Atuagagdliutit - 03.02.1998, Qupperneq 8

8
Nr. 9-1998
ag'ag'c/é/'a t/t
GRØNLANDSPOSTEN
Kinamiut puisit
Uuma kinamiup Thomas Isbosethsen-ip kavaajaa puisip
amianik sanaaq kusagingaaramiuk 18.000 kronilerlugu
pisiariumavaa.
Denne kineser syntes Thomas Isbosethsens sælskindsjakke
var så flot, at han var villig til at give 18.000 kroner for den.
Udsolgt
Da messen lukkede var der
intet tilbage fra den grønland-
ske stand.
AG:- Kineserne producerer
selv meget billigt. Er de villi-
ge til at købe dyre produkter,
som sælskindshuer, -sko og
kamikker?
- Folk var så vilde med
vores sælskindsting, at penge
ikke betød noget. Specielt vil-
le folk gerne købe hatte og
herre veste. Thomas Isboset-
hsen fik tilbudt 18.000 kroner
for sin sælskindsjakke, for-
tæller Agnethe Davisen.
Kinamiut kalaallit amernik tunisassiaat, Kina-mi borgmesterit ataatsimiinnerannut
atatillugu nuisinneqartut nuannarilluinnarpaat.
Kineserne var helt vilde med de grønlandske skindprodukter, som blev vist frem på
en messe i forbindelse med borgmestermødet i Kina.
nuannareqaat
Kina-mi inuussutissarsiutinik
ingerlatallit Nuummukassapput
NUUK(LRH) - Nunanit assi-
giinngitsunit qulinit, soorlu
Kalaallit Nunaannit, Alaska-
mit, Canada-mit, Kina-mit,
Japan-imit Skandinavia-millu
angalaqatigiit 1.000-it mis-
saanniittut, Harbin-imi Kina-
miittumi 30-inik issittumi
borgmesterit ataatsimiinne-
rannut peqataareerlutik a-
ngerlaqqammerput.
Illoqarfiit ukiuusartut kat-
tuffianni peqataasimalluni
Nuup borgmesteria Agnethe
Davidsen-ip Kina-meemgaar-
nini nuannariinnanngilaa.
Aammattaarmi Kina-mut pui-
sit amiinik tunisaqalersinnaa-
nissamut neriuuteqangaatsia-
lersimavoq.
- Qanittumi Kina-mi inuus-
sutissarsiutinik ingerlatalin-
nik tikeraarteqassaagut. Har-
bin-imi saqqummersitagut
nuannarisorujussuuaat, maan-
nalu aalajangersimapput pis-
sutsinik takuniaallutik maan-
namiarlutik, Agnethe David-
sen oqaluttuarpoq.
- Saqqummersitagut tuni-
niagaasimasuuppata saqqum-
mersitsivipput ammaanna-
ngajalluni matusimassagalu-
arpoq. Taamaammat isuma-
qatigiissuteqartariaqalersima-
vugut nuisitsineq matuppat
aatsaat tunisassiagut, ilaatigut
Kittat-neersut pisiarineqarsin-
naasut, Agnethe Davidsen
oqarpoq.
Nungupput
Nuisitsineq matummat ka-
laallit saqqummersitsiviat i-
maarulluinnarpoq.
AG: - Kineserit akikitsuar-
arsuamik tunisassiortarput.
Tunisassianik akisuunik,
soorlu puisit amiinik natsa-
nik, skuunik kaminnillu pise-
rusussinnaappat?
- Puisit amiinik suliaatigut
inuit nuannareqigamikkit ani-
ngaasat apeqqutaatinngilaat.
Pingaartumik natsat anguti-
nullu aaqanngitsut pisiareru-
sunneqarput. Thomas Isbo-
sethsen-ip kavaajaa puisip
amianik sanaaq 18.000 kroni-
lerlugu pisiariumaneqaraluar-
poq, Agnethe Davidsen oqa-
luttuarpoq.
Kinamiut inuussutissarsiu-
tinik ingerlatallit pisuut naa-
pinneqamerat nalaatsomerin-
nakkut pivoq.
- Nuisitsivitsinni kinamiu-
mik oqalutseqarpugut. Taas-
suma angajoqqaani uatsinnut
ilassitippai. Kingornatigut
paasivarput sunaaffa angutaa
niuertuusoq pingaarutilik.
Nuummiit arfineq marluusu-
gut paasigamiuk tamatta a-
ngerlarsimaffimminut neriar-
toqquaatigut. Aamma niuer-
tut pisuut sunniisinnaarujus-
suit qaaqqusimavai. Taakku
puisit amiinik tunisassiagut
soqutigisorujussuuaat. Er-
seqqissaavigisariaqarpakkali
uanga borgmesteritut isuma-
qatigiissuteqarfiginiarsinnaa-
nagit. Naggataagullu isuma-
qatigiippugut Nuummut ti-
keraassasut. Pilerisuttorujus-
suuppullu, Agnethe Davidsen
oqarpoq, neriupporlu Great
Greenland aamma Eskimo-
pels kinamiunik taakkunin-
nga, tunisassiaminnik taku-
titsiniarlutik qaaqqusinissar-
tik soqutigilerumaaraat.
Attaveqarfiit nutaat
Nuummuinnaanngitsoq ilua-
qutaalissagunik ajussannge-
qaaq, Agnethe Davidsen
oqarpoq.
