Atuagagdliutit - 15.07.1999, Qupperneq 6

6 • TORSDAG 15. JULI 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Ikke råd til 25 millioner kroner mere til lægerne
Landsstyremedlem for Økonomi, Josef Motzfeldt, stiller sig i venteposition i forbindelse
med lønforhandlingerne for lægerne
NUUK(LRH) - Landsstyre-
medlem for Økonomi, Josef
Motzfeldt, sidder i øjeblikket
i venteposition i forbindelse
med overenskomstforhand-
lingerne med lægerne. Den
samme position, som både
forhandlerne for landsstyret
og Grønlands Lægekredsfor-
ening sidder i.
Og der er intet nyt at hente
hos Josef Motzfeldt. Han har
ikke fra sin sommeresidens i
det sydlige Grønland fyldt
flere penge i tilbudskassen til
lægerne.
- Forhandlingerne er gået i
stå, erkender han.
- Selvom landsstyret natur-
ligvis helst så overenskomst-
forhandlingerne afsluttet så
hurtigt som muligt, så har
Landskassen ikke råd til de
lønkrav, som lægerne kom-
mer med, siger Josef Motz-
feldt.
Det ærgrer Josef Motz-
feldt, at den enighed, der er
mellem lægerne og forhand-
lerne om skitsen for en ny
overenskomst, bliver stoppet
af økonomien.
Nakorsal isumaqatigiissuteqarfiginissaasa ugguunannguaq
pinissaa ilimananngilaq. Naalakkersuisut allanik
neqeroorutissaqanngillat, taamatullu nakorsat
isumaqatigiinniaqqinnissamut piareersimanngillat.
give dem 50 procent mere i
løn, siger Josef Motzfeldt.
- Det handler jo ikke alene
om lægerne. Giver vi efter
for dem, vil andre komme
med lignende krav. Og det er
der ganske enkelt ikke råd til,
siger Josef Motzfeldt.
Josef Motzfeldt oplyser, at
det ville koste Landskassen 25
millioner kroner om året at give
lægerne 50 procent mere i løn.
- Og landsstyret har ikke i
øjeblikket planer om at tilby-
de lægerne mere, end det der
er tilbudt på det øvrige
arbejdsmarked, siger Josef
Motzfeldt.
- Jeg er ked af det. Det er
en kedelig situation, vi er
endt i. Men den slags lønstig-
ning kan vi ikke magte.
Det ser ud til, at der er lange udsigter til, at der bliver
indgået en ny overenskomst for lægerne. Landsstyret har
intet nyt at tilbyde, ligesom lægerne ikke sidder på spring
for at komme til forhandlingsbordet.
25 millioner kroner mere
- Vi er blandt andet blevet
enige om at ændre på beta-
ling af vagtordningerne. Men
selve enigheden omkring
skitsen for en overenskomst
er ikke nok. Vi må derfor
tage lægernes lønkrav til
efterretning og samtidig slå
fast, at vi ikke har råd til at
Vikarbureauernes magt
Josef Motzfeldt oplyser, at
landsstyret er opmærksom på
de forskelle i lønninger, der
gives for vikarer i Norge,
Sverige og Grønland.
- Men vi er kommet et
skridt på vej. Den danske
regering fremsætter et lov-
forslag, som økonomisk gør
Nakorsat 25 millioner kroninik
akitsomissaat akissaqartinneqanngilaq
NUUK(LRH) - Nakorsat akis-
sarsiaasa isumaqatigiinniuti-
gineqamerat aningaasaqamer-
mut naalakkersuisup Josef
Motzfeldtip maannakkorpiaq
utaqqimaaginnarpaa. Soorlu
naalakkersuisut isumaqatigiin-
niartui nakorsallu peqatigiiffi-
at aamma taamaalisut.
Josef Motzfeldt nutaarsias-
saqartitsinngilaq. Kujataani
aasarsiomermi nalaani nakor-
sat amerlanemik akissarsitinni-
arlugit neqerooruteqanngilaq.
- Isumaqatigiinniarnerit u-
nittooqqapput, nassuerpoq.
Isumaqatigiinniarnerit
piaartumik naammassineqar-
nissaat naalakkersuisut soo-
runami orniginartikkalua-
raat, nakorsat qaavatigut a-
kissarsiamik ilanissaat taama
amerlatigisut Landskarsip
akissaqartinngilai, Josef
Motzfeldt oqarpoq.
Josef Motzfeldtip uggore-
qaa nutaamik isumaqatigiin-
niartarnissanut najoqqutas-
satut nakorsat isumaqatigiin-
niartullu isumaqatigiissutigi-
saraluat aningaasanit ajalu-
soortinneqarmat.
Qaavatigut 25 millioner
kroner
- llaatigut sillimasarnerni
akiliutit allanngortinneqar-
nissaat isumaqatigiissuti-
gaarput. Isumaqatigiissutis-
salli ilusilernissaani isuma-
qatiinneq immini naamman-
ngilaq. Taamaattumik nakor-
sat akissarsiassatut piumasa-
qaataat tusaatissatut tiguin-
nassavarput, illuatungaanili
erseqqissarlugu akissarsiat
50 procentimik ilanissaat
akissaqartinnatigu, Josef
Motzfeldt oqarpoq.
- Nakorsalli kisimik eq-
qarsaatigineqanngillat. Taak-
ku nakkaannarfigissagutsigit
allat assingusumik piuma-
saqalissapput. Tamannalu
akissaqartinngilluinnarpar-
put, Josef Motzfeldt oqarpoq.
Josef Motzfeldt ilisimatit-
sivoq nakorsat akissarsiaat
50 procentimik ilassagaanni
ukiumut landskarsimut 25
millioner kroninik qaavatigut
aningaasartuutigissavaa.
- Nakorsallu allanut naleq-
qiullutik amerlanemik neqe-
roorfiginissaat naalakkersui-
sut maanna akissaqartinngi-
laat, Josef Motzfeldt oqarpoq.
- Ajuusaarutigeqaara. Nu-
anniitsumik inissippugut.
Akissarsialli taama amerliti-
ginissaat saperluinnarparput.
Paarlatsissarsiorfiit
pissaaneqamerat
Josef Motzfeldtip ilisimatit-
sissutigaa Norge-mi, Sveri-
ge-mi Nunatsinnilu paarlat-
taasartut assigiinngitsunik
akissarsiaqartinneqarnerat
naalakkersuisut ilisimagaat.
- Siuariallappugulli. Qallu-
naat naalakkersuisui inatsi-
sissamik siunnersuuteqas-
Naalakkersuisunut ilaasor-
tap Josef Motzfeldtip nakor-
sat amerlanemik aningaa-
sassaqartinngilai. Taakkutul-
li utaqqimaaginnarallarpoq.
Landsstyremedlem Josef
Motzfeldt har ikke flere
penge at tilbyde lægerne.
Han sidder i samme positi-
on, som de - i venteposition.
sapput, taamaalilluni nakor-
satut paarlattaasarneq Norge-
mi, Sverige-mi Nunatsinnilu
assigiimmik pilerinartun-
ngortissallugu.
- Paarlatsissarsiorfiit inis-
sisimanermik atorluaaniar-
tarnerat qallunaat naalakker-
suisuisa eqqumaffigaat. Nu-
nat unammillertinniarsarisar-
paat aningaasanillu iluanaa-
ruteqarluartarlutik. Paarlat-
sissarsiortarfiit taama ilior-
tarnerat kanngunarlunilu nar-
rujuumminarpoq. Qujanartu-
milli qallunaat naalakkersui-
suisa tamanna iliuuseqarfigi-
lerpaat, Josef Motzfeldt
oqarpoq.
r

Til salg
Maleri Litografi Plakat
Fra konkursbo udbydes følgende:
Indrammet litografi signeret af Aka Høegh, motiv af
kvindeansigt, min. pris kr. 1.000,-.
