Atuagagdliutit - 18.03.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 18. MARTS 1999 • 3
Nunaqarfimmioq narrugaat
- Borgmesterissamik toqqaasoqarmat ataasiinnarmilluunni.it tapersersorneqanngilanga,
Hans Enoksen narrutsassimasoq oqarpoq
SISIMIUT (LRH) - Marlun-
ngormat unnukkut Hans E-
noksen Sisimiuni borgmeste-
rissatut narrugineqarpoq.
Taasinermi - nammineq taa-
sinera ilanngunnagu - taasi-
sut tamarmik Herman Ber-
thelsen taavaat, taamaalillu-
nilu taanna Simon Olsen
taarserlugu borgmesterin-
ngorpoq.
Hans Enoksen AG-mut o-
qaraluarpoq qinersisini ataq-
qillugit ajorsarnermini ileq-
qorissaarumalluni. Nipaati-
gulli tusaaneqarsinnaavoq
Sisimiuni Siumukkormiut
borgmesterissatut narrugim-
manni narrutsassimasoq.
Hans Enoksen-ip borgme-
sterissatut toqqagaanningin-
neranut - taamalu Herman
Berthelsen-ip borgmesterin-
ngortinneqarneranut - pissu-
taatinneqarpoq, Sisisimiuni
Siumukkormiut kissaatigim-
massuk illoqarfiup borgmes-
teriata borgmesteritut sulineq
kisiat isumagissagaa. Tassalu
saniatigut Inatsisartunut ilaa-
sortaassanngilaq. Tamannalu
Hans Enoksen-ip akuersaar-
sinnaasimanngilaa. Hans E-
noksen isumaqartuarsimavoq
borgmesteriussagaanni ulloq
naallugu allaffimmi issiaso-
qartariaqanngitsoq. Marlun-
ngormalli unnukkut ikinne-
russuteqarpoq.
Ilimagineqanngitsoq
- Siumukkormiut isumaqati-
giillutik aalajangernerat at-
tuumassuteqanngilaq Inatsi-
sartunut ilaasortaaninnut,
Hans Enoksen isumaqarpoq.
- Tamatumani taammaalla-
at pineqarmat uanga nuna-
qarfimmiutut taama ingerlal-
luartigigama. 1989-imi qini-
gaagama ileqqorissaarpunga.
Nunaqarfimmiuugama nuna-
qarfimmiutut ileqqulersorpu-
nga. Piffissalli ingerlanerani
ileqqulersuutaasartut ilikkar-
simavakka, taakkulu tunnga-
vigalugit pissusilersortalerlu-
nga. Tamannalu naammagin-
ngilaat. Aalajangernerli ataq-
qisariaqarpara.
- Imaappa Siumumut ilaa-
sortaajunnaassanngitsutit?
Aap. Ilaasortaaginnassaa-
nga. Taamatut oqarsimavu-
nga Siumumut ilaasortat
ajuallatsikkumallugit. Kisi-
mami atugarliussanngilanga.
Takuneqarsinnaasumillu eq-
qortissimapput. Maannak-
kulli tamakku qaangiupput.
- Maannakkut borgmeste-
rip kingoraartissaatut siuller-
tut eqqissillunga sulissaanga,
ilaannikkullu borgmesteriu-
sassaanga. Imaluunniit qa-
noq... Tamanna pillugu ilak-
ka oqaloqatigisariaqarpakka.
Herman Berthelsen angalas-
sappat borgmesterinngorsin-
naanerlunga. Tamanna assut
soqutiginarpoq...
Hermann Berthelsen 19.
marts borgmesterinngortin-
neqassaaq.
Ullumikkut Siumut kom-
munalbestyrelsimi amerlane-
russuteqarpoq, marlulli su-
linngiffeqarallarput sinnii-
sussallu tamarmik atorneqar-
lutik. Taamaattumik Siu-
mukkormiut arfiniliinnaat ul-
lumikkut kommunalbestyrel-
simut ilaasortaapput. Ataa-
serli majimi uteqqissaaq. IA
aamma Atassut tamarmik
pingasunik ilaasortaatitaqar-
put.
Hans Enoksen kommunal-
bestyrelsimi partiimut
ilaasortaaqatiminit borg-
mesterissatut narrugineqar-
poq. Inatsisartunut ilaasor-
taanerminit tunuassanngik-
kuni Sisimiuni borgmesterin-
ngorsinnaanngilaq.
Siumuts Hans Enoksen er
blevet vraget af sine parti-
kammerater i kommunal-
bestyrelsen. Han bliver ikke
borgmester i Sisimiut, når
han ikke samtidig vil trække
sig fra Landstinget.
