Atuagagdliutit - 21.01.1999, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 21. JANUAR 1999 • 11
Påviåraq Heilmann
Aalisamermut Piniamermut lnuussutissarsiomermullu Nunalerinermullu Naalakkersuisoq
AG
AG marlunngomermi 19. januar 1999 normu 5. saqqummcrsoq ilaatigut imaqarpoq Kile
Siegstad Nuummeersup aallagaanik qulcqutserlugu “Niaquersitsissut sanaqqaarlugu
tusaancqalissaanerpugut". Allaaserisallu imaa ilaatigut eqqunngitsumik uanga
Naalakkersuisutul oqartillunga imaqarmat oqaaseqarfigissavara imaattunik:
Siullermik qulequtaa kalaalerpalaanngilaq, sakkortuginarlunilu. Aappassaanik
ajunngitsorsiassat taukkartorpai akileraarutaagooq akilerumaneqanngillat. Tassunga
tunngatillugu uanga nammineq akileraamermut allaffeqarfimmut akileraarutissakka
nalunaarutigisimavakka taamatullu naatsorsuutigaara Naalakkersuisoqatikka iliorsimassasut.
Paasisakka tunngavigalugit ajomartorsiut allamiippoq, tassalu pisortaqarfiit ataasiakktiat tlaasa
rfillit qulliunerusut naalakkersullu biileqamerannut
maarutigisarsimanngikkaat. Tassalu assigiinngissutaa,
Landsstyremedlem Faaviaaraq Heilmann skri-
ver i et svar på et læserbrev, at han har opgivet sine
frynsegoder på sin selvangivelse. Som I kan se er
det ikke dokumenteret. Derfor tilbyder vi Paavia-
araq Heilmann og hans politikerkollegaer spalte-
plads til dokumentation for, at de har opgivet deres
skattepligtige frynsegoder. Dokumentation i denne
her sag er selvangivelser fra 1993 til 1998.
Naalakkersuisuni ilaasortaq Paaviaaraq Heil-
mann atuartartut allagaannut akissutimini allap-
poq, akileraarutissani nalunaarutigisimallugit, up-
pernarsaatissaanilli takussutissaqarani. Taamaattu-
mik Paaviaaraq Heilmann politikereqataalu upper-
narsaanissaannik Atuagalliutini periarfissinniarpa-
vut. Uppernarsaatit tassaapput, akileraamermut
immersukkat, 1998-i tikillugu immersukkat.
Politikerit atorfillillu
unneqqarinnitik
uppemarsaasersinnaavaat
Uppernarsaatit AG-mut nassiunneqarsinnaapput
ilisarnaaserlugit »Fryns«, Box 39, 3900 Nuuk
(JB) - Innuttaasut inatsisinik
paasinnissinnaanerat ajalu-
soorsinnaavoq, nunami aqut-
sisut akileraamermut unneq-
qaserlussimanerannik paasi-
niaagaluartillutik. Utoqqat-
sissutigineqartarpoq inuit a-
taasiakkaat pineqarmata in-
nuttaasut paasitinneqarsin-
naanngitsut. Nammineerluni
nalunaarsuut nammineq pigi-
sassaavoq. Pisortat ingerlat-
sinerat pillugu allattugaatinik
takunnissinnaanermut inat-
simmut ilaanngilaq. Qular-
nanngitsumik eqqortuusoq,
kikkulli tamarmik misigip-
put, innuttaasut maani pine-
qartumi ilisimatinneqarnis-
samut pisussaasut, qinikkat
qinersisartunik ilumut peq-
quserluffiginninnersut.
Allatorluinnarli iliuuseqar-
sinnaavugut:
Aalisamermut piniarner-
mullu naalakkersuisup Paav-
iaaraq Heilmannip allakkat-
gut isumassarsitippaatigut a-
viisimi naalakkersuisunut i-
laasortat, direktørit, allaffim-
mi pisortat atorfikkaallu allat
periarfississinnaagigut peq-
quserlussimannginnerminnik
uppemarsaatillugit.
