Atuagagdliutit - 02.11.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 2. NOVEMBER 1999 • 3
Eqqunngitsumik paasissu-
tissiineq nipangiussinerlu
Kukkunersiuinermut ataatsimiititaq aalajangersaavoq
Mikael Petersen paasissutissanik pingaarutilinnik
Inatsisartunut isertuussisimasoq
Kukkunersuisut naqissuseqqippaat, Mikael Petersen eqqortunik paasissutissiisimanngitsoq,
tamanna pinerluimerwingilaq, nalilersuinerlunnerli, naalakkersuisut siulittaasuat isumaqar-
poq.
Revisorerne slår fast igen, at Mikael Petersen har misinformeret Landstinget og dets
udvalg. -Det er ingen forbrydelse, det er et fejlskøn, siger landsstyreformanden.
Misinformation og fortielser
Revisionsudvalg fastslår, at Mikael Petersen har fortiet
væsentlige oplysninger for Landstinget
(EE) - Isumaginninnermut
suliffissaqartitsiniarnermullu
naalakkersuisup Mikael Pe-
tersen-ip naalakkersuisuni
siunissaa ataasinngormat aa-
lajangiffigineqarpoq.
Kukkunersiuinermut ataat-
simiititap maannakkut aala-
jangersarpaa Mikael Peter-
sen paasissutissanik pingaa-
rutilinnik tigumiaminik iser-
tuussisimasoq, inatsisartut
ataatsimiititaannut marlun-
nut - kukkunersiuinermut
aaamma aningaasaqarnermut
ataatsimiititanut - timimikkut
innarluutillit Danmark-imi
Allaffimmi
pisortanngortoq
NUUK - Naalakkersuisut
Ole Jacobsen, Namminer-
sornerullutik Oqartussani
allaffimmi pisortatut ator-
fimmut nutaamut atorfi-
nitsinneqartussatut toq-
qaqqammerpaat.
Ole Jacobsen ukiuni ki-
ngullemi pingasuni Ani-
ngaasaqanermut Pisorta-
qarfimmi missingersuuti-
nut pilersaarusiornermullu
immikkoortortami pisor-
taasimavoq.
Ole Jacobsen siornatigut
pisortatigoortumik kukku-
nersiusutut qallunaallu
kommuniisa ilaanni inger-
latsinermut pisortatut suli-
simavoq. Ukiuni kingul-
lerni qulingiluani Ole Ja-
cobsen aqutsisutut pikko-
rissartarsimavoq, ilaatigut
»Namminersornerul lutik
Oqartussani aqutsisunik
ineriartortitsineq« aamma
ingerlatsivinni sulisunik
aqutsineq ineriartortitsi-
nerlu« aqqusaarsimallugit,
taama Namminersornerul-
lutik Oqartussat paasissu-
tissiisarfiat allappoq.
Ny administra-
tionschef
NUUK - Landsstyret har
netop udpeget Ole Jacob-
sen til den nyoprettede stil-
ling som administrations-
chef i hjemmestyret.
Ole Jacobsen har de sid-
ste tre år været ansat som
budget- og planlægnings-
chef i økonomidirektora-
tet.
løvrigt har Ole Jacobsen
tidligere arbejdet som
offentlig revisor og som
forvaltningschef i en dansk
kommune. I de seneste ni
år har Ole Jacobsen gen-
nemgået forskellige leder-
kurser, dels i kurser som
»lederudvikling i Grøn-
lands Hjemmestyre« og i
»personaleledelse og ud-
vikling i organisationer«,
oplyser hjemmestyrets
informationskontor.
najugallit kontoannut tun-
ngassuteqartunik.
Ataasinngormat kukkuner-
siuinermut ataatsimititap
kontonik timimikkut innar-
luutilinnut tunngasunik mi-
sissuinini annertusivaa, sap.
akunnerani kingullermi inat-
sisartut taama piumasareer-
sullu. Tamatumani tunnga-
vissaqartoqalerpoq Mikael
Petersen-ip inatsisatut eq-
qunngitsumik paasissutissis-
simagai.
Eqqunngilaq
Naatsorsuutitigut aningaasa-
liisarnikkullu iliuuserisima-
sat kukkunersiuisunit misis-
sorneqarnerat tunngavissa-
qarluaraluartoq, naalakker-
suisut siulittaasuat Jonathan
Motzfeldt akissuteqarnermi-
ni ilumuunnginneraavoq.
- Nalunaarusiap ersersip-
pai pissutsit erseqqinnerusut,
isumaqartoqarsinnaavorlu
missingersuusiornermi kuk-
kusoqarsimasoq, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq.
Nassuerutigaali kukkuso-
qarsimasoq.
