenør til en eller flere af lan-
dingsbaneentrepriserne.
Projektets art og omfang i etape 2
Generelt:
70 x 859 m landingsbane med
sikkerhedszoner
15.000 m2 rullebane og
terminalområde
Hegnsarbejder
Afvandingsarbejder
Fundaments- og kabelarbejder.
Specifikke hovedposter
Paamiut:
340.000 m3 udsprængning
33.000 m2 asfaltbelægning
Upernavik:
400.000 m3 udsprængning
30.000 m2 asfaltbelægning
Qaanaaq:
150.000 m3 afrømning og udgrav-
ning (heraf 75.000 m3
frossen jord )
200.000 m3 opfyldning
70.000 m2 befæstelse
4.000 m grusvej
Fremdriftsplan:
Prækvalifikation:
August 1997
Arbejdspladsbesigtigelse:
UPE-QAA September 1997
PAA 1998
Udbud:
UPE-QAA
PAA
Primo 1998
Ultimo 1998
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
Att: Steffen Ulrich-Lynge
Postboks 1072
3900 Nuuk
Tlf +299 26250
Fax +299 26805
Udbudsmaterialet vil ikke foreligge
inden arbejdspladsbesigtigelserne, men
der vil blive udarbejdet det relevante
orienteringsmateriale.
Prækvalifikation
Interesserede firmaer vil, efter skriftlig
henvendelse til nedenstående adresse,
fra den 30. juni 1997 kunne få tilsendt
nærmere information og spørgeskema
med prækvalifikationskravene.
Det præciseres, at kun firmaer, konsor-
tier eller samarbejder, hvor parterne
samlet har erfaring og kapacitet til at
gennemføre de udbudte, vil komme i
betragtning.
Endvidere er det et absolut krav, at
enkeltfirmaer har grønlandsk nærings-
brev, ligesom partnere i konsortier og
samarbejder alle skal have grønlandsk
næringsbrev senest ved tilbudsafgivel-
se. Udbudet vil blive tilrettelagt, så der
også konkurreres på omfang af grøn-
landsk beskæftigelse og uddannelse.
Ansøgning om prækvalifikation skal
være modtaget hos Mittarfeqarfiit i
Nuuk senest den 8. august 1997. De
prækvalificerede vil herefter modtage
besked senest den 22. august 1997.
Udbudet
Entrepriserne udbydes i begrænset
udbud blandt de prækvalificerede
entreprenører.
Arbejderne vil blive udbudt i hoved-
entreprise på grundlag af hovedpro-
jekt.
Ordren vil blive tildelt på grundlag af
det økonomisk mest fordelagtigt tilbud
ud fra kriterier, som vil være anført i
udbudsmaterialet.
Når flere i forening afgiver bud skal
dette være bindende en for alle og alle
for en. Et af konsortiets eller samarbej-
dets medlemmer skal have fuld proku-
ra overfor bygherren.
Andre oplysninger
Ansøgningen skal som minimum affat-
tes på dansk. Udbudsmaterialet og
kontrakt affattes på dansk. Korrespon-
dance- og arbejdssprog vil være dansk.
Bygherren dækker ikke omkostninger,
tab eller skade i forbindelse med
prækvalifikation, arbejdspladsbesigti-
gelse, tilbudsafgivelse eller kontrakts-
forhandling.
Eventuelle spørgsmål kan rettes til en
af nedenstående adresser:
Mittarfeqarfiit
Grønlands Lufthavnsvæsen
Anlægsorganisationen
Att: J. Raae Andersen
Pilestræde 52
1112 København K
Tlf.+ 4533138452
Fax.+ 4533338062