Atuagagdliutit - 10.08.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 10. AUGUST 1999 • 3
»Disko« var på afveje,
da den ramte skær
Der findes intet skær på den opgivne position, hverken
på søkortet eller i virkeligheden
(JB) - Der er ikke noget skær
på den position, som kaptajn
Svend Hansen opgav under
søforklaringen fredag efter-
middag (læs side 9). Det
betyder imidlertid ikke, at
skipperen er sagesløs. Det
kan nemlig ikke være rigtigt,
at skibet har ramt et skær,
hvor der ikke er noget.
Den omstændighed har
fået flere læsere til at reage-
re. Pensioneret sætteskipper
og blandt andet skipper på
politikutteren i Sisimiut,
Mogens Kleist, skriver i et
indlæg til AG, at adskillige
mennesker med maritim bag-
grund har bedt ham kom-
mentere de informationer,
der har været fremme.
Så vidt han er orienteret fra
folk, der var ombord på »Di-
sko«, er der tale om et gam-
melkendt skær ved Maner-
miut. Det er et skær, alle
søfarende på denne stræk-
ning kender til, og som der-
for ikke kan komme bag på
nogen. Konklusionen er der-
for, at skipper og styrmand
ikke har haft det fornødne
kendskab til forholdene.
Særet findes ikke
En anden læser, der selv som
officer har sejlet med passa-
gererskibe, fortæller til AG,
at der ikke er noget skær på
den pågældende position.
Positionen ligger en lille
smule ved siden af den rute,
skibene normalt følger, men
ikke meget. Og der findes i
alt fald ingen skær i dette
område.
Det er derfor ikke rigtigt at
bortforklare påsejlingen med
henvisning til ufuldstændigt
kortmateriale. Skibet må
have befundet sig et andet
sted. Angiveligt på det kend-
te skær ved Manermiut.
Lang tur med passagerer
På samme baggrund undrer
det Mogens Kleist og mange
andre, hvorfor skibet ikke
efter påsejlingen søgte havn i
Aasiaat, som kunne nås langt
hurtigere end Sisimiut.
Skibet tog vand ind, og
med ansvar for omkring 100
mennesker forekommer det
de grønlandske søfolk at
være en helt forkert beslut-
ning at fortsætte sejladsen til
Sisimiut.
De garvede søfolk synes
også, det er besynderligt, at
Søfartsstyrelsen ikke ville
holde søforhør, når der i Sol-
oven står, at det skal man.
Ved grundstødning skal
rederen meddele politiet,
hvad der er sket, og efter en
hurtig undersøgelse, begæres
der altid søforklaring.
Mogens Kleist, hvis ind-
læg kan læses i fuld ordlyd
på torsdag, undrer sig over,
hvorfor ingen har grebet ind i
denne sag noget før. Hvor er
for eksempel skippernes og
styrmændenes forening?
Hvorfor har man ikke for-
langt en redelig undersøgel-
se?
Mogens Kleist er i øvrigt
bange for, at en grønlandsk
skipper var blevet behandlet
anderledes.
Ingen grønlandserfaring
En anden kilde fortæller til
AG, at skibsfører Svend
Hansen ikke havde særlig
stor erfaring fra sejlads i
Grønland. En enkelt tur fra
Kangerlussuaq til Uumman-
naq er det blevet til, inden
skibet afgik til Antarktis sid-
ste efterår.
Flere henvendelser til avi-
sen går på, at en skibsfører i
Grønland bør have kendskab
til sejlads i grønlandske
farvande. Især når det hand-
ler om passagertrafik.
Skibskyndige læsere tager
»Disko«’s grundstødning
som dokumentation herfor.
Oqaatsut.T0
Qallunaatsiaat
Qallunaararsuatf^
Saattuarsuit &Saattuarsuit
Susanneøer Tunuat
SaqQaa
Na\unaa<iu
K
Kangaarsuk
Qunmlik
lattut
Qaqortoq
Tunuarsuup Paauet a
fingaSOq f ™ Niinaa
Kangaarsutsiaq
^jdpflnnuteqisaaq
B2> Kangilleq
"Tinuteqisaaq Saattunngui
—Krlleq------------------1
jgS • 8
Saattorsuaraq, - y ,
Tupersuai
:amat-
anngorlii
miasussuk
Avanna
lik ■ JTupej-sufsat7;
-*Inn,
Saqqarlij
Saqqa^ij^.^- **
uukallussuaq Iperalik
Qq of f rvecn an
Ikern
Manermiut eqqaanni »Disko«-p ikkarliffia.
Området ved Manermiut, hvor »Disko« gik på skeer.
»M/S Disko« Manermiut eqqaanni ikkarlikkami tammaqqavoq.
»M/S Disko« var på afveje, da den ramte skær ved Manermiut.
»Disko« ikkarlikkami
tammaqqavoq
Immap aasingani piviusumiluunniit sumiiffimmi
ikkarliffittut nalunaarutigineqartumi ikkarloqanngilaq
(JB) - Sumiiffimmi, umiar-
suup naalagaata Svend Han-
sen-ip tallimanngormat ual-
ikkut imarsiortut killisiome-
qameranni taasaani ikkarlo-
qanngilaq (qupp. 9 atuaruk).
Imaanngilarli umiarsuup
naalagaa pisuussuteqanngit-
soq. Ilumoorsinnaanngilarmi
umiarsuaq ikkarloqanngitsu-
mi ikkarlissinnaasimammat.