- Taamatut kukkusoqarsi-
manera pinerlunninngortis-
sagaanni kukkusoqarluinnas-
saaq. Eqqaamasariaqarpoq
naalakkersuisunut ilaasortaq
nammineq inuttut pissutsinut
pineqartunut soquligisaqan-
ngimmat, ajornanngivissu-
millu aningaasanik tapiissu-
teqaqqittoqarnissaa qinnute-
qaatigisinnaallugu, naalak-
kersuisut sinnerlugit Jona-
than Motzfeldt akissuteqar-
nermini oqarpoq.
Kukkunersiuisut
aalajangiusimavaat
Kukkunersiuinermut ataatsi-
miititap isumaliutissiissutaa-
ni allassimaoq, naalakkersui-
sunut ilaasortamik ataatsi-
miititamut ilaasortat sakkor-
tuumik isorinninnertik aala-
jangiusimagaat.
Kukkunersiuinermut ataat-
simitiititaq suli isumaqarpoq
Mikael Petersen-ip inatsisar-
tunut eqqunngitsumik paa-
sissutissiisimanera assuar-
narluinnartoq, inatsisilior-
nermilu atorneqarsinnaan-
ngilluinnartoq.
Inatsisartut kisiisa pinna-
git, aammali kukkunersiui-
nermut aningaasaqarnermul-
lu ataatsimiititat Mikael Pe-
tersen-ip eqqunngitsumik
paasissutississimavai.
Pisortaqarfik
Danmark-imi timimikkut in-
narluutilinnut aningaasaliis-
sutit kukkunersiuisunit an-
nertusisamik misissorneqar-
neranni erseqqissaatigineqar-
tuarpoq, naalakkersuisunut
ilaasortap aningaasaliissute-
qarnissamik pisariaqartitsi-
nerup annertusiartornera ili-
simasimagaa.
Tassami siorna ukiakkut
Mikael Petersen-ip naalak-
kersuisut aningaasaqarner-
mullu ataatsimiititaq qinnui-
gisimavai sinneqartoorutit
pigineqanngitsut kontomut
nuunneqarnissaannik.
Naak nalunngikkaluarlugu
4 millioner koruuninik im-
mikkut tapiissuteqarnissaq
pisariaqartinneqartoq, 2 mil-
lioner koruunit sinneqartoo-
rutaasut allamut atorneqar-
nissaat qinnuteqaatigaa. Ta-
manna annikinnerusumik pi-
ngaartitsinertut kukkuner-
siuisut oqaatigaat.
Aamma erserpoq taamatut
annikinnerusumik pingaartit-
sinissami naalakkersuisunut
ilaasortaq kisimi aalajangii-
simasoq.
Kukkunersiuisut allapput
pisortaqarfik Mikael Peter-
sen-ilu 27. augustip tungaa-
nut ajortumik isumaqaratik
iliuuseqarsimasut. Missi-
ngersuusiornermi kukkuso-
qarnera aallarniutaavoq, ta-
mannalu iluarsiniarlugu pi-
sortaqarfiup naalakkersuisu-
nut ilaasortaq assigiinngitsu-
nik siunnersuuteqarfigisar-
paa.
Kisiannili nammineerluni
siunnersuutit pineqartut iti-
gartiltarsimavai, inatsisartul-
lu ilisimasariaqagaat iser-
tuussimallugit.
Mikael Petersen paasissu-
tissanik pingaarutilinnik iser-
tuussisimavoq, 1998-imut
ilassutitut aningaasaliissutis-
sanut inatsimmi aamma
1999-imut aningaasanut inat-
sisissami. Aamma isumasio-
qatigiinnermi allakkatigullu
akissuteqarnermi inatsisartut
ataatsimiititaannut marlun-
nut eqqunngitsumik paasis-
sutissiisimavoq.
Aalajangiinissaq
Mikael Petersen-ip qanoq pi-
neqarnissaa inatsisartut aala-
jangissavaat, naalakkersuisut
siulittaasuat naalakkersuisul-
lu akisussaajumanngimmata.
Oqaatigineqareersutut naa-
lakkersuisut siulittaasuat isu-
maqarpoq inatsisartut kuk-
kussuteqassasut naalakker-
suisunut ilaasortamik Mikael
Petersen-imik tatiginninngit-
sutut taasissagunik.
Kukkunersiuinermut ataat-
simiititap aalajangiusimavaa
isumaliutissiissutini, sakkor-
tuumik isornartorsiomermik
imaqaannanngitsoq, aamma-
li piumasaqaatigalugu male-
ruagassat atuuttut malillugit
akisussaasumik toqqaanissa-
mik.
Maleruagassat atuuttut tas-
saapput naalakkersuisunut
ilaasortat akisussaanerat pil-
lugu inatsisit.
