Atuagagdliutit - 18.03.1999, Blaðsíða 32

Aqigssiap taalliai
naleqanngitsut
(JB) - Ilaanneeriarluta AG-p
aaqqissuisoqarfiani pisut al-
laaserisariaqaraluakkagut ki-
nguartitertuarlugit immitsin-
nut ilerasutsilertarpagut, nu-
taanngilisittooraangatsigillu
suli annerusumik ilerasuler-
tarluta.
Taakku ilagaat Aqigssiaq
Møller-ip suliaa »Nuannaar-
neq«, paniata Else-p qalipaa-
tilinnik kusanaqisunik assili-
artalersugaa.
Aqigssiaq peerussima-
ngaatsiartoq atuagaq ukiarmi
saqqummerpoq. Nuliata Ma-
rianne-p suliaq nangillugu
Aqigssiap ukiuni inuuffigisi-
masamini kingullemi taallia-
risimasai saqqummersippai.
Marianne Møller taallat
Pinnguarpunga
nuannataarlunga
anaana nuniattoq.
Aasanna imaq iiminaq
qatsungaarluni.
Naajat qutseqalutik
qarlomerat kisimi
nipaavoq.
Nappartassaq, qarsorsiassaq!
Tutsiutissaaq akisuasutut.
Tasama taateraat
takateerpallattarnerat
imanngasissumik
nalliusimaarpoq
immamut mikkaangamik
minittorninngui kisimik-una
ammalortuusiortaraat.
katersat siulequtserlugit al-
lappoq, Aqigssiap suliaani
tamani ersippoq Kalaallit
Nunaannut asanninnera sun-
niuteqarsimaqisoq. - Inuiaqa-
tigiinni pissutsinut malin-
naalluinnarpoq, inuilli ataa-
siakkaat namminiussusaan-
nik upperinnillunilu ataqqin-
nittuuvoq. Inoqatiminik taa-
ma isiginninnini pissutigalu-
gu Aqigssiaq isorisaqarnian-
ngisaannarpoq.
Tamannalu tunngaviger-
piarlugu Marianne Møller-
imut pingaaruteqarsimavoq
atuakkap kalaallisut qallu-
naatullu saqqummernissaa.
Atuakkami taalliaq tusar-
nersoq »Spot« uani issuar-
parput:
Nunasunni
paarnaqutit issullu tipaat
anaanama killuanit
putsumit akoomeqarput
nerpissunni, tingussunni
aqajarorsunni.
Igap ulikkaartup
utsersornerata
seerpalunnera
nalunaarpoq:
Tassa qalapput
qaarsumut kuilerput.
.Anaanaga suaarpoq:
Qalapput.
Kuunnguup sinaani
qissiarsuup ataani
qupaloraarsuup inaanit
tiuunnguaq tingivoq
qaqqajunnamullu milluni
malaamiarluni
qarlulaarluni
nuannataarluni
soorluuna oqamiarluni:
Ila nuann!
Aqigssiaq’s
vidunderlige digte
Jeg leger og er så glad
mens mor plukker bær.
Mod vest det dejlige hav
spejlblankt.
Mågernes skrig højt oppe
er den eneste lyd.
Tøndestave til salg
pile til salg!
Det lyder som et ekko.
(JB) - Det sker, at AG’s
redaktion får skidt samvittig-
hed i forbindelse med be-
givenheder, vi burde have
omtalt, men i stedet skubber
foran os, indtil det mister sin
aktualitet og giver os endnu
dårligere samvittighed.
Et af de værste hænge-
partier er Aqigssiaq Møllers
»Nuannaarneq« - eller på
dansk »Glæde«, som hans
datter Else har illustreret
med mange meget smukke
farvetegninger.
Bogen udkom i efteråret
længe efter Aqigssiaq’s død.
Det var hans kone, Marian-
ne, der førte opgaven videre
med udgivelsen af Aqigs-
siaq’s digte, som han skrev
de sidste år af sit liv.
Marianne Møller skriver i
digtsamlingens forord, at
Aqigssiaq i alt, hvad han
foretog sig var præget af sin
kærlighed til Grønland. -
Derfor engagerede han sig
dybt i samfundet, men altid
med en tro på og en respekt
Aqigssiaq Møller
for det enkelte menneske.
Netop dette universelle men-
neskesyn gjorde, at han
aldrig lod sig forlede til at
nære fordomme.
Af samme grund har det
været vigtigt for Marianne
Møller, at digtene udgives på
både grønlandsk og dansk.
Vi bringer her et af bogens
smukke digte, »Spot«:
Derude i vest
hører man tatarattens skratten.
Langt borte blev den født.
Hver gang den sætter sig på havet
bliver der bare en krusning på overfladen
som runde ringe
Lugten af jord
og duften af sortebær og tørvemuld
bliver blandet med røgen
fra min mors ildsted
lugten af fiskekød,
og af lever
og torskemaver.
Den fulde gryde koger over
og dens syden melder:
Så er det kogt,
hæld det ud på klippen.
Min mor råber:
Så er det kogt færdig.
Fra snespurvens rede
under et stykke drivtømmer
på bredden af en lille elv
flyver en lille fugl ud
og lander på en fjeldknold
knejser lidt med hovedet
kvidrer lidt
og er så glad
som om den vil sige:
Hvor er det dog dejligt!
KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 32 14 21, BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet