Atuagagdliutit - 31.07.1997, Blaðsíða 20

20
15. AUGUST • 1997
INI
INI
I K
UKIUNIK 200-N N GO RTO R S I O R N EQ / 200 ÅRS JUBILÆUM
NANORTALIK AARØEP
TITARTAGAATUT
Ncmortallip oqaluttuassartaa ullumikkut paasisaqarfigilluarparput
Qallunnaq niuertoq - qali-
paasorlu Jacob Andreas
Augustinus Arøe (1803-70)
iluaqutsiullugu Nanortallip
oqaluttuassartaa siusinne-
rusoq paasisaqarfigilluar-
parput.
Jacob Arøe 1800-kkut i-
ngerlaneranni niuertoqarfiit
avannaani Sisimiunit kujam-
mut Narsaq Kujalleq tikillu-
gu qalipaaffigisarsimavai.
Birte Haagen atuakkiami-
ni »Jacob A. A. Arøe - Tidli-
ge billeder fra Grønland«,
Atuagkat aamma Rhodos-ip
1995-imi saqqummersitaan-
ni, Arøe-p qalipagarpassui
ilanngussimavai; ilaatigut
Sissarersumeersut tallimat,
15. august 1797-imi tun-
ngavilerneqartoq, pingasut
Narsaq Kujallermit, Frede-
riksdal-itut taaguuteqarluni
1824-mi qatanngutigiinnia-
nit tunngavilerneqartoq, a-
taaseq Alluitsup Paanit,
1830-mi tunngavilerneqar-
toq, pingasut Alluitsumit,
qatanngutigiinniat 1774-imi
Lichtenau-imik taaguuserlu-
gu tunngaviligaat.
Assilissat kusanarput,
qallunaat illui qisuit kalaallil-
lu illui ujaqqanik issunillu
qarmakkat assililluarlugit
qalipallugillu titartartarsima-
sai, kiialu umiarsuit tinger-
laataannarsortut umiallu,
inuit uumasullu.
Inuusukaaq
Kalaallit Nunaannut
Jacob Arøe 13-iinnamik ukio-
qarluni Kalaallit Nunaannut
pivoq 1816-imi.
Angutigaa norskeq Imma-
nuel Arøe, 1787-imi Den kgl.
grønlandske Handel-imi a-
torfinissimasoq, Jacob nam-
mineq 1817-imi handelimi
sulilerpoq; ukiut arfineq mar-
luk siulliit Qaqortumi.
Immanuel Arøe 1834-imi
76-inik ukioqarluni toquvoq,
Sissarissup iliveqarfiani ili-
veqarluni. Ujarattaa ukku-
sissaasoq, ukiut ingerlaneri-
ni savimmik kigartorneqar-
tarsimaqisoq maanna Kø-
benhavnimi Nationalmuseu-
mimi iluarsaanneqarpoq,
kingorna Nanortallip kater-
sugaasivianiittusaassalluni.
Taassuma assilinera nin-
ngunerusoq Sissarissumi
ilerranut inissinneqartussaa-
voq.
Jacob Arøe 1825-mi Sis-
sarissumut pivoq, aappaa-
guani angunni niuertutut
paarlallugu. Jacob Arøe niu-
ertoqarfiup illuinik Sissaris-
sumit Nanortalimmut 1830-
mi nuusseqataavoq, a-
ngummili 1834-imi toqune-
rata kinguninngua Paamiu-
nut nuutsitaavoq. 1839-mi
Kalaallit Nunaat qimappaa
Københavnimut nuulluni, to-
quvorlu 1870-imi.
Jacob Arøe Kalaallit Nu-
naaniinnini tamaat angala-
gaangami titartaavini nas-
sartarsimavaa, naammassi-
saalu oqaluttuarisaanermut
uppernarsaataapput kusa-
nartut.
Birte Haagenip atuakkiaa-
ni angalanilersaarutit marluk
ilanngunneqarsimapput, Ja-
cob Arøe-p Sissarissumiin-
nermini allagai. Jacob Arøe-p
qallunaatsiaat illukui Taser-
miut kangerluaniittut taku-
niarpai 1832-mi septemba-
rip 15-ianit 28-anut angala-
nermini kiisalu 1833-mi sep-
tembarimi.
Birte Haagen:
»Jacob A. A. Arøe«,
quppernerit 116-it,
amerlasuunik assiliartalik;
amerlanerit qalipaatillit.
Saqqummersitsisarfiit
Atuagkat aamma Rhodos
1995,
Akia: 288 kr.