Indrammet plakat af Emanuel A. Petersen “Isbjørn i
snefog”, min. pris kr. 500,-.
Indrammet oliemaleri af Emanuel A. Petersen “Fjord-
parti ved Christianshåb”, ca. 90x60cm fra 1924, min.
pris kr. 15.000,-.
Billederne kan besigtiges på undertegnedes kontor og
sælges for højeste bud over foranstående minimums-
bud.
Tilbud bedes indleveret til mit kontor senest den
01.08.1999.
advokat
henrik hey
Box 510 ■ 3900 Nuuk
Tlf.32 12 52 • Fax 32 58 77
V
J
Nakorsat akissarsiaasa isumaqatigiinniutigineqarnerat aningaasaqarnermut
naalakkersuisup Josef Motzfeldtip utaqqimaarpaa
det lige så attraktivt at være
lægevikar i Sverige, Norge
og Grønland.
- Den danske regering er
opmærksom på vikarbureau-
ernes udnyttelse af situatio-
nen. De spiller landene ud
mod hinanden og scorer kas-
sen. Det er virkelig skamme-
ligt, hvad vikarbureauerne
gør. Men det gør den danske
regering nu heldigvis noget
for at forhindre, siger Josef
Motzfeldt.

m GrønlandsBANKEN
ltkravHM<Ut|
AtuagaqdXiutit
Box 39
3*00 Nuuk
KONTOUDSKRIFT
KONTUP ASSILINERA
06.07.1*99 mmwm rmrnm; mm
06.07.1999 — . • V <f ■
gii.82.Ug.?.?,
06.07.1999
06.07.1999 Faktux« *rh.*y«
06.07.1999
06.07.199* MRK?1»
06.07.1999 Ovrlara« til naata udakrlft
»valk .rl.wialk
^innwvLfiaaavataiviC aatdaaaqolluvo/
r b.d.r vi Daa kontakt..
MOS »auk - *1*. 1« 7» 11 alla« »t 7* 1# ■ t*» J* 77 «2
0,01kr.
akiitsoraatit
NUUK(LRH) - Uikut-
sooriarluni isini tagiarto-
raluarsinnarlugit allat ag-
geqquai. Iluaqutaanngi-
larli. Kukkunerunngilaq.
Juli aallartittoq AG aki-
ligassamik nassinneqar-
poq, inuussutissarsiomer-
mi sullisseriaatsip atorne-
ranut akiligassaq.
Akiligassat: 0,01 kroner.
Ila ilumoorsinnaanngi-
laq. Sapaatilli akunnerani
tullermi akiligassat naat-
sorsorneranni uppernar-
sineqarpoq, konto-mit
0,01 kroner ilanngaatigi-
neqarsimapput.
Aasaq kingusinaarluni
takkuttoq, aatsaammi juli-
p aallartinnerani seqinner-
lualerluni sunaaffa aam-
ma Grønlandsbankenimi
sulisut igalaavinut aamma
qinngorsimavoq.
Taamaattumik aasarsi-
orluarnissassinnik kis-
saappatsigit!
De skylder 0,01 kr.
NUUK(LRH) - Øjnene
blev store, der blev gne-
det lidt i dem, andre blev
tilkaldt. Men lige lidt
hjalp det. Der var ikke
noget at tage fejl af. AG
modtog i begyndelsen af
juli måned en faktura
over brug af erhvervssy-
stemet.
At betale: 0,01 kroner.
Det kan ikke passe...
Men på kontoudtoget,
som kom en uge senere,
blev det slået fast. Der er
trukket 0,01 kroner fra
kontoen.
Sommeren, som starte-
de sent, faktisk først i be-
gyndelsen af juli med en
sol, som blændede os fra
en skyfri himmel, er
åbenbart også nået ind ad
vinduerne til medarbej-
derne i Grønlandsbanken.
Vi ønsker derfor fortsat
god sommer!