Ataasinngormalli ullaap’-
tungaa aviisip aaqqissuunne-
ra naammassineqarmat, Mi-
kael Petersen-ip kontomik
isumaginnissintanera pillugu
annertusisamik misissuineq
inatsisartunit suli oqallisigi-
neqanngilaq.
(EE) - Mandag var den dag,
hvor landsstyremedlem for
Sociale Anliggender og
Arbejdsmarked, Mikael
Petersen fik sin fremtid i
Landsstyret afgjort.
Revisionsudvalget har nu
sort på hvidt fået slået fast, at
Mikael Petersen ikke videre-
gav faktuel viden, som han
var i besiddelse af, da han
fortiede oplysninger for
Landstingets to udvalg, revi-
sionsudvalget og finansud-
valget om kontoen for handi-
cappede i Danmark.
Revisionsudvalget fik man-
dag en udvidet undersøgelse
af konti, der berører handica-
pområdet, som Landstinget
bestilte i sidste uge. Den
underbygger påstanden om, at
Mikael Petersen har misinfor-
meret Landstinget.
Skyder over mål
Selvom revisorernes under-
søgelse over de regnskabs-
og bevillingsmæssige dispo-
sitioner er ret nagelfast, så
fejer landsstyreformand Jo-
nathan Motzfeldt den af bor-
det i sit svarnotat.
- Rapporten giver imidler-
tid et mere nuanceret billede
af forholdene, og man kan
konkludere, at der var tale
om budgetteringsfejl, siger
Jonathan Motzfeldt.
Han erkender dog, at der er
sket fejlskøn.
- Hvis man vil gøre disse
fejlskøn til en forbrydelse,
skyder man langt over målet.
Man må ikke glemme, at
landsstyremedlemmet jo
ikke har haft nogen personlig
interesse i disse forhold, og
han kunne så nemt som
ingenting have søgt om mer-
bevilling, siger Jonathan
Motzfeldt på vegne af lands-
styret i sit svarnotat.
Revisionsudvalget
holder på sit
Det fremgår af revisionsud-
valgets betænkning, at med-
lemmerne fastholder deres
meget stærke kritik af lands-
styremedlemmet.
Revisionsudvalget mener
stadig, at Mikael Petersens
misinformation af Landstin-
gets udvalg er aldeles forka-
steligt, og det er forhold, der
ikke hører hjemme i en parla-
mentarisk sammenhæng.
Det er ikke bare Landstin-
get, men også revisionsudval-
get og finansudvalget Mikael
Petersen har ført bag lyset.
Direktoratet går fri
Gang på gang i revisorernes
udvidede undersøgelse af
finanslovskontoen, der går til
handicappede i Danmark,
bliver det slået fast, at lands-
styremedlemmet har haft
kendskab til det stigende
bevillingsbehov.
Mikael Petersen har nem-
lig sidste efterår bedt både
landsstyret og finansudvalget
om at flytte et overskud på en
konto, der ikke var der.
Selvom han vidste, der
tværtimod var behov for en
ekstra bevilling på godt fire
millioner kroner, søgte han
om at bruge et overskud på
godt to millioner kroner til
noget andet. Revisorerne kal-
der det for underprioritering.
Det fremgår også, at det er
landsstyremedlemmet alene,
der har truffet beslutninger
netop om denne underpriori-
tering.
Revisorerne skriver, at
direktoratet og Mikael Peter-
sen handlede i god tro frem til
27. august. Det startede med
en budgetteringsfejl, som
direktoratet har prøvet at rette
op på med forskellige forslag
til landsstyremedlemmet.
Men han har egenhændigt
forkastet disse forslag og
valgt af fortie kendsgernin-
ger, som Landstinget har ret
til at få at vide.
Mikael Petersen har holdt
faktuelle oplysninger tilbage,
både i forbindelse med den
anden tillægsbevillingslov i
1998 og finansloven for
1999. Han formåede også at
misinformere Landstingets
to udvalg, under samråd og
skriftlige besvarelser.
Landstinget afgør
Det er Landstinget, der skal
afgøre Mikael Petersens
skæbne, for hverken lands-
styreformanden eller lands-
styret vil påtage sig ansvaret.
Som sagt mener landsstyre-
formanden, at Landstinget
skyder over målet, hvis det
går ind for en mistillidsdags-
orden mod landsstyremed-
lem Mikael Petersen.
Revisionsudvalget holder
fast i sin betænkning, der
indeholder ikke bare en
skarp kritik, men også krav
om at placere et ansvar, efter
gældende regler.
Gældende regler er loven
om landsstyremedlemmers
ansvarlighed.
Ved redaktionens slutning,
mandag formiddag, havde
Landstinget ikke behandlet
den udvidede undersøgelse af
Mikael Petersens forvaltning
af denne finanslovskonto.

BOX 1009 • 3900 NUUK
TLF.32 13 37 • FAX 32 33 78
ASS./ FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER