Atuagagdliutit - 26.01.1999, Side 2

2 • TIRSDAG 26. JANUAR 1999
ATU AG AG DU UTIT
oqallinnormut
akuliuttoq
blander sig
i debatten
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
1861-imi tunngavilerneqartoq
Politikkikkut partiilersuunnermut
aningaasaqamikkulluunniit atanngitsoq.
AG saqqummertarpoq marlunngorneq, sisamanngorneq.
ATUAGAGDLIUTIT / GRØNLANDSPOSTEN
Grundlagt 1861
Fri af partipolitiske og økonomiske interesser.
AG udkommer hver tirsdag og torsdag.
NAQITERISITSISOQ / UDGIVER
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/Gronlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 (Red.) / Fax: 32 31 47 (Ann.)
e-mail, redaktion: atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer: ag.teknik@greennet.gl
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: kl. 8-16
AAQQISSUISUUNEQ
ANSVARSHAVENDE REDAKTØR
Jens Brønden, lokal 38
ALLAFFISSORNEQ
ADMINISTRATION
Jan H. Nielsen, lokal 28
Inge Nielsen, lokal 20
ANNONCET
ANNONCER
Laila Bagge Hansen, lokal 25
AAQQISSUISOQARFIK
REDAKTION
Laila Ramlau-Hansen, lokal 23
Elna Egede, lokal 33
Kurt Kristensen, lokal 33
Pouline Møller, lokal 37
John Jakobsen, lokal 31
Louise M. Kleemann, lokal 36
Hans-Hendrik Johansen, lokal 32
Aleqa Kleinschmidt, lokal 35
Aage Lennert, lokal 34
UtertOK Nielsen, lokal 35
DANMARKS-REDAKTION
Christian Schultz-Lorentzen
Klosterstræde 23, 2. tv, 1157 Kbh. K
Tlf. 33 91 38 78, fax 33 91 38 77
e-mail: ag.avis@teliamail.dk
SULIARINNITTUT / PRODUKTION
David Petersen, lokal 26
Niels Bjørn Ladefoged, lokal 26
Aviaq Kielmann Hansen, lokal 39
NAQITERNEQARFIA / TRYK
Nunatta Naqiterivia
Unneqqarissut nalunaartalereerput
IMAASSINNAAVOQ inuit ilaat isuma-
qartut namminersomerusuni pisortat ilaat
akileraamermut nalunaarsimannginnerat
pillugu AG eqqaasitsiniaqattaarluni inga-
sappallaalersoq. AG-li ingasattajaanngi-
laq. Qinersisartulli nunamik aqutsisinni-
arlugit toqqagaat ileqqorissuunersut paa-
sissalllugit Aaqqissuisut isumaqartuarput
pingaaruteqartoq.
Taamaattumik sisamanngomermi politi-
kerit nuimasut atorfikkaallu akileraamer-
mut peqquserlussimanermi pasillemeqar-
nitik unitsinniarlugu periarfissippagut a-
viisikkut nalunaaqqullugit. Isumaqar-pu-
gut periarfissaq qineqqusaartunut unneq-
qarissunut soqutiginaateqarsinnaasoq.
Inatsisartunullu ilaasortat qinigassanngor-
teqqittut soqutigisarisinnaagaat atorfillit
suleqatigisatit unneqqarissunersut.
Taama aviisikkut periarfissiinermi poli-
tikerinut atorfilinnullu pinngisuusunuin-
naq eqqarsaatigineqanngilaq, aammali
paasiniaaffiussalluni kikkut ajunngit-
sorsiassaminnik nalunaaruteqarsimaner-
sut. Pisortat ingerlataannik tamat takun-
nissinnaanerannut inatsisip imaluunniit
ilaatigoortumik takunnissinnaaneq ator-
lugit inuit nammineerlutik akileraamer-
mut nalanaarutaannik paasiniaasoqarsin-
naanngilaq. Taamaattumik tamat/tusagas-
siuutit nunap pisortai akileraamermut
peqquserlunnersut paasiniassallugit peri-
arfissaqanngillat. Periarfissat nalingin-
naasut aqqutigalugit taamaaliorsinnaan-
ngilagut. Taamaattumik allatut iliortaria-
qarpugut, pitsassuarmillu periarfissiilluta
paasissutissanik pissarsiniamerput kil-
Iormoornasorinarsinnaasoq iluatsilluar-
sinnaavoq.
Politikerit atorfillillu AG-p periarfissii-
nera soqutiginngissinnaavaat, taamaalil-
lutilu inissisimaqatitik illersorniarlugit
aviisip anguniagaa akomusersussavaat.