Taperserneqanitgilaq
- Ataatsimilluunniit taperser-
neqanngilanga. Tamannalu
akuersaaginnartariaqarpara,
Hans Enoksen oqarpoq.
- Siusinnerusukkut oqar-
putit borgmesterinngortinne-
qanngikkuit Siumumut ilaa-
sortaajunnaassallutit?
- Taamaallaat taama oqar-
simavunga Siumumut ilaa-
sortat terlinnit uannik oqal-
lisiginnissimasut ajuallatsik-
kumallugit. Borgmesterissa-
tut narrugineqarpunga Inatsi-
sartunut ilaasortaaginnamis-
sara pissutiginagu. Tamatu-
mani pineqarpoq inuit ilaasa
sinngagimmannga. Nunaqar-
fimmioq qinersinermi taama
taaguunneqarsimatigisoq.
Tamanna akuersaarsinnaan-
ngilaat.
- Siumukkormiut ullumik-
kut kommunalbestyrelsimut
ilaasortaasut tamarmik katil-
lutik uattut taaguunneqarsi-
matiginngillat. Inatsisartunut
qinersinermi maani Sisimiu-
ni 500-t sinnerlugit taaneqar-
simavunga. Tamanna akuer-
saarsinnaanngilaat. Inuinnaat
oqartussaaqataanerat sumiit-
toq-una. Taamatut aalaja-
ngerneq inuinnaat oqartus-
saaqataanerannik tunutsine-
ruvoq. Allatut oqaatigineqar-
sinnaanngilaq.
- Inuillu imminnuinnaq eq-
qarsaatiginerat paasisinnaan-
ngilara. Imminnuinnarmi eq-
qarsaatigipput. Taamatullu
pissusilersorneq partiimut
inuinnaallu oqartussaaqataa-
nerannut iluaqutaanavianngi-
laq. Tamatumanilu taamaal-
laat pineqarpoq imminnuin-
naq eqqarsaatiginerat, aam-
ma nunaqarfimmiumik borg-
mestereqarumannginnerat.
Bygdedreng må ikke
være borgmester
- Der var ikke så meget som én, der støttede mig, da borgmesteren blev
upeget, siger en bitter Hans Enoksen
SISIMIUT(LRH) - Hans
Enoksen blev tirsdag aften
vraget som borgmester i Sisi-
miut. Alle stemmer, undta-
gen hans egen, gik ved
afstemningen til Herman
Berthelsen, som herefter bli-
ver borgmester efter Simon
Olsen.
Godt nok siger Hans
Enoksen til AG, at han af
respekt for sine vælgere vil
opføre sig pænt i forbindelse
med nederlaget. Men det er
tydeligt at høre på hans stem-
me, at han er bitter over, at
alle i Siumut i Sisimiut ikke
finder ham egnet som borg-
mester.
Den officielle begrundelse
for ikke at vælge Hans Enok-
sen men Herman Berthelsen
er, at Siumut i Sisimiut
ønsker, at byens borgmester
skal hellige sig jobbet som
borgmester. Han må altså
ikke samtidig være medlem
af Landstinget. Et forhold
Hans Enoksen ikke har kun-
net acceptere. Hans Enoksen
har hele tiden ment, at man
ikke behøver at sidde bag
skrivebordet i borgmester-
kontoret for at klare borgme-
sterhvervet. Men tirsdag
aften blev han nedstemt.
Ingen støtte
- Ikke én støttede mig. Og
det må jeg så acceptere, siger
Hans Enoksen.
Du truede på et tidspunkt
med at gå fra Siumut, hvis du
ikke blev borgmester?
- Det sagde jeg udelukken-
de, fordi jeg ønskede at såre
medlemmerne af Siumut,
som talte bag om ryggen på
mig. For jeg er ikke blevet
vraget, fordi jeg ønsker at
blive siddende i Landstinget.
Det drejer sig om, at folk er
misundelige på mig. En byg-
demand, der kommer og
tager så mange stemmer. Det
kan de ikke holde ud.
- De siumuttere, der sidder
i kommunen i dag har ikke
tilsammen så mange stem-
mer som jeg har. Til lands-
tingsvalget fik jeg alene her
fra Sisimiut by over 500
stemmer. Det kan de ikke
klare. Men hvor er demokra-
tiet henne. Denne beslutning
er en tilsidesættelse af demo-
kratiet. Andet kan det ikke
være.
- Og så forstår jeg ikke, at
folk kan være så egoististi-
ske. Det drejer sig kun om
dem, som personer. En sådan
opførsel som denne kan
aldrig gavne partiet eller
demokratiet. Og det alt sam-
men fordi de tænker mest på
sig selv, og fordi de ikke vil
have en fra en bygd til at sid-
de i stolen som borgmester.
