Atuagagdliutit - 02.11.1999, Blaðsíða 18

18 • TIRSDAG 2. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Af Frede Heilmann
Bemærkninger vedrørende
artikel i AG nr. 80.
Artikel: (EE) - »Lokal-TV
foran en digitalisering« eller
ifølge forsiden »KNR og
TELE i samarbejde vil kvæle
lokal-TV«, samt læserbrev:
(Mads Rosing)- »TV qanor-
luunniit akeqassagaluarpat?«
TV bliver ikke bare TV, og
skal ses med nye øjne.
Det er godt, at den længe
ventede digitaliserede rund-
spredningsform for TV-sig-
nalet, der for alvor begynder
at nå ind til alverdens stuer
via landbaserede TV-sende-
re, nu også begynder at blive
debat-emne i Grønland.
Vi kender efterhånden det-
nye digitale kommunikations
teknikker, der med tiden bli-
ver tilgængelige for os al-
mindelige brugere:
Internet kom, så fik vi også
digitale telefoner (ISDN &
GSM).
Nu skal vi til at snakke om
digital-TV med tilhørende
dekodere (set-top boxe), for
ikke at snakke om digital-
radio.
Nogen vil synes, at alle de
ovenstående servicetilbud
umiddelbart intet nyt fører
med sig.
En telefon er vel en tele-
fon, TV et TV, radio en radio
etc. Mens andre begynder at
snakke om alle de små og
store forandringer tingene
fører med sig. Sådan plejer
det at være med ny teknik,
det kan alt det som de gamle
teknikker kunne, og så lidt
til.
Men denne gang kan eller
snarere vil, alt det ovenståen-
de begynde at vende op og
ned på, hvad de enkelte
»dimser« kan bruges til! Og
Penge-
automater
Af Helga Olsen, Sisimiut
Jeg har et par bemærkninger
om pengeautomaterne. Hvor-
for er der ingen grønlandske
instruktioner til udendørs-
pengeautomaterne?
Bankerne mener nok, at
automaterne kun bør bruges
af dem, der kan læse og for-
stå dansk. Men vi er mange,
der ikke har de færdigheder.
Når man kommer til et
andet land, findes der altid
instruktioner på landets eget
sprog - og på engelsk.
Hvorfor nedprioriterer
man grønlandsk her i landet,
selv om det er de flestes
sprog. Det er altså for meget.
Måske nedprioriterer Grøn-
landsbanken netop dette, for-
di banken ikke tjener penge
ved automaterne.
Jeg håber, at der i nærme-
ste fremtid sættes grønland-
ske instruktioner op. Andre
lande gør det, så hvorfor ikke
også her. Her går bankert for
let hen over landets eget
sprog.
det er egentlig DER jeg vil
hen med debatten.
Et lille eksempel:
Nuuk-TV havde en gam-
mel analog TV-sender. Den-
ne éne TV-sender kunne kun
sende ét TV-program ad gan-
gen. Så fik Nuuk-TV den
gode ide at udskifte denne
med en digital-TV sender,
der kan sende 4 TV-pro-
grammer på samme tid plus 1
DATA-kanal. Dette var tek-
nik anno 1999, og rigtig
smart!
Familien Heilmann, der
bor i Nuussuaq, er medlem-
mer af Nuuk-TV, og har
anskaffet sig en set-top box
med indbygget LCD-skærm
til den nye digitale TV-sen-
der.
Familien er ude at sejle ud
for Nuuk, alt imens de sejler
zapper børnene nede i kahyt-
ten mellem Nuuk-TV’s 4
forskellige TV-programmer
flimmerfrit. (Bemærk at det
før ikke var muligt at modta-
ge et flimmerffit TV-billede
fra et sted der var i bevægel-
se).
Ind i mellem tilslutter de
GSM telefonen, en bærbar
PC og set-top boxen til hin-
anden, og begynder at surfe
på intemettet. GSM’en sen-
der data til intemettet, mens
set-top boxen modtager data
fra intemettet med Mega
bit/s størrelser. Så kan fami-
lien forresten via intemettet
se dagens avis, høre Dan-
marks Radios radio-avis, se
CNN’s TV-nyheder, sende
post til moster i Danmark,
snakke i telefon via intemet-
tet med tante i Canada til 25
øre i minuttet.
Alt dette er ikke fri fantasi,
men faktisk noget der kan
realiseres her og nu!
Er familien Heilmann’s
nyanskafne set-top box et
fjernsyn, en radio, en telefon,
en fax eller en computer med
netværksforbindelse til fir-
maets kontor?
Er Nuuk-TV en avis, et
telefonselskab, en internet-
udbyder eller en radio-
station?
