Atuagagdliutit - 17.09.1998, Blaðsíða 16

16 -TORSDAG 17. SEPTEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Mittarfissaq atorumaneqanngitsoq
Kialuunniit Nunatta inger-
laasianik malinnaasup nalun-
ngilaa Inatsisartuni Nunatta-
lu naalakkersuisuini anner-
tuumik Nunatsinni angala-
nermi pissutsit oqaluuserine-
qartartut.
Angallannermilu oqallise-
qartamerup annertuup kingu-
neraa suluusalinnut mittarfis-
sanik sanaartulernissamik
aalajangiussineq.
Taamatut aalajangerneq
arlalinnik pissuteqarpoq ilaa-
tigut makkuninnga Nunatsin-
ni angalanerup akisunerujus-
suata akikillisarnissaa. Nu-
natta tikikkuminarsarneqar-
nissaa. Qulimiuullit atugaa-
neri akisoqisut atorunnaari-
artornissaat ukiuunerani si-
kusartumiittut angallavigi-
neqarnerisa pitsanngorsame-
qamissaat.
Suluusalinnut mittarfilior-
nissamik aalajangernermut
tunngaviusut naalisarlugit
taamatut oqaatigneqarput
naalakkersuisuni Inatsisartu-
ni angallannermullu ataatsi-
miititaliami pilersinniakka-
nut aalajangiussinermi tun-
ngaviit taakkorpiaapput.
Mittarfissallu sisamat siul-
liunneqartussanngorlugit sa-
naartomeqalerput Maniitsu-
mi, Sisimiuni, Aasianni
Qaarsunilu, taamalu aalaja-
ngiussinermi angallaffiuner-
paasut siulliunniarneqarput
tamannalu inatsisartut aala-
jangemeraat.
Tamatumalu tassa aalaja-
ngernerup kingunerisaanik
sanaartorneq ingerlanneqa-
lerpoq.
Uummannap tungaanut a-
ngalaniartut pingaartumik u-
kiakkut ukiukkullu qanor-
mita malugusitsigilissappat
naamik Nuussuup Nunataa
tikikkaluarlugulu Ilulissanut
utiinnartoqarpoq, Uperna-
vimmiut Ilulissani sapaatip
akunnera utaqqisamerat qaa-
ngiutissaaq, il.il.
Kisianni qanoruna tusaler-
sugut Qaarsunigooq mittar-
filiaq ineruni atomeqamian-
ngilaq, ukiunngooq marluk
utaqqisariaqarpoq, Uperna-
viup mittarfittaamissaata tu-
ngaanut.
Taamatut isummerluni
saqqummiussivoq angallan-
nermut naalakkersuisoq, a-
ningaasanut inatsisissami
naalakkersuisut siunnersuu-
taanni taamatut iluseqartoq
oqaatigineqarpoq, ila tupin-
naq, taava kina upperissavar-
put?
Tupigusuppunga sanaartu-
gassaq miliuunerpassuarnik
nalilik pilersinneqalermat ul-
lumikkut angallannermut
naalakkersuisoq aningaasa-
qarnermi ataatsimiititaliami
siulittaasuuvoq, taamanik-
kut. Tassa imaannaanngitsu-
mik akisussaaffeqarluni aku-
erseqataasimavoq tamattami
aamma akuersaarpavut ta-
persersorlugillu.
Grønlandsflyp inatsisartut
angallannermut ataatsimiiti-
taliaanut erseqqissartuartar-
simavaa helikopterit atugaa-
nerat qanoq akisutigisoq pin-
gaartumik timmisarfinnut
isorartuunut, ilaatigullu aam-
ma tamakku tunngavigalugit
landskarsimit aningaasarpas-
suarnik tapiiffigineqartarlu-
ni.
Tamatta ilikkarsimalerpar-
put sunaluunniit pilersitaq i-
ngerlanneqamera aamma a-
keqartussaammat akeqarlu-
nilu aamma taamaassapput
mittarfeqarfiit pilersereersi-
magaanni ingerlanneqamerat
akissaqartittariaqarpoq, ta-
mannalu inatsisartut aamma
akisussaaffigalugulug aki-
lertariaqarpaat.
