Atuagagdliutit - 24.06.1997, Síða 15

Nr. 47 ■ 1997
15
Paasisassarsiorluni
Tanzaniamut
angalaneq
Ilaatigut tikinneqartoq Masai-it
nunaqarfiat
Aasap ingerlanerani ka-
laallit amat marluk allan-
artunik misigisaqassap-
put. Mellemfolkeligt
Samvirke julimi Tanza-
niamut paasisassarsiorluni
aallartitsissaaq tusagassi-
ortunngorniamik Paor-
nånguaq Kleist-imik aam-
ma allaffimmiumik Ar-
nannguaq Amossen-imik.
Amat inuusuttunnguit
marluk København-imit
Tanzaniamut aallassapput
27. juni, sap. akunnerini
pingasuni paasisassarsior-
lutik angalaassallutik.
Sap. akunnerini pingasuni
Afrikami nunat ilaanni
tassani inuunermi atugari-
sanik annertuumik paasi-
tinneqassapput. Paornå-
nguaq Kleist-ip aamma
Amannguaq Amossen-ip
ilaatiugt tikeraassavaat
Masai-it nunaqarfiat, kat-
sorsaasartoq qanga periaa-
sitoqqanik atuisoq pulaas-
sallugu, nunamut allan-
ngutsaaliukkamut Ngoro-
Ngoro-mut takomarias-
sallutik, kiisalu Afrikami
nunat ilaanni ineriartorti-
tami inuunermi atukkat
assigiinngitsut pillugit
oqallinnernut peqataasas-
sallutik. Ilaatigut oqallisi-
gineqassaaq siomagut nu-
nasiaataasimasumi inuu-
neq, tassanilu Paomångu-
aq Kleit aamma Aman-
nguaq Amossen periarfis-
saqassapput Kalaallit Nu-
naanni misilittakkaminnik
oqaluttuussinissaminnut.
Mellemfolkeligt Sam-
virke tassaavoq suleqati-
giiffik inuiaat assigiin-
ngitsunik kulturillit im-
minnut paaseqatigiinneru-
lernissaanik akaareqatigii-
nerulemissaannillu sulis-
sutiginnittoq. Kalaallinik
inuusuttunik marlunnik
aallartitsinikkut suleqati-
giiffiup kissaatigaa, ka-
laallit tanzaniamiullu kul-
turiisa naapeqatigiinnissa-
atk, aammalu nunap inuii-
sa nunarsuarmi nutaaliaa-
sumi inooqataasut pillugit
eqqarsaatersuutinik im-
minnut paarlaateqatigiin-
nissaat. Mellemfolkeligt
Samvirke isumaqarpoq
kulturit marluk pineqartut
assigiinngitsunik assigiis-
suteqartut, immaqalu ilisi-
masanik imminnut im-
mersoqatigiissinnaasut.
På studietur til
Tanzania
Turen går blandt andet til en
Masai-landsby
(PM) - Der ligger eventyr
og venter forude for to
grønlandske piger. Det er
journaliststuderende Paor-
nånguaq Kleist og kontor-
assistent Arnannguaq
Amossen, der af Mellem-
folkeligt Samvirke sendes
på en studietur til Tanza-
nia i juli måned.
De to unge piger rejser
fra København til Tanza-
nia den 27. juni for at del-
tage i en tre ugers studie-
tur. De vil i løbet af de tre
uger få lejlighed til at få et
større indblik i livet i et
afrikansk land. Paornånn-
guaq Kleist og Amanngu-
aq Amossen skal blandt
andet på udflugt til en
Masai landsby, besøge en
traditionel medicinmand,
på udflugt til Ngoro-
Ngoro nationalpark samt
deltage i diskussioner om
forskellige aspekter ved
livet i et afrikansk u-land.
Et af temaerne ved disku-
sioneme bliver livet i en
tidligere koloni, og her vil
Paomånnguaq Kleist og
Amannguaq Amossen få
mulighed for at fortælle
om deres erfaringer fra
Grønland.
