Atuagagdliutit - 15.04.1999, Síða 9

GRØNLANDSPOSTEN
SiSAMANNGORNEQ 15. APRIL 1999 • 9
Administrationen
er alt, alt for dyr
Finansudvalgets formand Jørgen Wæver Johansen vil
fremsætte spareforslag på baggrund af Færø-studier,
der viser, at færingerne klarer sig for det halve
(JB) - Det nye finansudvalg
har netop afsluttet en rejse til
Færøerne, hvor medlemmer-
ne har set på, hvordan de
færøske kolleger arbejder.
Samtidig har der været god
mulighed for at studere den
færøske centraladministrati-
on, og det har været lærerigt.
Formanden for finansud-
valget Jørgen Wæver Johan-
sen fortæller fra Færøerne, at
der er meget at lære af rigs-
fællerne - og ikke bare om
økonomistyring, men om
administration i det hele
taget.
Selvom forholdene på
Færøerne og i Grønland ikke
er direkte sammenlignelige,
er det alligevel en kendsger-
ning, at den færøske central-
administration kun koster
cirka halvt så meget som den
grønlandske.
Selvforsynende
En af de afgørende forskelle
på færøsk og grønlandsk ad-
ministration er, at den
færøske stort ikke har ansat
tilkaldte danskere. Selvstyret
er selvforsynende med ar-
bejdskraft og har altså en helt
anderledes kontinuitet, lige-
som man sparer temmelig
mange penge i rejse og flyt-
teomkostninger.
Men selv om der er »natur-
lige forklaringer« på, at det
grønlandske hjemmestyret er
dyrere at administrere, så
mener Jørgen Wæver Johan-
sen alligevel, at der kan spa-
res penge ved at lære af
færingernes måde at gøre tin-
gene på.
- Det ville være forkert på
forhånd at afvise at drage
nytte af de erfaringer, man
gør i andre lande, siger Jør-
gen Wæver Johansen til AG,
især når man ser det i lyset af
ansættelsesstoppet i Grøn-
land og ønsket om at spare i
administrationen. - Når vi rej-
ser ud, er det klart, at vi tager
noget med os hjem, og her
bearbejder vi det og ser, om
der er noget, vi kan bruge. Og
Aningaasaqamennut ataatsimiititaliap misissuiffigaa, allaffissomerup annikillisissinnaanera.
Finansudvalget undersøger muligheden for at gøre administrationen mindre.
jeg kan allerede nu sige, at
jeg selv vil fremsætte forslag
på baggrund af nogle af de
administrative modeller, vi
har set her på Færøerne.
Mere tid til udvalg
- Der er markante forskelle
på lovarbejdet på Færøerne
og i Grønland, fortæller fi-
Allaffissomeq akisuallaaqaaq
Savalimmiuni pissutsinik misissuineq savalimmiormiut aningaasat
affaannaat atorlugit ingerlatsinerannik takutitsisoq tunngavigalugu
Wæver Joh
aningaasaqarnermut ataatsimiititami siulittaasoq Jørgen
sipaarniuteqarnissamik siunnersuuteqassamaartoq
(JB) - Aningaasaqarnermut
ataatsimiititami nutaami ilaa-
sortat Savalimiunut angalaq-
qammerput, paasiniarsimal-
lugu suliaqaqatitik qanoq su-
leriaaseqarnersut. Tamatu-
munnga atatillugu savalim-
miormiut qitiusumik allaffis-
sornermi ingerlatsinerat mi-
sissorneqarsimavoq, taman-
nalu ilinniarfiulluarsimavoq.
Aningaasaqarnermut ataat-
simiititami siulittaasoq Jør-
gen Wæver Johansen Sava-
limmiunit oqaluttuarpoq naa-
lagaaffeqatigiinnermi ilaa-
sortaqatinit ilinniagassarpas-
suaqartoq - aningaasatigut a-
qutsineq piinnarnagu, aam-
mali allaffissomeq tamaat
isigalugu.
Savalimmiuni Kalaallit
Nunaannilu pissutsit immin-
nut assersuunneqarsinnaan-
ngikkaluartut, taamaattoq
pissutsit imaapput, Savalim-
miuni qitiusumik allaffitsigut
ingerlatsineq nunatsinni i-
ngerlatsinermut naleqqiul-
lugu affaannarmik akeqar-
toq.
Imminut pilersomeq
Savalimmiuni nunatsinnilu
allaffitsigut ingerlatsinermi
assigiinngissutit annersaraat,
Savalimmiuni qallunaanik
tikisitanik sulisoqanngilluin-
nangajanneq. Namminersor-
nerusut sulisussanik immin-
nut pilersorput, sulinerlu
ingerlaannarsinnaalluni, ani-
ngaasarpassuillu sipaarne-
qartarlutik angalanemut pe-
qutillu nassiunneqamerannut
aningaasartuutinut.
Kisiannili »pissutsit eqqor-
tumik nassuiarneqarsinnaa-
galuartut« sooq Kalaallit Nu-
naanni namminersomerune-
rup ingerlanneqamera akisu-
Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap siulittaasua,
Jørgen Wæver Johansen.
Formanden for finansudvalget, Jørgen Wæver Johansen.
nerunersoq, taamaattoq Jør-
gen Wæver Johansen isuma-
qarpoq, aningaasanik sipaar-
toqarsinaasoq, savalimmior-
miut periaasiata ilinniamera-
tigut.
- Nunani allanit misilittak-
kat iluaqutiginissaasa siu-
moortumik atorumannginne-
rat sianiilliornerussaaq, Jør-
gen Wæver Johansen AG-
mut oqarpoq, pingaartumik
eqqarsaatigalugu Kalaallit
Nunaanni atorfinitsitseqqu-
siunnaarneq, aammalu allaf-
fisornikkut sipaarniarnissa-
mik kissaateqameq. - Anga-
lasimagatta angerlaassaqar-
tariaqarpugut, misissorlugil-
lu atorsinnaanerlugit. Sava-
limmiunilu allaffissornermi
atorneqartut tunngavigalugit
maannangaaq oqaatigissava-
ra siunnersuuteqassamaarlu-
nga.
Piffissaqameruneq
- Savalimmiuni Kalaallit Nu-
naannilu inatsisiliortarneq
annertuumik assigiinngissu-
teqarpoq, aningaasaqarner-
mut ataatsimiititami siulit-
taasoq oqaluttuarpoq. - As-
sersuutigalugu aningaasanut
inatsisissap saqqummiunne-
qarnerata kingorna naalak-
kersuisut politikerilluunniit
allannguutissatut siunnersuu-
tinik saqqummiussisinnaan-
ngillat. Taamaattumik ani-
ngaasaqarnermut ataatsimii-
titaq aningaasanut inatsisis-
samut siunnersuutinik inger-
laannarnerusumik suliaqar-
tarpoq.
- Aappaatigullu aningaasa-
qarnermut ataatsimititap naa-
lakkersuisut killissaliussaat
soorunami ataqqiniartarpai.
Jørgen Wæver Johansen
aammattaaq isumaqarpoq sa-
valimmiormiut parlamenta-
rismimik aqqissuussinerat
ilinniarfigineqarsinnaasoq.
Naalakkersuisunillu katite-
rinermi savalimmiormiut al-
latut periaaseqarput. Ilaatigut
amerlanertigut naalakkersui-
sunut ilaasortanngortinne-
qartarput Lagting-imut ilaa-
sortaanngitsut, taamaalilluni-
lu naalakkersuisoqarfiit ataa-
siakkaat inuttalerneqarsin-
naasarput suliaminnik ilisi-
masaqarluartunik.
Assigiinngitsut
Savalimmiunut angalanermi
Danmark-imi aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaq peqa-
taavoq aningaasanik aqutsi-
neq pillugu ataatsimiinnermi,
Savalimmiunilu takuniarne-
qarput namminersomeruffiit
aamma Lagting-ip Allatto-
qarfia, ataatsimiititallu qi-
merloorsinnaavaa politiit
angallatissaat »Sisak 4« Sa-
valimmiuni sananeqartoq,
Nuummut aallannginnerani,
taannalu 22. april atserneqas-
saaq.
nansudvalgsformanden. - For
eksempel kan politikere og
landsstyre ikke komme ren-
dende med ændringsforslag
efter, at finanslovsforslaget
er fremsat. Finansudvalget
arbejder altså mere kontinu-
erligt med det samledet
finanslovsforslag.
- På den anden side re-
spekterer finansudvalget na-
turligvis de rammer, der er
udstukket af landsstyret.
Jørgen Wæver Johansen
mener også, at man kan lære
noget af den måde, færinger-
ne organiserer deres parla-
mentariske arbejde på.
Også i regeringssammen-
sætningen har færingerne
andre traditioner end vore.
Blandt andet hentes landsty-
remedlemmerne oftest uden-
for Lagtingets kreds, og det
giver gode muligheder for at
besætte de enkelte landssty-
reposter med fagligt kvalifi-
cerede mennesker.
Diverse
På turen til Færøerne deltog
finansudvalget i Danmark i
et møde om økonomistyring,
og på Færøerne var man
rundt for at se på alle selvsty-
reområdeme og Lagtingets
Bureau, ligesom udvalget
nåede at se den nyeste grøn-
landske, færøsk byggede po-
litikutter, »Sisak 4«, inden
den afgik til Nuuk, hvor den
navngives 22. april.
Offentlig licitation

NUUP KOMMUNEA
Forvaltning for Teknik & Miljø
Nuup Kommunea, udbyder herved nedenstående ar-
bejder i offentlig licitation:
Opgaven omfatter ca. 90 meter vand- og kloakled-
ning.
Lokalplan 3A9-1 - Qarsaalik
Hovedmængder:
- Udsprængning 350 m3
- Udgravning 120 m3
Arbejderne udbydes i tre fagentrepriser:
1) Jordarbejder - 2) VVS arbejder - 3) EL arbejder
Arbejderne skal udføres i perioden d. 12. maj 1999 til
2. august 1999.
Udbudsmaterialet kan senest d. 21. april 1999 skrift-
ligt bestilles hos:
RAMBØLL
Boks 850 - 3900 Nuuk - Fax: 32 42 84
Bestillinger efter d. 21. april 1999 kan ikke forventes
at blive efterkommet.
Udbudsmaterialet kan afhentes fra 23. april 1999 hos
RAMBØLL, Skibshavnsvej 32, 3900 Nuuk
Licitationen afholdes d. 3. maj 1999 i Nuuk.
RAMBØLL
Boks 850 - 3900 Nuuk
ASSJ FOTO-ARKIV: KNUD JOSFESEN