Aamma imatut eqqarsar-
toqarunnarsivoq »pisariaqan-
ngitsumik mittarfiliorneq«
misissuinerpassuit taamallu
oqaaserpassuit nalilersuiner-
passuit eqqarsaatillu siumut
sammisut tamaasa atorlugit
aalajangernerupput taamaat-
tumik inerunik tamarmik a-
tulertariaqarput.
Neriuppunga inatsisartut
eqqarsaat kukkusoq iluarsi-
umaaraat.
Pavia Nielsen
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq
Nuup Kommunea søger
GENOPSLAG
KANGAATSIAP KOMMUNIA SØGER
Centralfor-
valtningschef
Ny stilling
til tiltrædelse snarest eller efter aftale
Centralforvaltningschefen forestår ledelse af centralforvaltningen
der med 12 medarbejdere varetager bogholderi, skat, løn, incasso
og tekniske opgaver. Centralforvaltningschefen varetager
endvidere funktionen som økonomichef.
Centralforvaltningschefen har direkte reference til kommunal-
direktøren og er medlem af kommunens ledergruppe.
VI FORVENTERAT DU HAR:
• relevant økonomisk uddannelse eller tilsvarende erfaring fra tidligere stillinger
• erfaring med overordnet styring og vurdering af en kommunes økonomi
• gode lederegenskaber
• vilje og evne til et godt samarbejde
• lyst til og flair for at arbejde i en mindre kommune, hvor arbejdsopgaverne ofte spænder bredt
Hvis du er dobbeltsproget, vil det være en fordel, men det er ingen betingelse.
VI TILBYDER:
• en spændende nyoprettet stilling med mange udfordringer
• gode og dygtige kolleger
• en god arbejdsplads, hvor din indsats hurtigt kan give synlige resultater
ø en kommune med gode udviklingsmuligheder.
Ansættelse vil ske i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990
om Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i
Grønland. Stillingen er klassificeret i lønramme 34 med et rådig-
hedstillæg på kr. 34.420 årligt.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning for centralforvalt-
ningschefen og dennes evt familie ligesom der betales fratrædel-
sesrejse og bohaveflytning efter mindst 3 års ansættelse.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje og
depositum iht. til gældende regler.
Yderligere oplysningere om stillingen kan indhentes hos
kommunaldirektør Avgo Sørensen på tlf. 87 10 77 - lokal 224.
Ansøgning indeholdende uddannelsesbeviser og en beskrivelse af
dine forudsætninger for at varetage den ledig stilling samt
oplysninger om tidligere beskæftigelse bedes senest den
&
) £./ / 28. september 1998 sendt til:
Kangaatsiap Kommunia
Postbox 551
I Aagr 3955 Kangaatsiaq
/,
.Sqjjfl
Kangaatsiaq kommune, der beliggende under Diskobugten på Grønlands vestkyst,
er en kommune i rivende udvikling. Kommunen er arealmæssigt lidt større end
Danmark og bar ca. 1600 indbyggere i henholdsvis Kangaatsiaq by og i
kommunens 4 bygder. Der er fantasbske muligheder for naturoplevelser i form
af vandring fiskeri, jagt, hundeslædekørsel m.m..
NUTSERISUT MARLUK
OVERASSISTENTILU
Oqalutsit/-
nutserisut marluk
Nuup Kommuneata nutserisoqarfia-
ni oqalutsitut/nutserisutut atorfiit
marluk sapinngisamik piaartumik
isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussanik inuttassarsiorneqar-
put.
Nutserisoqarfik allattoqarfiup, kom-
munaldirektørip ataani sulisoqarfi-
usup ataani inissisimavoq, sulisus-
saqartinneqarlunilu nutserisunik ar-
finilinnik nutserisuunermillu ataat-
simik.
