Atuagagdliutit - 18.03.1999, Blaðsíða 18

18 • TORSDAG 18. MARTS 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Illit isummat / Din mening
Aningaasarsiakinnerit
ikiussagutsigit sooq
suliffissaannik tuninngilagut
Allattoq Jaakutoqaq
Heilmann, Maniitsoq
Inuit Ataqatigiit akileraaruti-
tigut eqqomiagaasa ilagim-
mannga isumaqarpunga siun-
nersuutaat akerlilerlugu oqal-
littunut ilanngunniarlunga.
Toqqammavilersuutaanut
ilaavoq qanga kalaallit pissa-
kinnerit ikiorniarlugit pissa-
qamerusunit aallerluni pissa-
kinnerusut tunisisariaqartut.
Aap, isuma ajunngeqaaq,
kisianni sivisunerusoq eqqar-
saatigalugu, sooq piniarsin-
naasoq tunioraannameqassa-
va. Angallatissaqanngippat
angallatitaamissaanut ikiorti-
gu-
Aamma imatut paasillugu,
sooq sulisinnaasoq tunio-
raannarneqassava, soormi
suliffissaanik ikiorutsigu?
Ullumikkummi suliffissa-
qanngitsut amerlaqaat, taa-
maattorli sulianik ineriikka-
nik tikerartitsiuarpugut, naak
amerlaqisut nammitsinnik
suliarisinnaagaluarlugit.
Sooq umiarsuaq tikittuas-
sava pajulluta? Sooq taakkua
ilaat suliarilersinnaanngila-
gut? Sooq politikerit tamak-
kua aqqutissiuunnissaannut
ujartuerusunngillat? Ila poli-
tikerinuku tamakkuninnga
misissuinissartik eqiageqi-
gaat? Ajornaannerusorlu u-
jartorlugu, tassa akissarsia-
gissaarnerusunik oorimik
aallerlutik.
Tamakkua akileraarneru-
sareerput, tamakkua meeraa-
sigut pillaatissiissutit atortin-
neqartut naammannginna-
mik?
Ullumikkummi uagut aap-
pariittut inissisimasut IA-llu
killiliussaa qummut qaqeq-
qalaarlugu inissisimasugut
eqqugaannguatuassaagut,
naak meeqqanik arfinilinnik
pilersugaqaraluarluta, iikasik
akileraarnerulerniarpaatigut.
Tamakkua aqqutiginiarussi-
git meeqqagut assigiimmik
pisaartilerseqqaarsigit.
Meeqqagut mikigallara-
mik aperisinnaannginnamik,
sooq assigiinngitsumik pi-
saanerlutik ajunngilaq,
maannali angajulliit qullasin-
nerusumut atuaqqinniarlutik
ingerlasut aperisalerput: A-
taata, sooruna sanilera ani-
ngaasarsisartoq uanga pineq
ajortunga? Allatut ajomartu-
mik akisariaqartarpagut ima:
- Naalakkersuisut ataatak-
kutit ilinniaqqoriarlugit ilin-
niagaqarmata nunattalu pisa-
riaqartitaanik suliaqalerlutik
pillarniarlugit meeqqat im-
Kalaallisut oqallittarfik “
Allattoq Danmarkimi
peqatigiiffittaami
siulersuisumgortoq Jens
R.J. Geisler
Danmarkimi kalaallit peqati-
giiffiat nutaaq februarip ullu-
isa 18-ianni pilersinneqar-
poq. Peqatigiiffik tassaavoq
Kalaallisut oqallittarfik “Qa-
puk”. Peqatigiiffiup siunerta-
raa kalaallit peqatigiiffii, illui
ingerlataallu allat kalaallinut
Kalaallit Nunaannullu at-
tuumassuteqartut suleqatiga-
lugit kalaallisut oqallitsitsi-
nernik aaqqissuussissalluni.
Kalaallit peqatigiiffii Dan-
markimi pioreersut saniati-
gut kalaallisut oqallittarfim-
mik pilersitsisariaqarnermut
patsisaasut pingaarnerit ila-
gaat kalaallit oqaasii salliu-
tillugit ataatsimiittarnerit
qaqutigoorluinnartuummata,
peqatigiiffiillu pioreersut al-
lanik siunertaqarlutik inger-
lasuummata. Éqqaamasaria-
qarmattaaq inuit Kalaallit
Nunaanni inunngorsimasut
Danmarkimilu najugaqartut
maanna 11.000 missaannik
amerlassuseqalersimammata,
tassalu inuiaat kalaallit talli-
maraarterutaat (1/5). Ataatsi-
meersuaqqaarnermi sammi-
sassatut siullertut makku isu-
maqatigiissutigineqarput:
- Kalaallit Danmarkimi na-
jugaqartut atugarisaannik
malinnaanissaq paasisitsiniu-
tiginninnissarlu, matuma a-
taani:
- Kalaalimernit naalagaaf-
feqatigiinnerup iluani killi-
lersuiffigineqaratik assartor-
neqarsinnaanissaat nioqquti-
gineqarsinnaanissaallu angu-
niarlugu suleqataanissaq
- Kalaallit napparsimasut,
soorlu Kalaallit Illuanni Hel-
lerup-imiittumi Rigshospital-
imilu pissutsit eqqarsaatiga-
lugit, atugarisaannik tusami-
aanissaq
- Katerisimaartarfiit (illut
assigisaallu) kalaallinut naat-
sorsuunneqartut kalaalerpa-
lunnerusumik ingerlanneqar-
nissaannik suliniuteqarnissaq
- Kalaallit sinnerlugit naa-
lakkersuinikkut qinigaasut
oqallinnertalinnik oqalugiar-
tinneqartarnissaat
- Kalaallit atuakkiortut,
taalliortut eqqumiitsuliortul-
lu allat suliaannik saqqum-
miussitittamissaat
- Akuttunngitunik nuan-
nersaqatigiittarnissaq
Siulersuisunngorlaat naat-
sorsuutigaat oqallittarfik aal-
lartilluariarpat qaammam-
mulluunniit ataasiarluni ka-
laallisut oqallitsitsisarnerit
Qapuk”
ingerlanneqartalerumaartut.
Naggataatigut kalaallisut
oqallittarfiup Kalaallit Nu-
naanni oqallittarfinnik am-
masumik, naalakkersuinik-
kullu suleqatigiiffinnut attu-
umassuteqanngitsunik, piler-
sitsiortornissaq kaammattuu-
tigiumavaa nunatsinni sulisut
amerlanersaat pisortat su-
liffeqarfiutaanni sulisuum-
mata killilersorneqanngitsu-
mik isummanik saqqummiu-
ssisinnaaneq anillaffissaqar-
tariaqarmat.
Siulersuisunngortut:
Siulittaasoq: Jens R.J. Geis-
ler, aningaaserisoq Finn Ras-
mussen, allatsi Gerth Ge-
dionsen sinniisussaappullu
Indalik Helkærn aamma Su-
sanne Petersen.
Pinialuttameq licensilersuinerlu
Allattoq Jess G. Berthelsen,
SIK-p siulittaasua
Tamassi nalunngilarsi ilaa-
sortagut akissarsiakitsun-
nguugamik akilersugaallu al-
latulli annertutigigamik pini-
alunnermik tapertaqartarneq
pisariaqartittaraat.
Tamannarpiaq pissutigalu-
gu qaleralinniartameq pillu-
gu malittarisassat nutaat si-
unnersuutigineqarmata, si-
unnersuullu uagutsinnut o-
qaaseqarfigeqquneqarmat
mianersoqqutigisimavarput
sulisartut pinialunnermik ta-
pertaqartarnerata innarleme-
qaratarsinnaanera aalaja-
ngersakkallu innarliisuun-
nginnissaat piumasaralutigu.
Nalunngilarput namminiin-
naq atugassanik qaleralinniar-
sinnaaneq licensilersortaria-
qanngitsoq. Kisiannili malitta-
risassat inatsisartuni inaarlugit
suliarineqarmata inemeraa su-
lisartut saniatigooralugu aali-
sakkerivinnut umiarsuamullu-
unniit tunitsivinnut tunisaqar-
sinnaanerisa suujunnaarsillu-
innameqamera.
Tassani malittarisassani
maannakkut atuuttuni allas-
simavoq licenseqarluni aa-
tsaat tunisisoqarsinnaasoq,
aammalu licensimik tunnius-
sisoqarsinnaanngitsoq inuup
qinnuteqartup ukiuni kingul-
lemi marlunni aningaasarsiat
isertitaasa 2/3-ii (66,6 pro-
cent-ii) aalisamermit piniar-
nermillu pisuunngippata.
Sulisartullu tamanna angu-
sinnaannginnamikku tamati-
gut licensimik qinnuteqar-
nerminni itigartinneqartar-
tussaapput.
Taamaattumik piumasaris-
savarput malittarisassaq
taanna allanngortinneqassa-
soq sulisartut tunisilaartar-
sinnaanermut ammaallugit,
tassami ukiumut pisarisarta-
gamininngui nunatta pinia-
gassaqassusianut nungusaa-
taanngilluinnarmata, nuna-
mili sulilluni akissarsianngu-
it qaavatigut eqiasuisaamik-
kut isertitsilaartarneq inuuni-
arnermut pingaaruteqartar-
mat.
