Atuagagdliutit - 03.02.1998, Side 24

Kiriamiut tamarmik sulisarput. Uani angut nuunniartup pisataanik poortuilluni cykeliminut usilersuivoq.
Alle kinesere er i arbejde. Her er en flyttemand igang med at pakke sammen på sin cykel.
Kalaallip Kina-meemgaamera
Borgmester Agnethe Davidsen Kina-mik takunneqqaarnini nuannarilluarpaa
5 788880 000017
W
s.
??
s
Pi
S
NUUK(LRH) - Aamarsuit
kiassaatigineqarmata silaan-
naq ussissumik qernertorsu-
armik pujoruttormat inuit aq-
qusinermi qitserartuinnaap-
put, pissusissamisoortutullu
assamminnik kakkittarput i-
nuit aqqutaannut erfagiutiin-
nartakkaminnik. Illoqarfim-
mi Harbin-itut ittumi, eqqaa-
miui ilanngullugit 7 millionit
missaannik inulimmi, inup-
passuit ulloq naallugu aqqu-
sinermut qitserarlutillu kak-
kittarput. Taamaattorli borg-
mester Agnethe Davidsenip
Kina-meerngaarnini nuanna-
ralugu tupigusullunilu nuan-
nersumik eqqartorpaa.
- Ullualunnguit qaangium-
mata sooq inuit aqqusiner-
mut qitserarlutillu kakkittar-
nersut paasisinnaalerparput.
Kalaallit Nunaanninngaan-
neeraanni silaannaa ajorluin-
narpoq, borgmester Agnethe
Davidsen, Kina-miissinnar-
luni uteqqammisoq oqarpoq,
tassaniinnerminilu nunarsu-
armi illoqarfiit ukiuusartut
borgmesteriisa kattuffiata a-
taatsimiititsineranut, ukiut al-
lorlugit pisartumut peqataa-
simavoq.
- Ajungaarmat akunnittar-
fiup najukkatta isaariaanut
tungit qaqortut siaarsimasar-
put, taakkulu isinnginnitsinni
paaq kamippatsinniittoq
peerniarlugu allugiartorfigi-
sarpagut, Agnethe Davidsen
nassuiaavoq.
Issittuni illoqarfiit
Harbin issittumiippoq, Ka-
laallilli Nunaannut sanilliul-
lugu nittaappiarneq ajorpoq.
Aputimininnguaq, Agnethe-
p angalaqataasalu tumma-
gaat ipertoorujussuuvoq.
- Aput kinamiut pilluatigi-
sarpaat. Peking-imut tikik-
katta nittaappoq, innuttaasul-
lu isumaqarput issittuni illo-
qarfinnit pitsaasumik nassa-
taqartugut, Agnethe David-
sen oqarpoq, Kina-milu bii-
leqqaarnermini toqussasori-
lersimagaluarpoq.
- Aqqusinerni biilit, cyki-
lit, inuit, hiistit siutituullu i-
maaginnavipput. Imminnut a-
kulloqquallutik ingerlaarput,
nipersuarlu ingasavilluni. U-
ippallernangaarmat akunnit-
tarfimmut ingerlaarnitsinni
ajutooqataallunga toqunissa-
ra qulariunnaaraluarpara. Ki-
ngornagut paasivaiput biiler-
tut biiliminnik siggartartitsi-
sarnerat isumaqartoq. Im-
minnut nalunaarfigeqattaat-
tarput. Paasivarpullu biilinik
ajutoortarnerit, soorlu Dan-
mark-imut naleqqiullugit i-
kinnerujussuusut, Agnethe
Davidsen oqarpoq, aqqusinik-
kulli ikaaqqaarnialerami ta-
manna uppemarsisorinngilaa.
- Aallaqqaammut aqqusi-
neq ikaamialerakku eqqissil-
lunga ikaarniaraluarpara. Ki-
namiummi taamaattarmata.
