Atuagagdliutit - 02.12.1997, Blaðsíða 4

4
Nr. 93 ■ 1997
GRØNLANDSPOSTEN
Rejsebranchen ønsker
september med i sæsonen
Stor tilfredshed med krydstogtrejser, så de bliver ikke
ændret i 1998
(JB) - I det lille tidsskrift
»Rejsenyt fra Grønland« vur-
deres det, at krydstogtsej lad-
ser bliver en meget vigtigt
brik i fremtidens turisme.
På Vestnorden Travel Mart
i Nuuk var der stor interesse
fra krydstogtsejladserne fra
både nye og gamle agenter.
Marketingschef i det nor-
ske turistrederi OVDS, Gøril
Johansen, siger til bladet, at
responsen har været overvæl-
dende. - Vi har allerede fået
mange bookninger fra agenter
i Europa, USA, Canada og
Japan. Det er et nyt og ekso-
tisk produkt, og min vurde-
ring er, at vi uden problemer
får solgt de 1.200 pladser,
som er til rådighed i 1998-
sæsonen, siger Gørild Johan-
sen.
Han tilføjer, at produktet på
mange måder er blevet gjort
lettere salgbart, ligesom pris-
lejet nu er accepteret af for-
brugerne.
Næste år består produktet
af fly og sejlads i én samlet
pakke med start og afslutning
i København. Der udbydes i
alt 17 ture i 1998-sæsonen. Al
sejlads er tilrettelagt som uge-
programmer med syv over-
natninger ombord på »M/S
Disko«.
Den første sejlads næste år
er 15. maj 1998, hvor
»Disko« stævner ud på den
første af tre rundture. Dernæst
går rundturene fra Nuuk, via
Diskobugten til Kangerlussu-
aq.
Den sidste tur starter i
Kangerlussuaq og går via
Sydgrønland til Reykjavik.
Sidste var der 1.000 cruise-
gæster, og tilbagemeldinge-
ren har været meget positive.
Derfor bliver der heller ikke
lavet meget om fra sidste år.
CD-rom-billeder
I Rejsenyt fra Grønland omta-
les en CD-rom med grøn-
landsbilleder. Det er Green-
land Tourism A/S, der har
produceret det flotte billedla-
ger, som i korte tekster forkla-
rer, hvad man ser på billeder-
ne.
Det er meningen, at den
nye CD-rom, der lagrer 90
billeder med tekst, fremover
skal gøre det lettere for
bureauer at fremstille grøn-
landske sider i deres katalo-
ger. Disken kan anvendes til
både Macintosh og PC, og
motiverne er lagt ind i højop-
løselige filer, som egner sig til
trykning.
Disken blev modtaget med
stor begejstring på Vestnor-
disk Travel Mart, hvor den
blev kaldt en nyskabelse af de
deltagende rejsefolk.
Udlandet om Grønland
På det lille rejsemagasins
bagside er der trykt en del
udtalelser og vurderinger af
udenlandske pressefolk. Det
drejer sig først og fremmest
om krydstogtsejlads med
»M/S Disko«, som alle er
meget begejstrede for. Rejse-
folk fra Italien, Frankrig,
Schweiz, England og Hol-
land.
Mange af de grønlandske
forhold, som normalt anses
for at være en hindring for
turismen, synes alligevel ikke
at byde på de helt store pro-
blemer. Hverken prisniveau,
klima, sæsonlængde synes at
sætte grænser for den interna-
tionale interesse for Grønland
som turistmål.
Flere anbefaler at septem-
ber inddrages i den grønland-
ske turistsæson. Den har også
sin charme, og her kan priser-
ne være billigere end i
højsæsonen, som man kender
det andre steder fra.
(JB) - Tusaatinnguami »Rej-
senyt fra Grønland«, naliler-
neqarpoq siunissami takor-
narniartitsinermi umiarsuar-
mik angalasamerit pingaaru-
teqassasut.
Nuummi Vestnorden
Travel Mart-eqarmat attavigi-
sartakkat nutaat qangamisas-
sulu umiarsuarmkk angala-
samerit soqutigineqarluarput.