Ammasuuneq
pitsaanerpaavoq
Sammineqartup ullumikku-
mut taama ingerlatinnerani
namminersomerusut matoq-
qanerata kiisalu tusagassior-
fiit atuartartullu ilisimatinne-
qannginnerisigut namminer-
sornerusut pisortaannik pa-
sillipilunnermik pilersitsiin-
narput. Tamannalu naapertu-
illuanngitsuliorneruvoq, eq-
qarsaatersornikkut periarfis-
saqarmat politikerit Inatsi-
sartullu Allattoqarfiani naa-
lakkersuisunilu atorfillit ta-
marmik ajunngitsorsiatut
pissarsiarisimasatik akile-
raarnikkut namminneq nalu-
naarsuutitigut nassiussimas-
sammatigit.
Taamaattumik matumuuna
AG-p politikerit namminer-
sornerusunilu atorfillit ta-
maasa unneqqarinnitik AG-p
quppemerini uppernarsaaser-
nissaannut kaammattorpa-
gut. Qanoq takitigigaluarpata
pisariaqartitat tamaasa ilann-
guterusussinnaavagut, am-
mukartut quppernerillu qa-
noq amerlatigisut ajunngilaq
- atuartartut akomanni inuit
tutsuiginamerannik apeqqu-
siillutik pasillipilunnerat pu-
aatsoortinniarlugu.
Qinersinnginnermi
periarfissaq
Inatsisartunut qinigassann-
gortittunut periarfissatsialas-
suussaaq qineqqusaanngin-
nermi qinersinnginnermilu
pasillerneqamermik pinngit-
suusutut uppemarsaasinnaa-
gaanni.
Naalakkersuisunut ilaasor-
tap Paaviaaraq Heilmannip
AG-mut allakkatigut paasi-
tippaatigut ajungitsorsiani
akileraaruserisunut nalunaa-
rutigisimallugit. Soorunami
pitsaalluinnarpoq, upperinn-
gillugulu oqarusunngilagut.
Tunngaviusumilli peqqute-
qarluta paatsuuinerillu pinn-
gitsoortinniarlugit upper-
narsaatinik takusariaqarpu-
gut. Nammineerluni nalu-
naarsuinerup assilinera kiisa-
lu sulisitsisut akileraaruseri-
sunut nalunaarutaata assili-
nera (takkutilerunnarsivoq -
aaqq.)
Qinigassanngortittut un-
neqqarinnerminnik upper-
narsaallutik qineqqusaamis-
saannut siunnersuummi a-
nguniarneqanngilaq politi-
kerit atorfillillu namminneq
isumagisassaannik pigisas-
saannillu qaqiliiniarsariniss-
aq. Akileraartamikkulli un-
neqqaserluttartut pillugit o-
qallinnissanut takkukku-
maartussanut inuit taakku
akuliunneqannginnissaannik
AG-mit periarfissiinerune-
rummat.
Allakkat uppernarsaatillu
uunga nassiunneqassapput:
AG, Box 39, 3900 Nuuk (ili-
sarnaaserlugu »Fryns«)
Inussiamersumik AG
Tilbyder hvidvaskning
af politikere og
embedsmænd
Send dokumentation mærket »Fryns«
til AG, Box 39, 3900 Nuuk
(JB) - Borgernes retsopfattel-
se får let et knæk, når de
søger indsigt i, om landets
ledelse snyder i skat. Der
henvises til, at det er per-
sonsager, som borgerne ikke
kan få noget at vide om.
Selvangivelsen er en privat
sag. Den er ikke omfattet af
lov om aktindsigt og lov om
offentlighed i forvaltningen.
Det er sikkert rimeligt nok,
men alle føler, at borgerne i
denne sag har ret til at vide,
om deres folkevalgte »sjak-
bajser« snyder vælgerne.