Nutserisoqarfik kommunip allaffis-
somikkut ingerlatsivianut tamarmut
kiffartuussiviuvoq nutsigassallu ta-
maasa akisussaaffigalugit.
Ulluinnami suliarineqartarput allak-
katigut nutserineq oqaluttaanerlu,
kiisalu Nuup Kommuneata aaqqis-
suussaanik illup iluani avataanilu
ataatsimiinnemi pikkorissamemilu
oqaluttaaneq aammalu torrutiinnar-
lugu oqaluttaaneq.
Kalaallisut qallunaatullu piginnaa-
neqarluamissaq pisariaqarpoq, pit-
saassaqaarlu tuluit oqaasiinik ilisi-
masaqaraanni. Tamatuma saniatigut
piumasaqaataavoq tamatigoortuu-
neq suleqatikkuminartuunerlu aam-
malu aalajaatsumik suliartortameq.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput immikkoortoqarfimmi pi-
sortamut Lillian Lange-mut telefon
32 33 77 lokal 204-mut imaluunniit
nutserisuunermut Mona Mogensen-
imut telefon 32 33 77 lokal 215-
imut saaffiginnilluni.
Inuttassarsiukkap normua 53/98.
Overassistenti
borgmesterip allaffiata
paarlianut
Nuup Kommuneani borgmesterip
allaffiata paarliani overassistentitut
atorfik sapinngisamik piaartumik
isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit
sulilersussamik inuttassarsiomeqar-
poq.
Borgmesterip allaffiata paarlia
sulisussaqartinneqarpoq allaffimmi
fuldmægtigimik overassistentimil-
lu. Borgmesterip allaffiata paarlia
allattoqarfiup, kommunaldirektørip
ataani sulisoqarfiusup ataani inissi-
simavoq. Overassistenti toqqaan-
nartumik allaffimmi fuldmægtigip
ataani inissisimavoq.
Suliassat pingaarnerit tassaapput
borgmesterimut kommunaldirek-
tørimullu allatsitut suliassat ta-
maasa isumaginissaat, suliassallu
tamakkua tassaapput:
- borgmesterimut katittunut tun-
ngasuni suliassat
- kommuninut ikinngutigisanut
attaveqartarnerit aningaasaate-
qarfiillu
- inuit qinigaasa qullersallu anga-
lanerinik najugaqarnissaannillu
aaqqissuussineq
- kommunalbestyrelsip ataatsi-
miinnerini allatsiuneq taakkunin-
ngalu malinnaasitsineq
- kommunimi innuttaasut ullorsi-
orneri
- borgmesterimut kommunaldirek-
tørimullu ininik ataatsimiiffinnik
inniminniineq, telefonikkut saaf-
figinnittunillu kiffartuussineq
Allakkatigut oqaatsitigullu kalaal-
lisut qallunaatullu piginnaaneqarlu-
amissaq piumasaqaataavoq kiisalu
piumasaqaataalluni EDB-mik atui-
sinnaaneq kiisalu tamatigoortuuneq
suleqatikkuminartuunerlu aalajaat-
sumillu suliartortameq.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput immikkoortoqarfimmi
pisortamut Lillian Lange-mut tele-
fon 32 33 77 lokal 204-mut ima-
luunniit Akissarsialerinermut suli-
soqamermullu immikkoortoqarfim-
mut lokal 145-mut saaffiginnilluni.
Inuttassarsiukkap normua 54/98.
Atorfinnut tamanut atuuttut:
Atorfinnut atasumik inissaqartitso-
qarsinnaavoq maleruagassat atuut-
tut malillugit ineqamermut/siumut
akiliummut il.il. akiliiffigineqartar-
tussamik. Inissiamilli tunineqamis-
samut sivisuumik utaqqinissaq
naatsorsuutigineqassaaq kommuni-
mi inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angalatit-
sisoqassappat pequttallu assartor-
neqarlutik, tamanna pissaaq maleru-
agassat atuuttut naapertorlugit.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nor-
muanik ilisarnaaserlugu soraarum-
meersimanermut uppernarsaatit
nuutinneqamerannik oqaaseqaataa-
sinnaasunillu imalik Akissarsialeri-
nermut sulisoqamermullu immik-
koortoqarfimmut anngutereersimas-
saaq kingusinnerpaamik 2. okto-
ber 1998.