Mellemfolkeligt Sam-
virke er en organisation,
som arbejder for bedre
forståelse og større tole-
rance mellem folk fra for-
skellige kulturer. Ved at
sende de to unge grønlæn-
dere til Tanzania ønsker
organisationen at skabe
mulighed for, at Grøn-
landsk og Tanzaniask kul-
tur mødes, så man også
kan udveksle tanker om
det at være et oprindeligt
folke i en moderne ver-
den. Mellemfolkeligt
Samvirke tror, at de to
kulturer har meget tifælles
og forhåbentlig kan lære
noget af hinanden.
GRØNLANDSPOSTEN
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
pissarsiorput
ISUMAGINNINNERMUT PERORSAASUNIK
Namminersornerullutik Oqartussat innarluutillit pil-
lugit atuarfiutaaimi Ado Lyngep Atuarfia, Aasiaaniit-
toq, isumaginninnermi perorsaasunik marlunnik pis-
sarsiorpoq, atuarfiup angerlarsimaffittaani misissui-
sarfittaanilu sulilertussanik sapinngisamik piaartu-
mik.
Angerlarsimafik:
Atuarfiup atuartuutai 14-niniit 21-t tungaannut ukiullit
14-upput, eqqarsartaatsimikkut innarluutillit ima-
luunniit angerlarsimaffitsik qimallugu Ado Lyngep
Atuarfiatut ittumi atuartuunis saminnut pisariaqartit-
sisut. Atuarfiup siunertaraa atuartut ulluinnarni inuu-
nermi, inuiqatigiit akornanni sapinngisamik nammi-
neersinnaanerusumik inooqataalernissaat eqqarsaa-
tigalugu sungiusassallugit, taamaattumillu pingaarlu-
innarluni, qinnuteqartoq assigiinngissutigut sulisut
akornanni suleqatikkuminartuunissaa.
Angerlarsimaffittaani sulinerit nikerartuupput, ulluu-
nerani 7.00-16.00, unnukullu 14.00-23.00 ingerlasar-
lutik, sap.ak. naaneri allortarlugit sulisarlutik.
Misissuisarfik:
Misissuisarfiup isumagisartagai tassaapput meeqqat
0-miit 10-tungaanut ukiullit. Misissuineq siunnersui-
nerlu sap. ak. marluk pingasunilluunniit sivisus-
suseqartarpoq, siunnersuisoqartarlunilu angerlarsi-
maffimmi, meeqqerivimmi, atuarfimmilu pitsaaner-
paamik immikkut ittumik, meeqqap ineriartornerani
atuartitaaneranilu qanoq iliuuseqartoqarsinnaaner-
mik.
Misissuisarfittaani sulineq ataasinngornermiit talli-
manngornermut nal. 8.00-16.00 ingerlasarpoq. Suli-
anut tunngatillugu angalasoqartarpoq.
Atuarfimmi sulisut tassaapput: Atuarfimmi pisortaq,
pisortap tullia, ilinniartitsisut tallimat, perorsaasut tal-
limat, perorsaanermilu ikiortit arlallit, pedelilu.
Atorfinnut atuuttut:
Qinnuteqartoq kalaallisut qallunaatullu oqalussin-
naasariaqarpoq.
Akissarsiat atorfinitsitsinerlu Kalaallit Nunaanni ul-
luunerani aamma ulloq unnuarlu perorsaasutut
sulisut pillugit, Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
aammalu perorsaasut ilinniarsimasut peqatigiiffiata
(P.I.P) akornanni isumaqatigiissut atuuttoq naapertor-
lugu, imaluunniit Kalaallit Nunaanni ulluunerani aam-
ma ulloq unnuarlu paaqqinniffinni perorsaasutut
sulisut pillugit Kalaallit Nunaanni Naalakersuisut
aammalu Sulinermik Inuutissarsiuteqartut Kattuffiata
(S.I.K.) akornanni isumaqatigiissut malillugu pissap-
put.
Atorfinnut atatillugu inissaqartitsisoqarpoq, malerua-
gassat sukkulluunniit atuuttut malillugit akilersor-
neqartussamik. Malugeqquneqarpoq inissaqartitsi-
soqalerpat aatsaat atorfmititsisoqarsinnaammat.