Biililli siuliit siggarfigim-
mannga pissippunga, pisin-
naasaralu tamaat arpallunga
siumut aallarlunga. Kingor-
nagulli biilit siggartitsisame-
rat ilikkaamigakku paasivara
uniinnartussaasimagaluarlu-
nga. Tullianik aqqusinikkut
ikaamialerama kinamiu at-
tuuillugu ikaaqatigaara, taas-
sumalu inussiarnersumik qu-
ngujulaffigaanga. Uangami
kinamiuunnginnera malun-
nartorujussuuvoq, Agnethe
Davidsen illarpoq.
Tamarmik sulisarput
Borgmester Agnethe David-
sen-ip Kina-miinnermini ma-
lugilluagaasa ilagaat kikkut
tamarmik, qanorluunniit u-
toqqaassuseqaraluarunik su-
limmata.
- Kikkut tamarmik, inuu-
suttuugaluarunik utoqqaaga-
luarunilluunniit sulipput. I-
nunnik isumaginniffeqanngi-
laq, taamaammallu inuussu-
tissarsiorniarlutik aningaasa-
nik pissarsiniartariaqartar-
put. Aammalu nukippassuit
atortarpaat. Ilaat nutsertut pi-
sataannik usillutik cykilinik
ingerlaartut. Sila 30-nik issit-
toq amat utoqqaanerusut an-
noraaminernik ivigarsuarnik
atungalinnik skooqarlutik
aqqusinerni sanertut. Inuillu
millionilippassuit naapitama
akornanni innarluutilik ataa-
siinnavik qinusartuusoq naa-
pippara. Oqarfigineqarpu-
gullu kinamiut utoqqali-
ngaatsiartartut. Nerisaqarne-
rat timertillu atorlugu artor-
nartunik suliaqarnerat peqqu-
taasimassaaq, Agnethe Da-
vidsen isumaqarpoq.
- Aammattaarli malugaara
innuttaasut pujortartuunngit-
sut. Kinamiunit ikittuinnan-
nguit pujortartut takuakka,
Agnethe Davidsen oqarpoq,
aammattaarlu Kinamiut Qar-
marsuat qaqisimavaa.
- Siullermik aqqusineq ta-
kisooq ingerlaffigereerlugu
aatsaat majuartarfik tikippar-
put. Tummeqqat 1646-t sivi-
ngasut majuarfigeqqaarlugit
qarmarsuarmut qaqivugut.
Misigisaq imaannaannge-
qaaq. Eqqarsaatigalugu Kri-
stusip inunngomissaa ukiu-
nik 500-nik sioqqullugu inuit
qarmarsuaq suliarisimagaat,
maannalu suli piusoq maju-
arfigineqarsinnaallunilu. Tu-
pinnaqaaq, Agnethe David-
sen oqarpoq, nuannarinnip-
pasillunilu oqaluttuarpoq,
70-inik ukiulik Priscilla Jo-
sefsen, amminik mersukka-
nik takutitsiartorluni angala-
qataasoq Kinamiut Qarmar-
suannut majuaqataasimam-
mat.
- Kakkaqaaq, Agnethe Da-
vidsen oqarpoq.
Et grønlandsk
møde med Kina
Borgmester Agnethe Davidsen er begejstret for sit første
møde med Kina
NUUK(LRH) - Luften var så
tyk af sort røg fra opvarm-
ning med kul, at folk ikke ale-
ne gik og spyttede på gaden,
men også som det mest na-
turlige snød næsen i hånden
og klaskede det ud på forto-
vet. I en by som Harbin med
et stort opland med omkring
syv millioner mennesker, bli-
ver det faktisk til en hel del
mennesker, der går og spyt-
ter og snyder næser dagen
lang. Alligevel er det en be-
gejstret og imponeret borg-
mester Agnethe Davidsen,
der taler varmt om sit første
møde med Kina.
- Efter nogle dage kunne vi
faktisk godt forstå, hvorfor
folk gik og spyttede og snød
næser på gaden. Når man
kommer fra Grønland, var
luften et rent mareridt, siger
borgmester Agnethe David-
sen, som netop er vendt hjem
fra Kina, hvor hun var til borg-
mestermøde i organisationen,
som hvert andet år holder
møde for repræsentanter for
vinterbyer fra hele kloden.