2 TOLKE SAMT
EN OVERASSISTENT
2 tolke/-
oversættere.
1 Nuup Kommunea's tolke-
stue er 2 ledige stillinger som
tolke/oversættere ledige til
besættelse snarest muligt
eller efter nærmere aftale.
Tolkefunktionen hører under
sekretariatet der er stabsfunk-
tion under kommunaldirektør
og er normeret med 6 tolke
og 1 cheftolk.
Tolkefunktionen er et servi-
ceorgan for hele den kommu-
nale administration og er
ansvarlig for samtlige over-
sættelsesopgaver.
Det daglige arbejde inde-
bærer skriftlige og mundtlige
oversættelsesopgaver, samt
dialog- og simultantolkning i
forbindelse med møder og
kurser arrangeret af Nuup
Kommunea både internt og
eksternt.
Der kræves gode kundskaber
i grønlandsk, dansk og meget
gerne kendskab til engelsk.
Der kræves endvidere fleksi-
bilitet og gode samarbejdsev-
ner og stabilt fremmøde.
Nærmere oplysninger om
stillingerne kan indhentes hos
afdelingsleder Lillian Lange
på telefon 32 33 77 lokal 204
eller cheftolk Mona Mogen-
sen tlf. 32 33 77 lokal 215.
Stillingsopslagsnr. 53/98.
Overassistent til
Forkontoret.
En stilling som overassistent
ved Nuup Kommunea's For-
kontor er ledig til besættelse
snarest muligt eller efter nær-
mere aftale.
Forkontoret er normeret med
1 kontorfuldmægtig og 1
overassistent. Forkontoret
hører under sekretariatet der
er en stabsfunktion under
kommunaldirektøren. Over-
assistenten har direkte refe-
rence til fuldmægtigen.
De primære arbejdsopga-
ver er at varetage alle
sekretærfunktioner i for-
hold til borgmester og kom-
munaldirektør og det er:
- sagsbehandling vedrøren-
de borgerlige vielser
- venskabskommuneforbin-
delser og fonde
- arrangere rejser og ophold
for folkevalgte og direkti-
on
- referent ved kommunalbe-
styrelsesmøder samt opføl-
gning af disse
- mærkedage vedrørende
kommunens borgere
- mødelokalereservationer,
telefon og skrankeekspedi-
tioner til borgmester og
kommunaldirektør
Der kræves fuld dobbeltspro-
gethed i både skrift og tale
samt kendskab til EDB samt
flexibilitet og samarbejdsvil-
je og stabilt fremmøde.
Nærmere oplysninger om
stillingen kan indhentes hos
afdelingsleder Lillian Lange
på telefon 32 33 77 lokal 204
eller Løn- og personaleafde-
lingen lokal 145.
Stillingsopslagsnr. 54/98.
Fælles for stillingerne:
Der stilles personalebolig til
rådighed for hvilket der beta-
les husleje/depositum m.v. i
henhold til gældende regler.
Der må dog påregnes lang
ventetid på anvisning af bolig
på grund af boligsituationen i
kommunen.
Såfremt der ydes tiltrædelses-
rejse og bohaveflytning sker
dette i henhold til gældende
regler.
Ansøgning mærket med stil-
lingsopslagsnr. bilagt med
kopi af eksamensbeviser og
eventuelle udtalelser skal
være i Løn- og personaleaf-
delingen i hænde senest den
2. oktober 1998.
tkissarsialiTUU'rimil • Siilisoqurnernuillti ImmikkuortoquiTik • l.on- og personalealdeliiigi'ii • l’nsthux 1(1(15 • 39011 Nuuk • Fax 21873