Men vi kan også gribe det
an på en helt anden måde:
Landsstyremedlem Paavi-
aaraq Heilmann, fiskeri,
fangst og så videre, har med
et brev givet os den ide, at vi
her i bladets spalter tilbyder
landsstyremedlemmer, di-
rektører, kontorchefer og
andre topfolk at dokumente-
re, at de har rent mel i posen.
Åbenhed bedst
Som sagen hidtil har været
præsenteret skaber hjemme-
styrets lukkethed og pressens
og læsernes uvidenhed blot
mistro til hjemmestyrets
ledelse. Og det er helt uret-
færdigt, når der jo teoretisk
er mulighed for, at politikere
og embedsmænd i Landstin-
gets Bureau og i landsstyret
alle har selvangivet de frynse-
goder, som de har.
Derfor opfordrer AG her-
ved samtlige politikere og
embedsmænd i hjemmestyret
til en gennemført hvidvask-
ning i AG’s spalter. Vi ofrer
gerne den fulde plads, der er
nødvendig - spalte op og
spalte ned, side efter side -
for at hjælpe med til at til-
bagevise den mistanke, der
måtte være opstået blandt
bladets læsere om den enkel-
tes troværdighed.
Tilbud før valgkamp
Det må især betragtes som et
enestående godt tilbud for
kandidater til landstingsval-
get, at de forud for valgkamp
og valg kan rense sig for
enhver mistanke.
Landsstyremedlem Paaviaa-
raq har sendt AG et brev om, at
han har selvangivet sine
frynsegoder til skattefar. Det
er selvfølgelig meget godt, og
vi vil ikke driste os til at sige,
at vi ikke tror ham. Men af
principielle grunde - og for at
sikre os imod misforståelser -
må vi forlange dokumentation.
Altså kopi af selvangivelsen
og en kopi af arbejdsgiverens
indberetning til skattemyndig-
hederne (den må da snart være
på trapperne - red.).
Dette forslag til, hvordan vi
får sendt nyvaskede - eller
hvidvaskede - kandidater ud i
valgkampen, skal ikke ses
som et forsøg på at snage i
politikernes og embedsmæn-
denes privatliv. Det er snarere
et tilbud om, at AG holder de
pågældende mennesker uden-
for diskussionen om skatte-
snyd i tiden, der kommer.
Send brev og dokumentation
til AG, Box 39, 3900 Nuuk
(og mærk kuverten »Fryns«),
Venligst AG.
til »olVeikolrn og
dl diirktc »UU«r i P">-
,ledcbn>«oi~lWotn»ter.

Ulhlui'ert*9*,'nK,,*0<'
■15SS2S-IJ.-SSC
SttS3S&!»:*■-
, 5S--«sS!Sr““'
l HimincrUlUt. i
ti**?”
ændring i
Atuiurtuni»kinu‘r'*»c‘
umul pcl -lnngortugu
Kalaallit Nunaanni
pisortaqarnermi,
aningaasaqarnermi
naatsorsueqqissaarnermilu
taaguutit
Administrativ, økonomisk
og statistisk ordbog
for Grønland
KALAALLIT
NUNAANNI OQAATSIT
Alluftissornikkut aqutsi-
nermi kisitsisillu atorlugit
paasissutissiortarnermi
atorneqartut,
tassaavoq inuiaqatigiinnut
kalaallinut sammititamik
oqaatsit allaffissornikkut
aqutsinermi, aninguasaqar-
niarnermi kisitsisillu atorlu-
git paasissutissiortarnermi
atorneqartut kalaallisut
qallunaatullu qupper-
sakkatut allttorsimaffia siul-
lcq. Oqaatsit allattorsimaffi-
at sapinngisamik paasiumi-
artumik kalaallisut qallu-
naatullu nassuiaatitaqarpoq.
Taaguutit aqutsinermilu pis-
susit 800-ungajaat oqaatsit
allattorsimaffianni siullermi
sammineqarput.

BOX 1009 • 3900 NUUK • TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
som dansk i et let forståe-
ligt sprog. I alt godt 800
begreber og institutionelle
forhold er dækket i denne
ordbog.
148,00 kr.
Forlaget Atuagkat