Norskit umiarsuaatileqati-
giianni OVDS-imi siuarsaa-
nermut pisortaq Gøril Johan-
sen aviisimut oqarpoq soquti-
ginninneq annertoqisoq. -
Maannangaaq Europamit,
USA-mit, Canada-mit Japani-
millu amerlasuunik innimin-
niisoqareerpoq. Periarfissaq
nutaajullunilu immikkuullari-
poq, naliliivungalu 1998-imut
inissat 1.200-t ajomaatsumik
tunisinnaallutigit, Gørild- Jo-
hansen oqarpoq.
Ilassutigaa periarfissaq ar-
lalitsigut tuniniaruminamin-
ngorsimasoq, akialu atuisar-
tunit akuerineqareerluni.
Aappaagu timmisartomeq
umiarsuamerlu pilerisaaruti-
gineqassapput, Københavni-
mit aallarluni apuullunilu.
1998-imi angalanerit 17-init
pilerisaarutaassapput. Umi-
arsuamerit tamarmik sapaatit
akunnikkaartumik aaqqis-
suunneqarput, unnit arfineq
marluk »M/S Disko«-mi un-
nuisarluni.
Aappaagu umiarsuarneq
siulleq aallartissaaq 15. maj
1998, »Disko« kaajallaalluni
angalanemi siullemi pingasu-
ni aallartissalluni. Angalane-
rit tullii Nuummit aarlartis-
sapput, Qeqertarsuup Tunua
aqqusaariarlugu Kangerlussu-
armut apuulluni.
Angalaneq kingulleq Ka-
ngerlussuarmi aallarteriarluni
Kujataa aqqusaarlugu Rey-
kjavik-imut apuulluni.
Sioma 1.000-it umiarsuar-
put, iluarinnillutillu nalunaar-
tut amerlapput. Taamaattu-
mik siomamut naleqqiullugu
allannguisoqassanngilaq.
Assilissat CD-rom-imi
Rejsenyt fra Grønlandimi eq-
qartomeqarpoq assilissat Nu-
natsinneersut CD-rom-imut
immiussat. Greenland Turism
A/S-ip assilissat kusanartut
suliarisimavai, assit isigisat
naatsumik nassuiaaserlugit
allattuiffiullutik.
Siunertarineqarpoq CD-
rom nutaaq 90-inik assiliarta-
lik oqaasertalillu atorlugu a-
ngalatitsiviit siunissami Nu-
narput pillugu eqqartuisamik
ajornaanninngortinnissaat.
CD Macintosh-imi aamma
PC-mi atorneqarsinnaavoq,
assillu suliaapput naqinneqar-
sinnaallutik.
CD Vestnordisk Travel
Mart-imi alutorineqarpoq,
angalatitsisunillu nutaaliatut
taaneqarpoq.
Nunat allat
Nunarput pillugu
Angallannermut naqitap tu-
nuani tusagassiortut nunat al-
lamiut naliliisinneqarput. Pi-
ngaartumik »M/S Disko«-p
angalasarneri amerlasuunit
nuannarineqarpoq. Angalatit-
sisut Italiamit, Frankrigimit,
Schweiz-imit, Tuluit Nunaan-
nit Hollandimillu aggersuup-
put.
Pissutsit arlallit takomari-
artitsinermi akornutaasutut
isumaqarfigineqartartut, su-
naaffa ajomartorsiutaaval-
laanngitsut. Akit, sila, takor-
nariartitsinerup takissusiaq
Nunatta takomariarfiginissaa-
nut nunanit tamanit soqutigi-
neqarnera akornutaasorine-
qanngillat.
Nunatsinni takomariartitsi-
sarnermi arlallit september
ilanngukkusuppaat. Immik-
kut nuannequteqarpoq, ula-
piffiullu nalaanut sanilliullu-
gu akikinnerutitsisoqarsinna-
avoq, soorlu nunani allani
taamaaliortoqartartoq.
mm
Akt»«l inform.tlonHl *>«"” --
KR 3. Årgang
. oktober 109"
Ar 2 for krydstogtskibet
M/S Disko
, m afslutning ) 81

awasjars
Goril Johansen, °V,b\J
nwvtfct stor interesse for kod-
pOTiand. BetM
Min fået nanijn tgPffjg f tur 18
tøkprodukt,ogminrordMiuk $/?««]«. 12 W tra
cr at ui uden probleivvet
»IStdeiaWpWs«.8™"*"
sideB i Grønlu«! Cni« «
resi. TUbaSemeldingerne ^
SSer.detaieropatotouro
S journalister to “L
der kun Ea justeringer i EorboW
UlUr.Scjladsindhuld.toh^
serviceniveau og k....
