Atuagagdliutit - 12.08.1999, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
SISI MANNGORNEQ 12. AUGUST 1999-11
Tusagassiortut angalasameri
intemetilu Kalaallit
Nunaannut iluaqutaalluarput
Inuit 50-60.000-it qaammatit tamaasa Greenland
Tourism-ip quppernera web takusarpaat
KØBENHAVN (CSL) - Ta-
□ . Netscape: Greenland Guide -the official travel Index SEJ
Klik-klik. Qaammatit tamaasa 50-60.000-riarluni tusaaneqartarpoq nunarsuarmi tamarmi
internet-imik atuisut Greenland Tourism-ip quppernera iserfigigaangassuk. Taanna
Kalaallit Nunaata ussassaarutigineqarnerani sakkuullualersimavoq.
Klik-klik. Sådan lyder det cirka 50-60.000 gange om måneden rundt om i verden, hvor
internet-brugere klikker sig ind på Greenland Tourism hjemmeside, der er blevet et stærkt
salgskort i markedsføringen af Grønland.
Presseture og internet er
trumfkort for Grønland
Hver måned besøger 50-60.000 mennesker
Greenland Tourism web-side
KØBENHAVN(CSL) Mens
komarissanik angallassissu-
tip »Disko«-p iluaqutiginiar-
neqamerigalua ajutoortoq pi-
sortaqarfimmi, tusagassiuuti-
ni politikerillu akomanni suli
assortuussutaasoq, »Disko«-
mik piginnittoq Greenland
Tourism allatigut iluaqutis-
sarsivoq. Tamatumani eqqar-
saatigigaanni Kalaallit Nu-
naata ussassaarutigineqarne-
ra.
- Tusagassiortut nunanit
allaneersut soqutiginninnerat
ima annertutigaaq, tusagas-
siortut angalanissaannut an-
nikitsuinnarmik tapiissute-
qartarluta. Aamma amerla-
soorpassuit Kalaallit Nu-
naanniinnerminni aningaa-
sartuutit nammineerlutik aki-
lertarpaat. Tamanna takusin-
naavarput aviisinit qiukkanit
nunanit allaneersunit. Taa-
maattumik tusagassiortut ti-
keraartut nalunaarsorsinnaa-
satsinnit amerlanerit tikittar-
simapput, Greenland Tou-
rism-imi Danmark-imiittumi
ussassaarinermut pisortaq
Mette Vestergaard oqalut-
tuarpoq, piumanerullugu tu-
-sagassiortut ussassaarinermi
atomeqamissaat, atuagassia-
ni aviisinilu annonceliisar-
nermut taarsiullugu, taakku-
mi allarpassuit akomanni ta-
kuneqarpiameq ajormata.
Tusagassiuutit -
pitsaanerusut
Greenland Tourism ukiumut
marloriarluni Kalaallit Nu-
naannut tusagassiortunik
angalatitsisarpoq. Ukioq
manna pingaarnertut sammi-
neqassaaq Kujataa, Ameri-
kap nassaarineqamerata aap-
paagu ukiunik 1000-nngor-
torsiorlugu nalliuttorsiutigi-
nissaanut atatillugu. Ilan-
ngunneqassapput angalasu-
nut 30-t sinneqartunut tapiis-
sutaasartut, nalinginnaasu-
millu angalaqatigiittarput tu-
sagassiortoq assiliisorlu. Tu-
sagassiortut angalasartut tas-
saanerupput Danmark-i-
meersut, Tyskland-imeersut,
Frankrig-imeersut, USA-
meersut Italiameersullu, Ka-
laallit Nunaat pillugu oqalut-
tuusserisuttut.
- Qularutissaanngilaq tusa-
gassiortut ussassaarisussatut
aningaasaliiffiginerat iluaqu-
taalluartoq. Piffissap ilaani
nalaatsomikkut toqqarneqar-
tumi qaammatini pingasuni
misiliivugut Tyskland-imi
aviisinit qiukkanik nassitit-
tarluta. Paasinarsivoq allaa-
serisani 50-ini allaaserine-
qarsimasugut. Tusagassiortut
allaaserisaat annoncet akii-
nut naleqqiutissagutsigit, ta-
manna 5 millioner koruuni-
nik naleqassagaluarpoq. Ta-
manna naammaginarluinnar-
poq, eqqarsaatigigaanni tusa-
gassiortut angalatinnerannut
ukiumut millionip affaanik
atuisamerput, Mette Vester-
gaard oqarpoq.
Greenland Tourism-ip us-
sassaarinerani iluaqutaalluar-
toq nutaaq tassa qupperneq
web. Qaammatit tamaasa
inuit 50-60.000-it qupperneq
iserfigisarpaat. Taakku affa-
ngajaat amerikarmiuupput,
tupigusuutissaanngilarli, tas-
sami internet Amerikami
atomeqamerpaammat.
Iluatsissinnaavoq
»Disko« paasinarsisoq an-
nertoorujussuarmik amigar-
toorutaasoq, taamaattoq ta-
kornarissanik angallassisar-
neq suli isumassarsiaavoq
pitsaasoq, Mette Vestergaard
isumaqarpoq, inassutigisin-
naanaguli Greenland Tou-
rism tamatumani akisussaa-
nermik tigumminniinnassa-
soq.
- Ilaarusuttummi takutissi-
mavaat taamatut angalanerit
soqutigineqartorujussuusut,
qularutiginngilaralu nammi-
nersortoq taamatut isumagin-
nittoq imminut akilersinnaa-
sumik ingerlatsisinnaasoq.
Eqqarsaatigiinnarsinnaava-
vut inuit qanoq ittunik atu-
gaqarusuttartut Qalasersuar-
mut Kujallermut angalanis-
samut akiliuteqaraangamik.
Kalaallit Nunaanni pinngor-
titami, nunaqarfmni illoqar-
finnilu annertunerujussuar-
nik neqerooruteqarsinnaavu-
gut. Periarfissat suli amerla-
soorujussuummata. Minne-
runngitsumik ingerlatsivik
Kalaallit Nunaanneersoq isu-
maginnittuussappat. Suliffis-
sat amerlanerusut pilersinne-
qarsinnaapput, akileraarutiti-
gullu isertitat amerlissallutik,
Mette Vestergaard oqarpoq.
Tusagassiortunik angala-
titsisamemp intemet-illu sa-
niatigut Greenland Tourism
pilersaarutinik ataasiakkaa-
nik anguniagaqarfiusunik su-
liaqarpoq. Ilaatigut peqataaf-
figineqassaaq ukiaru Was-
hington-imi angalaneq pillu-
gu takutitsinissarsuaq, tassa-
nilu Greenland Tourism ta-
kutitsiveqassaaq. Tassani pi-
ngaamertut sammineqassaaq
aappaagu Kujataani pisus-
saq, nalliuttorsiutigineqas-
sammat Leif Iluanaarajuup
Amerikamik nassaamera.
- Pilersaarut annertooru-
jussuuvoq, pingaaruteqar-
porli taassuma kisimi sam-
mineqannginnissaa. Aaqqis-
suussinerit Kalaallit Nunaata
nalinginnaasumik soqutigi-
neqarneranut sivisunerusu-
mik sunniuteqartariaqarput.
Taamaalilluta iluatsisinnaas-
sagatta, Mette Vestergaard
oqarpoq.
den fejlslagne satsning på
krydstogtskibet »Disko« sta-
dig giver høj bølgegang i
direktionslokalet, medierne
og de politiske kredse, kan
ejerne af »Disko«, Greenland
Tourism, høste succes på
andre felter. 1 hvert fald når
det gælder markedsføringen
af Grønland.
- Interessen fra udenland-
ske journalister er så stor, at
vi kun behøver at give rela-
tivt beskedne tilskud til pres-
serejser. Mange vælger des-
uden selv at finansiere hele
opholdet. Det kan vi se på de
presseklip, vi modtager fra
udlandet. Så antallet af gæ-
stende journalister er meget
større end det, vi umiddelbart
kan registrere, fortæller lede-
ren af markedsføringen hos
Greenland Tourism i Dan-
mark, Mette Vestergaard,
som bevidst vælger at satse
på journalister i stedet for
annonce-kampagner, der ba-
re ville drukne i magasinerne
og avisernes enorme udbud.