Illoqarfiit ukiuusartut
Agnethe Davidsen borgme-
sterit ataatsimiinnerannut
1990-imi Tromsø-mi ingerlan-
neqartumut siullermeerluni
ilaavoq. Taamani borgmesteri-
unngilaq, kisiannili kommu-
nalbestyrelsimut ilaasortaal-
luni ineqamermullu ataatsi-
miititaliami siulittaasuulluni.
- Saporo-p borgmesteriata
80-ikkut ingerlanerani illo-
qarfiit ukiuusartut kattuffiata
pilersinneqamissaa isumas-
sarsiaraa. Isumassarsiamilu
tunngaviuvoq illoqarfinni u-
kiuusartuni najugaqartugut
misilittakkatsinnik immitsin-
nut iluaqusersornissarput.
Oqallisissat assigiinngitsut
tamattaalluta soqutigisinnaa-
sagut eqqartomeqartarput.
- Assersuutigalugu ineqar-
neq, aputaajaasameq, illoqar-
finni ukiuusartuni innarluutil-
lit, meeqqat utoqqaallu. Aam-
ma takomariaqameq eqqar-
torparput. Ataatsimiittamerit
peqataasartunut isumassarsi-
orfiulluartarput, aammalu
soorlu sanaartorfissani nu-
taanni nunagissaanialerutta
ilisimasassanik tunuliaquta-
risinnaasatsinnik paasisaqar-
tarpugut.
Upernaap ingerlanerani Kina-mi inuussutissarsiutinik
ingerlataqartut puisit amiinik tunisassianik takuniaallutik
Nuummukassapput. Harbin-imi borgmesteriusimasoq,
Agnethe Davidsen-ip saamiata tungaani issiasoq neri-
artoqqusimmat ataatsimiigiarnissaq aalajangerneqarpoq.
Nuuk får i løbet af foråret besøg afen delegation af
kinesiske erhvervsfolk, som skal se på sælskindsprodukter.
Mødet kom i stand efter en middag, som Harbins tidligere
borgmester, som står til venstre for borgmester Agnethe
Davidsen, inviterede til.
ster, men medlem af kommu-
nalbestyrelsen og formand for
boligudvalget.
- Saporos borgmester fik
ideen til dannelse af organisa-
tionen af vinterbyer engang i
80-erne. Og ideen er, at vi,
som bor i vinterbyer, skal
kunne drage nytte af hinan-
dens erfaringer. Der bliver
taget forskellige emner op,
som vi alle kan have interesse
- For eksempel boligfor-
hold, snerydning, handicap-
pede i vinterbyer, børn og
gamle. Og vi har også disku-
teret turisme. Møderne er
meget inspirerende for delta-
gerne, og vi får viden, som vi
kan have i baghovederne, når
vi for eksempel selv skal byg-
gemodne i nye områder, siger
Agnethe Davidsen.
Kinesere vilde med sæl
En gruppe erhvervsmænd fra Kina kommer til Nuuk
NUUK(LRH) - Omkring
1.000 delegerede fra ti for-
skellige lande som Grønland,
Alaska, Canada, Kina, Japan
og Skandinavien, er netop
kommet hjem fra et borgme-
stermøde i 30 graders kulde i
Harbin i Kina.
Blandt deltagerne i organi-
sationen af vinterbyer var
Nuuks borgmester Agnethe
Davidsen, som ikke alene er
begejstret over sit første møde
med Kina. Hun også har
bagagen fyldt med håb om
eksport af sælskind til Kina.
- I den nærmeste fremtid
får vi besøg af en gruppe
erhvervsmænd fra Kina. De
var så utrolig vilde med de få
produkter vi havde med til
udstillingen i Harbin, så nu
har de besluttet at komme
hertil for at se på forholdene,
fortæller Agnethe Davidsen.
- Havde folk fået lov til at
købe af produkterne, da stan-
den åbnede, ville standen
være lukket i løbet af kort tid.
Vi måtte derfor aftale, at folk
kunne købe vore produkter
fra blandt andet Kittat, når
messen lukkede, siger Agnet-
he Davidsen.
Mødet med de rige kinesi-
ske erhvervsfolk kom i stand
ved en tilfældighed.
- Der var en kinesisk tolk
ved vores stand. Hun præsen-
terede mig for sine forældre.
Senere viste det sig, at fade-
ren var en betydningsfuld for-
retningsmand. Da han fandt
ud af, at vi var syv fra Nuuk,
inviterede han os alle ud til en
middag. Til middagen havde
han inviteret andre rige forret-
ningsfolk med stor indflydel-
se. De var meget interesseret i
vores sælskindsprodukter.
Men jeg måtte gøre dem klart,
at jeg ikke kunne sidde og
forhandle med dem som bor-
gmester. Det endte derfor
med, at vi aftalte, at de skulle
komme til Nuuk. Og de var
helt vilde, siger Agnethe
Davidsen, som håber hun kan
få Great Greenland og Eski-
mopels til at interessere sig
for at invitere disse kinesere
til at se deres produkter.
- Det ville være godt, hvis
det ikke kun var Nuuk, der fik
glæde af denne nye kontakt,
siger Agnethe Davisen.
Vinterbyer
Agnethe Davidsen deltog
første gang i et borgmester-
møde i 1990 i Tromsø. Hun
var ganske vist ikke borgme-
ASSI NAMMINEQ PIGISAQ/PRIVATFOTO ASSI NAMMINEQ PIGISAQ/PRIVATFOTO