Outsideren
- Den beslutning Siumut i
enighed har truffet har intet
at gøre med, at jeg har en
plads i Landstinget, vurderer
Hans Enoksen.
- Det drejer sig ene og ale-
ne om, at de ikke kan klare,
at jeg, som kommer fra en
bygd, klarer mig så godt. Da
jeg kom ind i 1989 opførte
jeg mig pænt. Jeg kom fra en
bygd og opførte mig derefter.
Men efterhånden har jeg lært
jagonen at kende og siger,
hvad jeg mener. Det kan de
ikke klare. Men jeg må
acceptere dommen.
Vil det sige, at du alligevel
ikke trækker dig fra Siumut?
- Ja. Det gør jeg ikke. Det
var en udtalelse jeg kom med
for at det skulle gøre ondt på
de andre i Siumut. Jeg skulle
ikke være ene om at have det
hårdt. Og det var da også
tydeligt, at de blev ramt. Men
nu er det ovre.
- Nu vil jeg arbejde stille
og roligt som 1. viceborgme-
ster, hvor jeg jo også vil
komme til at fungere som
borgmester ind imellem.
Eller hvad... Det må jeg hel-
lere tale med de andre om.
Mon jeg kan overtage som
borgmester, når Herman
Berthelsen er ude at rejse.
Det er interessant...
Herman Berthelsen bliver
indsat som borgmester fre-
dag den 19. marts.
Siumut har i dag flertal
med otte pladser i kommu-
nalbestyrelsen, men to er på
orlov og alle suppleanter er
opbrugt. Derfor sidder der
reelt kun seks siumutter i
kommunalbestyrelsen i dag.
Én skulle dog komme tilbage
til maj. Atassut og IA har
hver tre pladser.
Danmark-imit
TV-kkut
aallakaadtassiat
KØBENHA VN(CSL) -
Helene Risager, Køben-
havn-imi Kalaallit Illuan-
neersoq siuttoralugu kalaa-
lerpaalunnguit katersor-
tinneqarlutik Kanal Kø-
benhavn, sapaatip akunne-
ranut nalunaaquttap akun-
nerata affaani qallunaattut
aallakaatitsisalernissamik
neqerooruteqartoq, TV-
kkut aallakaatitassiuuttar-
nialerpaat. Maannarpiaq
inuit sisamat-tallimaasut
Kanal København-imit
piumassusertik tunnga-
vigalugu sulisut suleqa-
tigalugit piareersaateqar-
put.
Sapaatip akunnerata
naanerisa ilaanni pikko-
rissartitsinissaq isumaqa-
tigiissutigineqarpoq, aalla-
kaatitassallu siulliup april-
imi piareernissaa naatsor-
suutigineqarluni. Piumas-
sutsiminnik sulisut sulias-
sat isumagisussaavaat. As-
siliineq, aaqqissuussineq,
apersuineq, oqaluttoqar-
neq allallu, TV-qarfiullu
atortussat inissarlu isuma-
gisussaavaa. Suli arlalin-
nik, København-imi ka-
laallit inuunerat pillugu
aallakaatitassiorusuttunik
atorfissaqartitsisoqarpoq.
Grønlandsk
tv-produktion
i Danmark
KØBENHAVN(CSL) -
Med Helene Risager fra
Grønlændernes Hus i Kø-
benhavn som promotor er
det lykkedes at samle en
gruppe grønlændere, der
nu skal til at producere tv-
programmer til Kanal Kø-
benhavn, der har tilbudt en
halv times dansksproget
sendetid om ugen. For
tiden er en lille gruppe på
fire-fem i gang med forbe-
redelserne i samarbejde
med en gruppe frivillige
fra Kanal København.
Et weekendkurus er af-
talt, og den første udsen-
delse ventes på plads i
april. De frivillige skal kla-
re alt arbejdet. Både med
fotografering, redigering,
interviews, studivært med
mere, mens tv-stationen
stiller værktøj og studie til
rådighed. Der er stadig
plads til flere i projektet,
som vil sende programmer
om livet som grønlænder i
København.
Soraarsitsineq
KØBENHAVN(CSL) -
Kalaallit Uluanni aningaa-
saqamerup ajomerulemera
soraarsitsinernik kingune-
qarpoq. Sapaatip akunne-
rani kingullermi illup aqut-
sisui aalajangerput allaf-
fimmi sulisut ataatsimik
ilanngarneqassasut. Ani-
ngaasanik amikkisaarne-
rulernermut peqqutaavoq,
Namminersornerullutik O-
qartussat 1999-imut mis-
singersuusiornerminni Ka-
laallit Illuannut tapiissutis-
sanik ikinnerusunik im-
mikkoortitsinerisa kingu-
nerisaanik qallunaat oqar-
tussaasuisa tapiissutinik
ikililerinerat.