Atuagagdliutit - 26.01.1999, Page 10

10 -TIRSDAG 26. JANUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Iskoldt ishotel
åbnet i
Kangerlussuaq
Det nye turistattraktion skaber helt
nye muligheder for vinterturismen
KANGERLUSSUAQ(LMK)
- Is og sne er indbegrebet af
oplevelsen af Grønland om
vinteren. Mange har beun-
dret Inuit, at de kunne bo i
igdloer, hvad er så mere
naturligt end at udnytte dette
i igdloens eget land, sagde
direktør for Greenland Tou-
rism, Stig Rømer Winther i
sin åbningstale, da igdlo Vil-
lage, blev indviet tirsdag den
19. januar i Kangerlussuaq.
Der var stor deltagelse ved
indvielsen af Igdlo Village.
Folk stimlede sammen inde i
den centrale igdlo, hvor der
fra rummet er adgang til seks
mindre igdloer, der er place-
ret i en rundkreds om den
store igdlo.
Inde i hver af de seks
igdloer er der en dobbelt-
seng, der hver er betrukket
med moskusokseskind.
I forbindelse med åbnin-
gen af ishotellet, blev der
serveret iskolde drinks fra
ishotellets egen isbar, hvor
det blev anbefalet at beholde
handskerne på, for glassene
var også lavet af is! Drinke-
ne var blevet afkølet i forve-
jen, for at undgå at glassene
tøede op under indtagelsen.
Ny turistattraktion
Det er en helt ny turistattrak-
tion Greenland Tourism in-
troducerer i Grønland. Pro-
jektet er blevet til i samarbej-
de med Ice Hotel Jukkasjarvi
i Sverige som den vigtigste
samarbejdspartner. Her har
de 10 års erfaring med byg-
ning af ishoteller, som i dag
bygges med op til 100 værel-
ser.
Forberedelserne til projek-
tet begyndte allerede sidste
år i februar måned, hvor
Greenland Tourism sendte to
outfittere fra Sisimiut til
ishotellet i Sverige. Hvor
Hanseeraq Olsen og Fartato
Olsen gennemgik 4 ugers
kursus for at blive uddannet i
kunsten at bygge i is og sne.
Det tog Hanseeraq og Far-
tato Olsen 2 uger, at bygge
det grønlandsk inspirerede
ishotel i Kangerlussuaq. Der
blev knoklet cirka 12 timer
om dagen med at bygge isho-
tellet, som blev bygget ved
hjælp af en stor ballon der
blev pustet op og overrislet
med vand. Det dannede et
tykt lag is, hvorefter det blev
dækket af sne ved hjælp af en
snekanon, som kan klare op
til 750 liter vand i minuttet.
Isen til isbaren og til stea-
rinlysholderne, blev skåret
ud af en sø og er den del af
arbejdet, der gav mest sved
på panden hos igdlobygger-
ne.
Finpudsningen af ishotel-
let blev først bragt til ende et
par timer før indvielsen.
Når mørket falder på, fun-
kler stearinlysene inde i
iskrystallerne og skaber en
eventyrlig atmosfære.
Vejret udenfor nåede helt
ned til minus 32 grader om
natten, og der var flere der
indviede ishotellet med en
overnatning hvor temperatu-
ren inde i ishotellet var mel-
lem minus 10 og 15 grader.
Der satses på det
japanske marked
Anita Høegh, direktør for
Kangerlussuaq Tourism, op-
lyser, at man vil satse på det
japanske marked i forbindel-
se med det nye turistattrakti-
on.
I øjeblikket kommer der ca
200-250 japanske turister i
vinterhalvåret og i Kanger-
lussuaq Tourism regner man
med at øge antallet til 500
japanske turister.
Fra Greenland Tourism har
man planer om at bygge flere
ishoteller hvert år flere steder
i Grønland, det vil skabe helt
nye overnatningskapaciteter
og direktør Stig Rømer Win-
ther regner med at opleve en
stor efterspørgsel på den nye
turistattraktion.
Naneruutit nilammiittut kusanarluinnartumik
qaammarilluartarput.
Stearinlysene inde i iskrystallerne skaber en eventyrlig
atmosfære.
Kangerlussuarmi illuikkiaq
atoqqaartinneqartoq
Takornarissanut periarfissiissut ukiuunerani
takornariartitsinermut nutaartaassaaq
KANGERLUSSUAQ(LMK)
- »Siku apullu ukiuunerani
Kalaallit Nunaanni misigi-
sassanut atatinneqarpoq. Inu-
it apummi illuikkiani najuga-
qarsinnaasarmata inuppassu-
it nuannaartorisarpaat, pissu-
sissamisoorluinnarporlu illu-
ikkiap nunaani tamanna ator-
luaraanni« Greenland Tou-
rism-ip pisortaat Stig Rømer
Winther ammaanersiomemi-
ni oqarpoq, IgdloVillage
marlunngomermi 19. januar
Kangerlussuarmi atoqqaar-
tinneqarmat.