SAMARBEJDE SØGES
Vort firma er et af de ledende firmaer i Island i
salg af følgende varer:
• KitchenAid USA,
kraftige køkkenmaskiner
• Blomberg hvidevarer,
oliefyldte ovne, varmtvandsberedere
• CCTV sikkerhedsanlæg
og indbrudssystemer
• Toshiba røntgenapparater
og sénar apparater.
Vi ønsker samarbejde med grønlandske firmaer
for at markedsføre vores varer i Grønland.
Einar Farestveit & Co. hf.
Borgartun 28 • Box 5440 • 125 Reykjavik • Iceland
Fax 009 354 56 22 032 • e-mail: ef@ef.is
mikkoortilernikuugamikkit,
uagunngooq aningaasarsine-
rusaleratta meeqqagut assi-
giinngisitaalissapput, meeq-
qerivinnut akilersuutaatigut,
meeqqat pisartagaatigut,
meeraat atuaqqinniarlutik pi-
lerpata pisartagaqartinnagit
ilaallu ilanngullugit.
Inuit Ataqatigiit piniartor-
suugunik pissaaleqisut oori-
nik tunioqqarniarlisigit, ua-
gut suliffissaanik tunerusun-
neruagut, ikiortariaqavissul-
lu akileraarutigisatsinnik iki-
orlugit, tassa innarluutillit, u-
toqqalinersiutillit sulisinnaa-
junnaarnersiutillillu.
Uaguulluni annernarta-
qaaq tusarlugu, inuit sulisin-
naasut iluameersumik sulif-
fissaaleqinertik piinnarlugu
ukiumut aningaasarsiarititas-
sat appasinnerpaaffii qum-
mut qaangilerlugillu sulif-
fimminnit asoortartut tusar-
tarlugit, tassagooq killiliussat
qummut qaangerunikkit illu-
nut tapiissutinik arsaagaassa-
gamik.
Qaa, qinigaavusi tamak-
kua suliffeqalemissaannik u-
jartuissunniarsigit. Uagutsin-
nik naammattusaarereersunit
aallerniapalaarasi, niaqqulli
piginnaassusii nittarsaassigit.
GrønlandsBANKEN
Indkaldelse til ordinær generalforsamling
GrønlandsBANKEN, Aktieselskab, afholder ordinær
generalforsamling torsdag, den 8. april 1999 kl. 15.00
i Katuaq, Nuuk med følgende dagsorden:
1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed i
det forløbne år.
2. Fremlæggelse af det reviderede årsregnskab samt
revisionsberetningen til godkendelse og meddelel-
se af decharge for bestyrelse og direktion, samt
forslag til beslutning om anvendelse af overskud
eller dækning af tab i henhold til det godkendte
regnskab.
3. Forslag fra bestyrelsen om, at banken bemyndiges
til, i tiden indtil næste års ordinære generalfor-
samling og inden for 10 % af aktiekapitalen, at
erhverve bankens egne aktier til den på erhvervel-
sestidspunktet gældende børs-kurs med en afvi-
gelse på 10%.
Der er ikke fremkommet forslag fra aktionærerne i
medfør af vedtægternes § 7, stk. 4.
4. Valg til bestyrelsen:
Følgende medlemmer afgår i henhold til vedtæg-
ternes § 13, stk. 2
direktør Anders Brøns
politiinspektør Abel Egede
bankdirektør Gert Kristensen
Bestyrelsen foreslår genvalg af alle 3 medlemmer.
5. Valg af revisorer.
Der foreslås genvalg af
Grothen & Perregaard,
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Deloitte & Touche,
Statsautoriseret Revisionsaktieselskab
Dagsordenen, de fuldstændige forslag, det reviderede
årsregnskab og revisionsberetningen vil senest 14
dage før generalforsamlingen være fremlagt til eftersyn
i bankens hovedkontor, Skibshavnsvej 33, Nuuk.
Aktionærerne kan - dog senest tirsdag den 6. april 1999
- i GrønlandsBANKEN, Nuuk få udleveret adgangskort
og dagsorden. Rekvirering af materiale kan også ske
gennem bankens afdelinger.
Opmærksomheden henledes på, at kun de aktionærer,
hvis aktier senest forud for indkaldelsen til general-
forsamlingen er noteret på deres navn i bankens aktie-
bog, eller som inden den samme frist har anmeldt og
dokumenteret deres erhvervelse, og som senest tirs-
dag den 6. april 1999 har begæret adgangskort ud-
leveret, er berettiget til at møde og afgive stemme på
generalforsamlingen.
Noteringsfristen gælder dog ikke for navnenoterede
aktier, der er erhvervet på anden måde end ved over-
dragelse.
GrønlandsBANKENs trykte årsregnskab for 1998
kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til bankens
hovedkontor i Nuuk.
Nuuk, den 18. marts 1999
Bestyrelsen