Atuagagdliutit - 10.08.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 10. AUGUST 1999 ■ 5
Ukiup affaanut naatsorsuutini
RG amigartoorateqarajussuartoq
Pisortaanerup tullia Lars Emil Johansen oqarpoq
ernumanissamut pissutissaqanngitsoq, inernerilu aatsaat
oktoberimi oqaloqatigiissutigiumallugit
(JB) - Ukioq manna ukiu-
moortumik naatsorsuutini
Royal Greenland-ip ukiup af-
faanut naatsorsuutaani erser-
poq 30 millioner koruunit mis-
saannik amigartoortoqartoq.
Taama oqarput tusarfiit Royal
Greenland-imut qanittut.
Tusatsiakkat pisortaanerup
tullianut Lars Emil Johansen-
imut AG-mit oqaaseqarfi-
geqquneqaraluarmata taanna
taamatut kissaateqanngilaq.
- Royal Greenland pisus-
saaffeqanngilaq ukiup affaa-
nut naatsorsuutinik saqqum-
miussinissaminut, Lars Emil
Johansen nassuiaavoq, - ta-
mannalu pissusissamisooma-
vianngilaq, ukiup affaanut
naatsorsuutit takussutissaan-
ngimmata suliffeqarfissuaq
qanoq ingerlanersoq.
- Ukiullu affaanut naatsor-
suutit naalakkersuisunut na-
lunaarutigineqarsimapput,
soorlu taama pisartugut.
Ernumanissamut
pissutissaqanngilaq
Pisortaanerup tulliata 30 mil-
lioner koruuninik amigar-
toortoqarsimaneranik tusat-
siakkat ilumoomerarsinnaa-
nagillu ilumuunnginnerarsin-
naanngilai, erseqqissaatiga-
luguli taamatut angusaqar-
neq ernumassutissaanngit-
soq.
- Piffissap ilaani aalaja-
ngersimasumi assigiinngit-
sorpassuit sunniutaasinnaap-
put angusaqamermut. Tuni-
niaanermi aningaasat iserar-
tut sukkaatsumik pisinnaap-
put, piffissamilu aalajanger-
simasumi amigartoorutitut
isikkoqarluarsinnaallutik, ta-
matumali kinguninngua al-
larluinnarmik isikkoqarsin-
naallutik.
- Pisoq erseqqissumik nas-
suiaatigiumannginnakku pis-
sutaavoq 30. septemberip ki-
ngoma saqqummiussinissar-
put aalajangiussimagatsigu,
ulloq taanna ukiumoortumik
naatsorsuutit naammassis-
sammata. Erseqqissaatigeq-
qissavarali ukiup affaanut
naatsorsuutit ernumanann-
gimmata. Naatsorsuutit ajor-
tortaqarlutillu ajunngitsorta-
qarput, tamannali akomutis-
saqanngilaq.
Sinneqartoomisaq
ilimagaat
Ukiumi naatsorsuiffiusumi
matumani Royal Greenland
ilorraap tungaanut aallartus-
saagaluarpoq. Ukiuni kingul-
lemi immikkut ittumik pisa-
riillisaanerit kinguneri ilua-
qutiginiarneqartussaapput.
IT-mik atortoq nutaaq, SAP,
sunniuteqaleriartorpoq, aat-
saalli 1999-ip ingerlanerani
suliffeqarfissuarmi tamarmi
atomeqalersussaalluni. Taa-
maattumik ukiumi naatsor-
suiffimmi atortoq nutaaq ta-
makkiisumik atorneqarsin-
naasimanngilaq.
Taamaakkaluartoq ani-
ngaasatigut missingersuusia-
ni 1998/1999-imi annertuu-
mik sinneqartoortoqamissaa
ilimagineqarsimavoq.