Pressen - det bedste
Greenland Tourism arrange-
rer normalt to presseture til
Grønland om året. De kon-
centrerer sig i år om Syd-
grønland i anledning af
1000-året for opdagelsen af
Amerika næste år. Hertil
kommer så hjælp til godt 30
individuelle rejser, der nor-
malt tæller en journalist og
fotograf. Det er hovedsage-
ligt pressefolk fra Danmark,
Tyskland, Frankrig, USA og
Italien, der ønsker at berette
om Grønland.
- Der er ingen tvivl om, at
vi giver pengene godt ud ved
at satse på journalister. På et
tidspunkt lavede vi en stik-
prøve, hvor vi på et tilfældigt
udvalgt tidspunkt i tre måen-
der fik sendt presseklip fra
Tyskland. Her viste det sig,
at vi fik omtale i 50 artikler.
Det svarer til fire millioner
kroner, hvis man omregner
den journalistiske tekst til
annoncepriser. Det er ganske
godt i betragtning af, at vi
kun bruger en halv million
kroner alt i alt på pressen om
året, siger Mette Vester-
gaard.
Et andet og nyere trumf-
kort i Greenland Tourism’s
markedsføring er organisati-
onens web-side. Her klikker
50-60.000 mennesker sig ind
hver måned. Cirka halvdelen
er amerikanerne, og det er
meget naturligt, da internet-
tet er mest udbredt netop i
USA.
Ikke en dødssejler
Selv om »Disko« har vist sig
at være en dundrende under-
skudsforretning, er ideen
med krydstogtssejladser sta-
dig en god ide, mener Mette
Vestergaard, der dog ikke vil
anbefale, at Greenland Tou-
rism igen skal stå med ansva-
ret.
- Efterspørgslen har jo vist,
at der er en overvældende
interesse for den slags rejser,
og jeg er overbevist om, at et
privat firma kan lave en ren-
tabel forretning ud af det.
Tænk blot på hvad folk byder
sig selv, når de betaler for at
rejse rundt i Antarktis. I
Grønland kan vi med vores
natur, bygder og byer tilbyde
meget mere. Her ligger fort-
sat store muligheder. Ikke
mindst, hvis det bliver et
grønlandsk selskab, der står
bag. Det vil give arbejds-
pladser og øget indtægter via
skatten, siger Mette Vester-
gaard.
Foruden presseture og
lokkemad på internettet ar-
bejder Greenland Tourism
også målrettet med enkelt-
projekter. Det gælder blandt
andet en stor rejsemesse i
Washington til efteråret,
hvor organisationen gerne vil
være repræsenteret med en
stand. Her vil man især kon-
centrere sig om begivenhe-
derne i Sydgrønland til næste
år, hvor man fejrer Leif den
Lykkeliges opdagelse af
Amerika.
- Det er jo et meget stort
projekt, men det er vigtigt, at
det ikke bliver en enkelt-
stående begivenhed. Arran-
gementerne skulle gerne få
en afsmittende langtidseffekt
på interessen for Grønland i
al almindelighed. Det er her
vi skal have kabalen til at gå
op, siger Mette Vestergaard.
Greenland Tourism-imi piumaneqarneruvoq tusagassiortut nunanit allaneersut
angalatinneqartamerat, annertuumik annonceliisarnermut taarsiullugu. Ukioq manna
pingaarnertut ussassaarutigineqassaaq Kujataa. Tusagassiortut allaaserisaqartamerat
imminut akilersinnaasoq uppemarsameqarpoq piffissap ilaani Tyskland-imi misiliinikkut.
Paasinarsivoq qaammatit pingasut ingerianeranni Kalaallit Nunaat 50-riarluni
allaaserineqarsimasoq.
Greenland Tourism satser på presseture for udenlanske journalister frem for store
annoncekampagner. I år koncentrerer man sig om markedsføringen af Sydgrønland.
At det kan betale sig at satse på journalistisk omtale, blev på et tidspunkt dokumenteret
ved en stikprøve i Tyskland. Her viste testen, at der indenfor tre måneder blev bragt 50
artikler om Grønland.