- Det var så slemt, at der
var bredt hvide lagner ud for-
an indgangen til vores hotel,
så vi kunne tørre det sorte
snavs af vore støvler, inden
vi gik ind, forklarer Agnethe
Davidsen.
Kolde byer
Der er koldt i Harbin, men
modsat Grønland, kommer
der næsten ingen nedbør. Og
den smule sne Agnethe og
hendes kolleger kunne betræ-
de var møgbeskidt.
- Sne betyder lykke for ki-
neserne. Da vi ankom til Pe-
king i snevejr, forbandt be-
folkningen det med, at vi fra
de kolde byer ankom med
noget godt, fortæller Agnet-
he Davidsen, som troede hun
skulle dø på sin første tur
med bil i Kina.
- Der var et stort kaos af
biler, cyklister, mennesker,
heste og æsler på gaderne.
De kørte ud og ind mellem
hinanden, og larmen var bare
enorm. Det virkede så kao-
tisk, at jeg var overbevist om,
at jeg skulle dø i en bilulyk-
ke på vej til hotellet. Senere
fandt vi ud af, at bilisternes
hylen med hornet har en me-
ning. De dytter signaler til
hinanden. Og vi fik at vide,
at trafikulykkerne er helt i
bund i forhold til for eksem-
pel Danmark. De har bare
deres egen kultur i trafikken,
siger Agnethe Davidsen, som
dog ikke var helt overbevist,
da hun skulle krydse en vej
for første gang.
-1 starten forsøgte jeg at gå
stille og roligt over vejen.
Agnethe Davidsen:- Kinamiut Qarmarsuata qaqinera misigisaavoq imaannaanngitsoq.
Agnethe Davidsen:- Det var en helt fantastisk oplevelse at bestige den kinesiske mur.
Sådan som man gør i Kina.
Men da den første bil dyttede
af mig, satte jeg i et spring og
løb alt, hvad jeg kunne frem-
ad. Da jeg senere lærte lidt
om signalerne i dyttene, kun-
ne jeg godt se, at jeg blot
skulle have stået stille. Næste
gang jeg skulle over en gade,
klistrede jeg mig dog næsten
sammen med en kineser, som
smilede venligt til mig. Det
var jo tydeligt, jeg ikke var
kineser, griner Agnethe Da-
vidsen.
Alle arbejder
En anden ting, borgmester
Agnethe Davidsen lagde spe-
cielt mærke til under sit be-
søg i Kina, var, at alle, uanset
alder, var i arbejde.
- Alle, unge som gamle,
arbejdede. Der findes ingen
socialhjælp, så man må selv
skaffe sig penge for at over-
leve. Og så brugte de mange
kræfter. Nogle cyklede rundt
på gaderne med flyttegods,
som kunne være i en flytte-
vogn. Ældre kvinder gik på
gaderne og fejede i 30 gra-
ders kulde i små lærredssko
med sivsåler. Og blandt de
mange millioner mennesker
mødte, så jeg kun en enkelt
handicappet, som tiggede.
Og alligevel fik vi at vide, at
kinesere bliver gamle. Det må
hænge sammen med kosten
og det hårde fysiske arbejde,
mener Agnethe Davidsen.
- Men jeg lagde også mær-
ke til, at det var en befolk-
ning, som ikke røg. Det var
kun ganske få kinesere, jeg
så ryge, siger Agnethe Da-
vidsen, som også besteg den
Kinesiske Mur.
- Først skulle vi gå op ad en
lang vej, før vi kom til trap-
perne. 1646 stejle trin skulle
vi op, før vi kom op på mu-
ren. Det var en helt fantastisk
oplevelse. Tænk sig, at folk
fra 500 før kristi fødsel har
lavet denne mur, og at den
stadig eksisterer og kan be-
stiges. Det er utroligt, siger
Agnethe Davidsen, som med
beundring i stemmen for-
tæller, at også den 70-årige
Priscilla Josefsen, som var
med på turen for at præsente-
re skindarbejder, besteg den
Kinesiske Mur.
- Det er meget flot klaret,
siger Agnethe Davidsen.
ASS./ FOTO: NAMM1NEQ PIGISAQ/PR1VATFOTO