RG’s kæmpeunderskud
på halvårsregnskabet
Vicekoncernchef Lars Emil Johansen siger, der ikke er
grund til uro, men vil først drøfte resultatet til oktober
Pisortaanerup tulliata Lars Emil Johansen-ip erseqqissaati-
gaa Royal Greenland pillugu ernumasoqartariaqanngitsoq.
Vicekoncernchef Lars Emil Johansen bedyrer, at der ikke er
grund til uro omkring Royal Greenland.
(JB) - Royal Greenlands
halvårsregnskab for indevæ-
rende regnskabsår viser et
underskud på cirka 30 milli-
oner kroner. De siger kilder,
der er tæt på Royal Green-
land-administrationen.
AG har bedt vicekoncer-
nchef Lars Emil Johansen,
Royal Greenland, om at
kommenterer forlydenderne,
men det ønsker han ikke.
- Royal Greenland er ikke
forpligtet til at offentliggøre
halvårsregnskabet, forklarer
Lars Emil Johansen, - og det
ville heller ikke være rimeligt,
fordi et halvårsresultat ikke
nødvendigvis viser, hvordan
det går virksomheden.
- Men vi har indberettet
halvårsregnskabet for lands-
styret, sådan som vi plejer at
gøre.
Ingen grund til uro
Vicekoncemchefen vil hver-
ken bekræfte eller afvise ryg-
terne om et underskud på 30
millioner kroner, men under-
streger, at resultatet ikke på
nogen måde er foruroligen-
de.
- Der kan være mange ting,
som påvirker resultatet i
bestemte perioder. Der kan
være en vis træghed i flow’et
på adskillige områder, og det
kan godt figurere negativt på
et bestemt fastsat tidspunkt,
mens situationen kan se helt
anderledes ud ganske kort
efter.
- Når jeg ikke beskriver
situationen mere konkret, er
det fordi, vi har valgt at ven-
te med offentliggørelse til
efter 30. september, hvor
regnskabsåret udløber. Men
jeg vil godt understrege end-
nu engang, at halvårsregn-
skabet ikke er foruroligende.
Der er både godt i skidt i
regnskabet, men det er der
ikke noget forkert i.
Overskud ventes
Det var ellers i indeværende
regnskabsår, »bøtten skulle
vende« for Royal Greenland.
Det var nu, resultaterne af de
senere års ekstraordinære
rationaliseringer skulle hø-
stes. Virkningen af det nye
IT-system, SAP, er begyndt
at slå igennem, men først i
løbet af 1999 er det indført i
hele koncernen. Der har altså
ikke været optimal udnyttel-
se af de nye system i hele
regnskabsåret.
Alligevel er der budgette-
ret med et komfortabelt over-
skud for regnskabsåret
1998/1999.
Efter forklaringen faldt manden, så han slog sig på nogle små sten, der skulle have
fremkaldt den voldsomme blødning.
Angut aalakoortoq unatartittoq
napparsimmaviliaanneqarlunilu
Taxartartup biilini illersorniaraa, akerlinili
aalakoortorujussuaq sakkortuallaamik iliuuseqarfigalugu
NUUK (JB) - Arfininngor-
mat ullup qeqqani angutit
marluk sakkortoorujussuar-
mik paapput. Aappaa ima an-
nertutigisumik ajoquserpoq,
taamalu ambulance-mik
Dronning Ingrid-ip Nappar-
simmavissuanut suliaritikki-
artortariaqarluni.
Tamanna pivoq Brugsen-
ip Allakkeriviullu akomanni
pisoqarfiusartorujussuarmi,
amat utoqqasaat marluk qi-
maallutik taxamut uninnga-
sumut omigummata. Ikeriar-
lutik taxartartoq aallaqquaat,
angummit malemeqarnertik
pissutigalugu.
Ajuusaamartumilli taxa
uninngaffigisaminit anillassin-
naanngilaq, malersuisullu taxa
tikippaa, puussianillu imalin-
nik anaaseriaqattaalerluni.