Nammaqatigiinniamerli akilersinnaassa-
gunanngilaq. Akileraartamermut naalak-
kersuisup Daniel Skiftep nammineerluni
nalunaarsuinermi assilinera nassiutereer-
paa, taamaalilllunilu unneqqarissuunini
uppemarsarlugu. Tamanna qinersinngin-
nermi pitsaasumik ilisamaataassaaq, pin-
gaartumik allat taamaaliorsimanngippata.
Nalilemeqarfissaavorlu ulloq 16. februar.
INUIT TAARSERARNERAT kingune-
nerisinnaavaa, akileraamermut kanngu-
nartuliomerit tunngavigalugit, kikkummi
politikerit qinerusussavaat tatiginarsuser-
mik qinersisartunut takutitsisinnaan-
ngitsut.
Imaassinnaavoq politikerit maanna qi-
nigaasimasut ajunngitsorsiassat pillugit
nalunaarutigisimaneraat AG-p paasiniaa-
neranik soqutiginninngitsut, taamaassap-
palli eqqarsaatigilluagaassanngilaq. Taa-
matullu nammineerluni nalunaarsuinerup
assilinerinik peqquserluuteqassagaanni
isumaatsuliornerussaaq. Akileraarner-
mummi ingerlatsivimmiut aamma aviisi-
nik atuartarput, tassanilu inuiaqatigiinnut
uukapaatitsineq akuerineqarnavianngilaq.
Ullumi aviisimi Atassutip siulittaasua
nersualaaqaa, innuttaasut paasitilluarniar-
lugit AG-p periarfissiinera akuerimmagu.
Imaassinnaavoq inuit ilaasa avaanngu-
gissagaat pissusissamisoortoq nersualaar-
neqargigimmagu. Tamannarpiarliuna aq-
qutissaasoq. Nammineerluni nalunaarsui-
nissamut malittarisassat Daniel Skiftep
- Kunnalaat tullinnguuppa?
- Bliver Konrad den næste?
pissusissamisoortumik eqquutsimmagit
imaassinnaavoq namminersomerusuni pi-
sortanut immikkoorluinnartuusoq. A-
viisip aaqqissuunneqarnera naammassi-
gatsigu allanit tusarfeqanngilagut.
Parteeqataa naalakkersuisunut ilaasor-
taq Konrad Steenholdt suli nalunaanngi-
laq, naalakkersuisunillu Siumukkormiut
tamarmik, taakkulu pisortaat - Daniel
Skifte-p pisortaanut allaat - kiisalu naa-
lakkersuisunut ilaasortaasimasut, aamma
suli tusarfiginngilagut.
AAQQIISSUTAASOQ tassaasinnaavoq,
politikerit atorfillillu namminersomerusut
aqutsisoqarfiani ajunngitsorsiasat akile-
raarusersimanerannik tutsuiginassuseq
AG-p periarfissiinera atomeratigut. Ta-
makkiisumik uppernarsaateqanngitsut
arlaata pinngitsuuneranik AG-p upper-
narsaasemsunngilai. Taamaattumik nam-
mineerluni nalunaarsuut assilineraluun-
niit tutsuiginartoq taamaallaat atorsin-
naapput, imaluunniit ajunngitsorsianut at-
tuumassuteqanngitsut tamaasa assersin-
naapput. Salloqittaatilli mianersuutigine-
qassapput, oqaluttuassarsiarineqaannas-
sapput.
Allattaaq manna pillugu qinersisartunut
nassuiaanissaminnik ajomartorsiuteqartut
AG-mut saaffiginnissinnaapput. Suna
ajortoorutigisimanerissi tusariartigut. Po-
litikkikkut ulapinneq peqqutaasoq. Pui-
gutsiarnerit? Ilisimaatsuuneq? Arlaal-
luunniit?
AG-mut allagit. Nassuiaatit ilanngutis-
savarput. Atuartartullu 16. februar qiner-
silerunik naliliissapput.
Ajunngitsorsiassat akileraartamera pil-
lugu aaqqissuisuni imminiiginnarusun-
nginneranut peqqutaavoq isumaqaratta
inatsisiliortut inatsisinik EQQUUTSIT-
SISUSSAAMMATA. Piaaraluni akile-
raarnermut peqquserlunneq assigiinnar-
paa aningaasanik tilligameq. Naagga, a-
jomerujussuuvoq. Assigiinnarpaami ua-
gut - innuttaasut - kaasarfitsinnit tilligarfi-
gineqarnerput.
Taamaaliortut peersinneqassapput!
Så er renvaskningen i fuld gang
DET KAN VÆRE, at nogle synes, AG
går for vidt med sine evindelige påmin-
delser om, at der stadig er en række ube-
svarede spørgsmål om eventuel skatte-
unddragelse i hjemmestyrets ledelse.