Atorfininnermut atorfeqarunnaarnermullu atatillugu
angalanerit, sulinngiffeqarnermilu akiliunneqarluni
angalanerit isumaqatigiissutit qulaani taaneqartut
naapertorlugit pissapput.
Erseqqinnerusumik paasissutissat Ado Lynge Atuar-
fianut, tlf. 4 23 45 imaluunnit pisortamut Leo Rosing
tlf. 4 19 52 pissarsiarineqarsinnaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasat siornatigullu suliarisi-
masanik paasissutissartallit, soraarummeernermut
uppernarsaat il.il. assilinerinik ilalerlugit uunga nas-
siunneqassapput:
Kultureqar ner mut, Ilinniar titaaner mut
Ilageeqarnermullu Pisortaqarfik
Postboks 1029
3900 Nuuk
Qinnuteqaat Pisortaqarfimmut tiguneqareeersimas-
saaq kingusinnerpaamik 11. juli 1997.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
SOCIALPÆDAGOGER
Ved Grønlands Hjemmestyres skole for handicappede, Ado Lyngep Atuarfia, er
2 assistentstillinger ved kostafdelingen og observati-
onsafdelingen ledige til besættelse snarest muligt
eller efter nærmere aftale.
Assistent, kostafdelingen:
Kostskolen modtager op til 14 psykisk udviklings-
hæmmede elever i alderen 14-21 år, for hvem det må
anses for at være en væsentlig fordel at opholde sig
uden for hjemmet med henblik på videre skole-
gang/optræning. Målet med denne optræning er at
give eleverne det bedst mulige grundlag for en så
vidt mulig selvstændig tilværelse i det grønlandske
samfund. Dette må søges nået via et tæt samarbejde
mellem lærere og socialpædagoger, hvorfor der
lægges stor vægt på ansøgerens vilje og evne til at
samarbejde med andre personalegrupper.
Arbejdstiden på kostafdelingen er fordelt på mor-
gen- og aftenvagter - samt hver anden weekend.
Assistent, observationsafdelingen:
Observationsafdelingen modtager elever i alderen
0-10 år til kortere observationsophold på 2-3 ugers
varighed, hvor der udføres diverse tests, der munder
ud i et træningsprogram for den enkelte elev. Pro-
grammet følges op af et besøg i elevernes hjemme-
miljø.
Arbejdstiden på observationsafdelingen er kl. 8.00-
16.00, der holdes fri i weekenderne. Arbejdet inde-
bærer en del rejseaktivitet.
Skolen er normeret med 1 skoleinspektør, 1 vicein-
spektør, 5 lærere, 5 socialpædagoger, flere pæda-
gogmedhjælpere og en pedel.
Opmærksomheden henledes på, at ansættelse som
socialpædagog gælder for hele skolen. Der kan der-
for efter behov blive tale om placering på kostskolen
eller på observationsafdelingen.
Fælles for begge stillinger:
Det er en forudsætning, at ansøgeren behersker det
grønlandske sprog.
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til gældende
overenskomst mellem Grønlands Landsstyre og P.I.P.
om pædagogisk personale ved døgninstitutioner i
Grønland, eller i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Landsstyre og SIK om pædagogisk perso-
nale ved døgninstitutioner i Grønland.
Der kan anvises bolig til stillingerne, for hvilken der
betales husleje efter de til enhver tid gældende reg-
ler. Der skal gøres opmærksom på, at ansættelse
først kan ske, når der kan stilles bolig til rådighed.
Til- og fratrædelsesrejser samt ffirejser i henhold til
nævnte overenskomster.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til
Ado Lyngep Atuarfia, tlf. 4 23 45 eller til skoleinspek-
tør Leo Rosing, tlf. 4 19 52.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse bilagt kopier af eksamensbevis
m.v. fremsendes til:
Direktoratet for Kultur,
Uddannelse og Kirke
Postboks 1029
3900 Nuuk
Ansøgningen skal være Direktoraten i hænde senest
den 11. juli 1997.