Biilini illersorniaraa
Taxartartoq politiinut qanit-
• tumiittunut nassuiaavoq, bii-
liminit anillassimalluni, er-
sissutigigamiuk angutip biili
aserorteriffigissagaa. Taxa-
mik ajoqusiinissaanik akor-
nusemiartillugu paaleramik
ajuusaarnartumik uppipput,
aappaalu uppinnermini uja-
raaqqanut tukkami tukkami
aattoorujussuanngorpoq.
Ajoqusernianngikkaa
Taxartartoq aamma oqarpoq
angut ajoqusemiarsimanagu.
Sakkortuumik pinninneranut
pissutaavoq ilisimasiman-
nginnamiuk qanoq aalakoor-
tiginersoq.
Taama sakkortutigisumik
pisoqarnera paasiumallugu
politiit isiginnittunik apersui-
simapput. Amat marluk taxa-
mut qimaasut ilumoomerar-
paat taxartartup nassuiaane-
ra. Qanoq pisoqaqqissaner-
soq aalajangerneqassaaq
apersuinermi paasisat peq-
qissaartumik nalilemeqareer-
pata.
Eqqissiviilliomeq
Pisoq pivoq pisoqarfiusaqi-
sumi imigassap matunerata
kingorna eqqissiviilliomeq
annertuseruttortoq, politiillu
angalaartut inussiamersumik
pineqanngilluinnarput. Isi-
ginnaartut ilaasa politiit ka-
mannerminnik takutitsivi-
gaat, pisumik sakkortuumik
paasiniaallutik sulisut.
Fuld mand fik bank og
blev kørt på sygehuset
Taxachauffør ville beskytte sin bil, men tog for hårdt på
sin stærkt berusede modstander
NUUK (JB) - To personer
ramlede lørdag middag sam-
men i et usædvanligt vold-
somt håndgemæng. Den ene
blev så slemt tilredt, at at han
i ambulance blev kørt til
Dronning Ingrids Hospital til
behandling for sine læsioner.
Episoden fandt sted i
minefeltet omkring Brugsen
og Posthuset, hvorfra to
ældre kvinder i vild flugt løb
over gaden til en holdende
taxa. De sprang ind på bag-
sædet og bad chaufføren om
at køre, fordi en mand var
efter dem.
Uheldigvis var trafikken
sådan, at det var umuligt at
køre ud fra holdepladsen, og
forfølgeren indhentede taxa-
en og stod og fægtede med
nogle fyldte plastikposer.
Var bange for sin bil
Chaufføren har til en politi-
patrulje, der befandt sig i
nærheden, forklaret, at han
sprang ud, fordi han var
angst for, hvad manden kun-
ne finde på at gøre ved bilen.
Da han ville forhindre ham i
at skamfere taxaen, var han
imidlertid så uheldig, at de
væltede omkuld, hvorved
den anden slog hovedet så
voldsomt på nogle småsten,
at han blødte voldsomt.
Ville ikke skade nogen
Taxachaufføren har også
oplyst, at det ikke var hans
hensigt at påføre manden
skade. Hans hårdhændede
håndtering af sagen skyldtes,
at han ikke var klar over,
hvor beruset den anden var.
På af grund af episodens
voldsomhed har politiet
foretaget afhøring af vidner
på stedet. Blandt har de to
kvinder, der søgte tilflugt i
taxa’en, bekræftet chauf-
førens fremstilling af begi-
venhederne. Hvad der videre
skal ske i sagen, bliver der
taget stilling til, når materia-
let er blevet grundigt vurde-
ret.
Lørdags-tumult
Episoden fandt sted, mens
tumult-stemningen i Mine-
feltet kort efter spiritussal-
gets lukning var på sit høje-
ste, og stemningen overfor
de patruljerende politifolk
var bestemt ikke venlig. En
del af »publikum« rettede
heftig vrede mod de betjente,
der arbejdede med at belyse
den dramatiske og voldsom-
me begivenhed.
ASS J FOTO: AG