Men AG går ikke for vidt. Redaktionen
mener fortsat, det er vigtigt at vide, om de
folk, vælgerne har sat til at lede landet, er
ordentlige mennesker.
Derfor tilbød vi torsdag i sidste uge at
stille spalteplads til rådighed til toppoliti-
kere og topembedsmænd, som ville fri-
gøre sig fra mistanke om skattesnyderi.
Vi mener, at tilbudet må være interessant
for landstingskandidater med rent mel i
posen. Og de landsstyremedlemmer, der
genopstiller må være interesserede i, at de
embedsmænd, de omgiver sig med, også
har rent mel i posen.
Nu var den fri spalteplads ikke kun
tænkt som et tilbud uskyldsrene politike-
re og embedsmænd, men også som et
middel til at få belyst, hvem der har sel-
vangivet deres frynsegoder. Hverken
loven om offentlighed i forvaltningen
eller partsoffentlighedsloven giver
adgang til personfølsomme'oplysninger i
folks selvangivelser, og derfor har offent-
ligheden/pressen ingen mulighed for at
finde ud af, om landets ledelse snyder i
skat. I alt fald ikke med normale midler.
Derfor prøver vi nu noget nyt, og selvom
vort prima tilbud kan virke som en bag-
vendt måde at søge oplysninger på, så kan
den godt gå hen og virke alligevel.
Naturligvis kan politikere og embeds-
mænd ignorere AG’s tilbud og dermed
sabotere avisens forehavende for i bedste
fald at dække over kollegerne. Men det
kan næppe betale sig at være solidarisk.
Landsstyremedlem for skatter, Daniel
Skifte, har nemlig allerede fremsendt en
kopi af sin selvangivelse og hermed
dokumenteret, at han har rent mel i posen.
Det giver et godt image op til valget, især
hvis ingen andre har det.
Og regnskabets time bliver 16. februar.
EN PERSONUDSKIFTNING ER nok
den sandsynligste udgang på skatteskan-
dalen, for hvem vil vælge politikere, der
allerede tydeligt har vist, at de ikke er
vælgernes tillid værdig.
Nu kunne de siddende politikere jo
godt forsøge at boykotte AG’s forsøg på
at belyse situationen omkring selvangi-
velse af frynsegoder, men det vil næppe
være helt velovervejet. Og det vil være
ubetænksomt at snyde med forfalskede
selvangivelseskopier. Skatteforvaltningen
læser nemlig også avis, og her vil man vil
næppe tolerere et folkebedrageri.
I dagens avis slår vi et slag for Atassuts
formand, fordi han har taget imod AG’s
indbydelse til at give befolkningen
ordentlig besked.
Det kan godt være, at nogle finder det
lidt kvalmt, at han får ros for noget, der
burde være en selvfølge. Men det er jo net-
op det, der er i vejen. Daniel Skiftes selv-
følgelige opfyldelse af reglerne for selvan-
givelse er måske enestående for hjemme-
styrets ledelse. Ved redaktionens slutning
havde vi i alt fald ikke hørt fra andre.
Vi mangler hans partifælle, landsstyre-
medlem Konrad Steenholdt, og hele Siu-
mut-fløjen i landsstyret, og deres direk-
tører - inklusive alle Daniel Skiftes - samt
det tidligere landsstyre.
LØSNINGEN på problemet med hjem-
mestyreledelsens troværdighed i forbin-
delse med beskatningen af frynsegoder
er, at politikere og embedsmænd tager
imod AG’s tilbud. Men AG vil ikke
bekræfte nogens uskyld uden at have fyl-
destgørende dokumentation. Derfor gæl-
der det stadig at fremsende selvangivelse
eller troværdig kopi, gerne med afmask-
ning af oplysninger, der ikke har med
fryns at gøre. Og vogt jer for forfalsknin-
ger. Det kommer der bare en endnu værre
historie ud af.
Men også dem, der med denne sag har
fået et forklaringsproblem overfor væl-
gerne, kan få spalteplads i AG. Lad os
høre, hvad der gik galt. Var det travlhed i
det politiske arbejde? Var det en forglem-
melse? Var det uvidenhed? Eller hvad?
Skriv til AG. Vi trykker historien. Og
læserne bedømmer den ved valget 16.
februar.
Når vi her på redaktionen har besluttet
at hage os fast i problemet med beskat-
ningen af frynsegoderne, så er det fordi
lovgiverne efter vor opfattelse SKAL føl-
ge loven. Bevidst skattesnyd er lige så
slemt som at tage af kassen. Nej, det er
meget værre. Det svarer nemlig til at stjæ-
le penge op af vores - borgemes - lommer.
Og så er det ud af vagten!