Igdlo Village-ip atoqqaar-
tinneqarnerani inuppassuit
peqataapput. Illuikkiap qeq-
qani inuit ussapput, tassann-
gaannit illuikkiat minneru-
maat arfinillit sinaani ulillu-
gu inissinneqarsimallutik.
Illuikkiani arfinilinni ta-
mani marluuttarissamik si-
niffeqarpoq, tamarmik u-
mimmaap amianik qalleme-
qarsimasut.
Ammaanersiornermi illu-
ikkiap imigassaarniarfianit
imeruersaatinik nillarinnik
sassaalliisoqarpoq, inassuti-
gineqarporlu aaqqatit atuin-
narnissaat, imertarfiimmi
aamma nilammik sanaajuga-
mik! Imeruersaatilli nillor-
tinneqareersimapput imerne-
risa nalaanni imertarfiit aan-
nginniassammata.
Takornarissanut
pilerinartoq nutaaq
Greenland Tourism-ip Nu-
natsinni takornarissanut pile-
rinartoq nutaarluinnaq atoq-
qaartippaa. Suleqatigineqar-
poq Sverige-mi Ice Hotel
Jukkasjarvi, akunnittarfinnik
apummik illuikkianik sana-
nermut ukiuni qulini misilit-
tagaqareersoq, ullumikkullu
100-t tungaannut amerlati-
gisunik ineeraqartitsisartoq.
Suliaq sioma februarimili
piareersameqalerpoq, Green-
lands Tourism outfitterit Sis-
imiuneersut marluk Sverige-
liartimmagit, Hanseeraq Ol-
sen aamma Fartato Olsen sa-
paatit akunnerini sisamani il-
luikkianik nilammik apum-
millu sananermut pikkoriss-
artinneqarlutik.
Hanseeraq aamma Fartato
Olsen illuikkiamik Nunatsin-
nut tulluuttumik Kangerlus-
suarmi sananerminni sapaatit
akunneri marluk atorpaat.
Ullormut nalunaaquttap a-
kunnerini 12-ni ulapittarput,
pullartagarsuaq pullariarlugu
imermik kuerarlugu sanane-
qartarlutik. Nilak issusooq
pilersinneqartarpoq, kingor-
nalu apummik serpalittaam-
mik seqqersarneqartarluni,
minutsimut imeq 750 liter
naammassisinnaallugu.
Imigassaarniarfimmut ni-
laasumut naneruuserfinnullu
atorneqarput siku tasermit
piigaq, taakkulu illuikkiortu-
nut ilungersornarnersaasi-
mapput.
Akunnittarfiup nilaasup i-
naarsarnera ammaanersior-
neq akunnemik marlussuin-
narnik sioqqullugu naam-
massineqarpoq.
Taarsigaangat naneruutit
nilammit qaammarilluartar-
put kusanarluinnarlutillu.
Unnuakkut sila 32 angul-
lugu issittarpoq, arlallillu a-
toqqarfissiornermi unnuip-
put, iluani qulit 15-illu a-
kornanni issittumi.
Japanimiunut
piukkunneqarpoq
Takomarissat 20.000-it mis-
saat ukiumut Kangerlussuar-
mut tikittarput. Anita Høegh,
Kangerlussuaq Tourism-ip
pisortaa, oqarpoq takomaris-
sanut pilerinartumut atatillu-
gu japanimiut pilerisaame-
qassasut.
Ullumikkut ukiuunerani
japanimiut 200-250-it tikit-
tarput, Kangerlussuaq Tou-
rism-illu naatsorsuutigaa ta-
komarissat japanimiut 500-t
angusalissagaat.
Greenland Tourism-ip pi-
lersaarutigaa Nunatsinni su-
miiffinni arlalinni nilannik
illuikkiannik sanasoqarnis-
saaq, unnuiffissanik nutaanik
pilersitsisoqassaaq, direktør
Stig Rømer Wintherip naat-
sorsuutigaa takornarissanut
piukkunnartoq nutaaq taanna
pilerigineqarluassasoq.
Siniffiit marluuttarissat tamarmik umimmaap amianik qalilemeqarsimapput.
Alle seks dobbeltsenge er betrukket med moskusokseskind.

Illuikkiap imigassaarniarfianit imigassanik nillarinnik sassaalliisoqarpoq.
Der blev serveret iskolde drinks i ishotellets egen isbar.
ASS./ FOTO: LOUISE M. KLEEMANN ASS./ FOTO: LOUISE M. KLEEMANN