Tamanna atuartartunit ar-
lalinnit qisuariarfigineqar-
poq. Taakku ilagaat angalla-
tinut naalakkatut soraameq,
ilaatigut Sisimiuni politiit
angallataanni naalagaasima-
soq Mogens Kleist, taannalu
AG-mut ilanngussaqarluni
allappoq, ilisimatitsissutitut
saqqummertut imarsiomer-
mik tunuliaqutaqamini tun-
ngavigalugu inuppaalunnit
oqaaseqaqquneqarsimalluni.
»Disko«-mi issimasuusi-
masut oqaatigisaat malillugit
tamatumani Manermiut eq-
qaanni ikkarlutoqaq ilisi-
maneqareersoq pineqarpoq.
Ikkarluk taanna tamaani a-
ngalasarsimasut tamarmik i-
lisimavaat, taamaammallu
pakasaataasussaanani. Ta-
matumunnga inemiliissutitut
oqaatigineqarpoq, umiarsuup
naalagaa aquttualu pissutsi-
nut pisariaqartumik ilisima-
saqarsimanngitsut.
Ikkarloqanngilaq
Atuartartoq alla, umiarsuar-
nut ilaasartaatinut aqumiutut
inuttaasimasoq AG-mut oqa-
luttuarpoq, sumiiffimmi taa-
neqartumi ikkarloqanngit-
soq. Sumiiffik taaneqartoq u-
miarsuit nalinginnaasumik i-
ngerlaartarfiat uniulaarlugu
inissisimavoq, annertunngit-
sumilli uniorlugu. Tassanilu
ataasinnguamilluunniit ik-
karloqanngilaq
Taamaammat ikkarlinner-
mut immap assinga amigar-
tunik paasissutissartalik nas-
suiaatiginiarneqartoq ilu-
muunngilaq. Umiarsuaq alla-
miissimassaaq. Ilimanarporlu
Manermiut eqqaanni ikkar-
lummi ilisimaneqareersumi.
Ilaasoqarluni
ingerlaangaatsiarpoq
Tamannalu tunngavigalugu
Mogens Kleist-ip allarpassu-
illu eqqumiigaat, sooq umi-
arsuaq ikkarlissimatsiarluni
Aasiaat umiarsualivianukar-
simanngimmat, Sisimiunit ti-
kilertorneqarsinnaanerusu-
mut.
Umiarsuaq immappoq, i-
nuillu 100-t missaat inuuneri
akisussaaffigineqarmata, ka-
laallit imarsiortut umiarsuup
Sisimiunut ingerlaannamis-
saata aalajangerneqarsima-
nera kukkunerulluinnartutut
isigaat.
Aamma imarsiomermik
misilittagaqarluartut eqqu-
miigaat, sooq Søfartsstyrelse
imarsiortunik killisiuisitseru-
sussimanngitsoq, naak ta-
maaliortoqamissaa imarsior-
nermi inatsimmi allassima-
galuartoq. Ikkarlinnermi u-
miarsuaatillip politiit suso-
qarnersoq ilisimatittussaa-
vaat, misissuipallannerullu
kingoma tamatigut imarsior-
tunik killisiuinissaq piuma-
sarineqartarpoq.
Mogens Kleist-ip ilanngu-
tassamini, sisamanngorpat
tamakkiisumik aviisimi ilaa-
sussami eqqumiigaa, sooq si-
usinnerusukkut suliami ma-
tumani akuleruttoqarsiman-
nginnersoq. Assersuutigalu-
gu umiarsuup naalagaata a-
quttullu peqatigiiffii naak?
Sooq paasiuminartumik mi-
sissuinissaq piumasarineqar-
simanngila?
Aammattaaq Mogens Kle-
ist-ip aarleqqutigaa, umiar-
suup naalagaa kalaaliusima-
galuarpat allatut pineqarsi-
masinnaanera.
Nunatsinni
misilittagaqanngilaq
Tusarfipput alla AG-mut o-
qaluttuarpoq, umiarsuup naa-
lagaa Svend Hansen Kalaal-
lit Nunaanni umiartornermik
misilittaqarpallaanngitsoq.
Sioma uldakkut umiarsuup
Qalasersuarmut Kujallermut
aallartinneqannginnerani, a-
taasiaannarluni Kangerlussu-
armiit Uummannamut umi-
artorsimavoq.
Aviisimut saaffiginnissu-
taasuni arlalinni oqartoqar-
poq, Kalaallit Nunaanni umi-
arsuarmut naalagaq nunap i-
martaani angalanermik misi-
littagaqartariaqartoq. Pi-
ngaartumik umiarsuami ilaa-
sortaatini naalakkat.
Atuartartut umiarsuamik i-
lisimasallit »Disko«-p ikkar-
linnera tamatumunnga up-
pemarsaatissaanerarpaat.
r

O
Canon pc 760
Kopimaskine
m
50
H
• 12 kopier pr. minut
• Ingen opvarmningstid
• 250 arks frontbetjent
papirkassete
• Zoom-fordel og fast papirplade
FØR kr. 8.365,-
» NU kr. 5.800,-

BOX 1009 ■ 3900 NUUK
TLF. 32 13 37 • FAX 32 33 78
ASS7 FOTO: JESPER LABANSEN