„ro lien m m *k*™er ES „r videteodvtkles,
SSu ..d p»SKEJS-
ILa.«« tur toNuuk ™ CruiK
i
tete« to gange out Ugen fa
1 K*bathavn,l«tg*«*rifa
tele Europa far
fot bade mandag og ft™«
' ri rejse ril Grønland pu tu
1 og samme dag.
■ Produktet er
Stro'Serblevrtdjur.
lettere salgbart, tø
distributionen Un£ ,
ttoriil kommer en Rim'
S,taIpriso«prowion.
Pakkeløsning
røJBMSSÉ
^Srvturofatoier-
nSwmrf^Kan8''l1USi
til Itcykia'åk pa
1000 eruisiHto'sUJr i
sommer
mfdtwSattoiorue.
Plerc oplysninger samt d™
i—ytssss SS«1-
»tlantbeflyvningen
Fri konkurrence pa Atla ..„
~aryarsg
Sfflisssa •jsssxszå
dentaggrundtoSAS W
ri udride tilbudet td »gam
i omtalte mandag afan. (
; sgssftffe
i oun bi«A!et positivt uimlUi ,
1 It, og mange tur«i>creU>rer
1 lagt program-
1 mer derefter.
Samtidig «g|Wt*r“l
en !
SPÆl
1808 OKK 3PW,-. Jackpot-
BAS' monopol P» Afantbo-
Groalaud og Danmark.
l'a baggrund af talrige
mod den danske rege-
SSsas“rl
Oronvold Samueton at fa
rserr.—'
Bronlandsfly to |ea«l
Wr,r Airs By en l»lng.m
j^tu^ntevn. onsdag
SS®"
gerlnssuad-
Nordiska Ministerrådet
Nordiska ministerrådet år de nordiska regeringarnas samarbetsorgan
med sekretariat i Kopenhamn. Vi soker nu nya medarbetare.
Rådgivare till det nordiska samarbetet på kulturområdet
Vi soker två rådgivare till avdelningen for kultur, utbildning och forskning. Huvud-
uppgifterna återfmns inom kulturområdet, vilket omfattar barn och ungdom, teater,
litteratur, musik och bildkonst, kulturmanifestationer utanfor Norden samt film- och
mediasamarbete. Det huvudsakliga arbetsområdet for den ena rådgivaren biir
samarbetet kring barn och ungdom - harunder genomforandet av Ministerrådets
handlingsplan for nordiskt barn- och ungdomskultursamarbete. Arbetsuppgifterna for
den andra rådgivaren omfattar bl a samarbetet kring nordiska kulturmanifestationer i
utlandet. Arbetet planeras och foljs upp av en styrgrupp med representanter från
kultur- och utrikesdepartementen i de nordiska landerna. Tilltråde 1 februari 1998 eller
snarast dårefter.
Anstallningarna ar tidsbegransade med en kontraktstid på fyra år. Den sokande bor ha god
teoretisk utbildning och flerårig praktisk erfarenhet från offentlig eller privat verksamhet
samt intresse for att arbeta tvårsektoriellt. Sokande skall kunna kommunicera muntligt och
skriftligt på antingen svenska, norska eller danska. Engelska kunskaper forutsatts. Øvriga
språkkunskaper ar meriterande. Vana att anvånda PC i arbetet år ett krav. Sekretariatet
arbetar for en jåmn konsfordelning varfor vi onskar både kvinnliga och manliga sokande.
Stadigt anstållda har rått till tjånstledighet under anstållningstiden.
Ytterligare skrifdig information om de olika tjånsterna liksom ansokningsblankett måste
rekvireras per fax eller brev. Ange tydligt vilken tjånst som sokes. I vårt material anges
kontaktpersoner, for respektive tjånst. Sista ansokningsdag for tjånsterna år den
19 december 1997.
Nordiska ministerrådet, Postbox 3035, DK-1255 Kopenhamn. Telefaxnummer
+ 45 33 11 78 50 eller + 45 33 96 02 02.
Angalatitsisut tusaataata »Rejsenyt fra Grønland«-ip umiarsuartarneq eqqartorpaa.
Rejsemagasinet »Rejsenyt fra Grønland« med historien om krydstogtskibet.
Angalatitsiviit september
ilanngukkusuppaat
Umiarsuarmik angalanerit iluarineqarput, 1998-imi
allanngussanatik