Jacob Arøe 1850-ip missaani
Københavnimi assilineqarsi-
masoq. Kalaallit Nunaanniip-
poq 1816-imi 1839-mut;
ukiuni amerlanerni niuerto-
qarfimmi Sissarissumi.
Taamani qalipagai titartagaalu
ukiut 150-it matuma sioma
Kalaallit Nunaata oqaluttuas-
sartaanik paasisaqarnissamut
iluatinnaateqaqaat.
Jacob Arøe fotograferet
omkring 1850 i København.
Han var i Grønland fra 1816
til 1839; de fleste afårene
ved handiesstedet Sissaris-
soq. Hans billeder fra hele
perioden er i dag en skatkiste
at viden om Grønland for
150 år siden.
1820-kkunni aasakkut Jacob
Arøe-p Sissarissoq taama
assilivaa. Assip qeqqani
Dannebrog niuertup
eqqumiitsuliortullu illuani
amoqqavoq. Saarliuppu illut
angisuut marluk ujaqqanik
qamnallit orsiviit, nappartar-
passuillu uppernarsaataapput
pisaqamasimalluarsimane-
ranik.
Sådan så Jacob Arøe
Sissarissoq en sommerdag
i 1820’erne. Midt i billedet
vajer Dannebrog over koloni-
bestyrerens - og kunstnerens
eget hus. De to store sten-
huse i forgrunden er spæk-
husene, og de mange tønder
vidner og en god fangst i
området.
NANORTALIK IAARØES STREG
Vi har i dag et meget godt billede af Nanortaliks historie
Takket været den danske
kolonibestyrer - og maler
Jacob Andreas Augustinus
Arøe (1803-70) har vi et
meget godt billede af Na-
nortaliks allertidligste histo-
rie.
I bogstaveligste forstand,
for Jacob Arøe malede i
begyndelsen af det 19. år-
hundrede handelsstederne
fra Sisimiut i nord til Narsaq
Kujalleq i syd.
Birte Haagen gengiver i
sin bog »Jacob A.“ A. Arøe
- Tidlige billeder fra Grøn-
land«, som forlagene Atuag-
kat og Rhodos udgav i
1995, en lang række af
Arøes billeder; deriblandt
fem fra Sissarissoq, som
blev grundlagt den 15. au-
gust 1797, tre fra Narsaq
Kujalleq, som under navnet
Frederiksdal blev grundlagt
af herrnhutterne i 1824, et
fra Alluitsup Paa, der blev
oprettet i 1830, og tre fra
Alluitsoq, som hernnhutter-
ne grundlagde i 1774 under
navnet Lichtenau.
Der er tale om meget fine
billeder, som med stor ak-
kuratesse viser danske træ-
bygninger og grønlandske
tørvehytter, sejlskibe og
konebåde, folk og fæ.
Ung mand til Grønland
Jacob Arøe var kun 13 år
gammel, da han kom til
Grønland i 1816.
Faderen var normanden
Immanuel Arøe, som i 1787
havde fået ansættelse ved
Den kgl. grønlandske Han-
del, og Jakob gik i 1817 selv
i handelens tjeneste; de
første syv år i Qaqortoq.
Immanuel Arøe døde i
1834, 76 år gammel, og han
ligger begravet på kirke-
gården i Sissarissoq. Hans
gravsten af fedtsten, som
mange »graffiti-malere« i
årenes løb har ridset i med
en kniv, bliver for tiden
restaureret på National-
museet i København, hvor-
efter den skal opbevares på
museet i Nanortalik. En me-
re robust kopi skal placeres
på graven i Sissarissoq.
Jacob Arøe kom i 1825 til
Sissarissoq, hvor han året
efter afløste sin far som han-
delsbestyrer. Jakob Arøe
deltog i flytningen af handel-
ens bygninger fra Sissaris-
soq til Nanortalik i 1830,
men kort tid efter faderens
død i 1834 blev han forflyttet
til Paamiut. 11839 forlod han
Grønland og slog sig ned i
København, hvor han døde i
1870.
I alle årene i Grønland
havde Jacob Arøe sin skit-
seblok med på sine rejser,
og resultatet er blevet et flot
historisk dokument.
I Birte Haagens bog er
også medtaget to rejsebe-
retning, som Jakob Aarøe
skrev i sin tid i Sissarissoq.
Jacob Arøe besøgte nord-
boruinerne i Tasermiut-fjor-
den på en rejse fra den 15.
til den 28. september 1832
og igen i september 1833.
Birte Haagen:
»Jacob A. A. Arøe«,
116 sider,
mange illustration;
de allerfleste i farver.
Atuagkat og Rhodos 1995,
Pris: 288 kr.