Må Nuuk-TV sende rekla-
mer 24 timer i døgnet uaf-
brudt?
Det er egentlig der Lands-
tinget skal bruge kræfterne
og skrue lov og vedtægter
sammen til den fagre nye
digitale verden. De eksiste-
rende love eller andre ret-
ningslinier for området bli-
ver med et enkelt slag foræl-
dede!
KNR i samarbejde med
Grønlands Hjemmestyre må
her blive forbindelses-leddet
til de øvrige Nordiske Lande
samt ICC-landene, så vi kan
se og høre alle nordiske/
arktiske landes nationale
radio- og TV-programmer
LIVE i fuld surround-lyd!
Ingen kommercielle pro-
grammer til KNR!
KNR bør laves om til ude-
lukkende at producere Grøn-
landsrelaterede udsendelser
af så god kvalitet at de kan
sælges med profit til andre
lande, og dermed tjene penge
på de dyre studiefaciliteter.
KNR skal naturligvis fort-
sat have sin egen radio- og
TV-kanal, men vi vil gerne
se DR1/DR2 og TV2 live/
tidsforskudt, samt høre PI/
P2/ P3 live/ tidsforskudt.
Grønland er vel en del af sta-
ten Danmark.
Så KNR bør efterfølgende
fjerne DR programmerne fra
sendefladen, og gå i sam-
arbejde med lokal radio-/
TV-stationeme og lave en
fornuftig Grønlandsrelateret
sendeflade.
Desuden manglede det da
bare at, seneste KNR radio-
avis og Qanorooq kom på
intemettet, så de kan høres/
ses af alle uanset tidspunkt
og sted!
Lokal-radio og lokal-TV,
eller for den sags skyld pri-
vate bør benytte sig af distri-
butionen af de udenlandske
kommercielle programmer!
Tidspunkt
ikke
fastsat
Af Søren Porsbøl,
souschef
Inerisaavik vil gerne kom-
mentere det åbne brev fra læ-
rerkollegiet på Kuuttartup
Atuarfia, der blev bragt i AG
den 26. oktober 1999.
Inerisaavik er helt enig i, at
der skal være ordentlig infor-
mation til lærerne omkring
afvikling af kurser.
Skolerne i Maniitsup kom-
munea er ikke nedprioriteret
fra Inerisaaviks side.
Kurset »EDB som redskab
i undervisningen« er ikke
aflyst, med tidspunktet for
afvikling af kurset er blot
endnu ikke fastsat.
Inerisaavik har svaret læ-
rerkollegiet omkring afvik-
ling af kurser i Maniitsup
kommunea.
NUUP KOMMUNEA
Innarluutilinnut immikkoortoqarfik pissarsiorpoq
Perorsaasumik ikiorsiisartumik sap. ak. akunnerni
40-NISULISARTUSSAMIK
Perorsaasoq ikiorsiisartoq ataaseq kommunip Nuummi ulluunerani paaqqinnittarfianut.
Nukappiaqqamik 6-inik ukiulimmik timimik aqutsisinnaajunnaarsimasumik meeqqeri-
vimmi Nuka-miittumik immikkut perorsaanermik suliaqartussamik perorsaasumik iki-
orsiisartumik sap. akunneranut akunnerni 40-ni ikiorsiinermik sulisartussamik piaartu-
mik sulilersussamik pissarsiorpugut.
Ilinnit kissaatigaarput:
- timiminnik aqutsisinnaajunnaarsimasunik ilisimasaqartutit, piumasaqaataanngilarli
- suliannut ilisimaarinnittuusutit, aammalu immikkut perorsaanermik sulerusus-
suseqartutit
- aaqqissuussaasumik sulisinnaasutit
- namminersortuusutit
- ulloq unnuarlu paaqqinnittarfimmik, angajoqqaanik ulluunerani paaqqinnittarfimmi
sulisunik innarluutilinnullu immikkoortoqarfimmik suleqatiginnikkusuttutit
- immikkut perorsaanermik ilisimasanik pissarserusuttutit
- immikkut perorsaanerup periaasaanik ineriartortitseqataarusuttutit
Nukappiaraq annerpaamik sunnemiarlugu tamanna pissaaq ulloq unnuarlu paaqqinnit-
tarfik, ulluunerani paaqqinnittarfimmi assassugassanik meeqqanik sungiusaasarfik aam-
ma Nuup Kommuneani innarluutilinnut immikkoortoqarfik qanimut suleqatigalugit.
Piginnaassutsit:
- naleqquttumik perorsaasutut ilinniarsimaneq
- marluinnik oqaaseqamissat kissaatiginarpoq, piumasaqaataananili.
Neqeroorutigaavut:
- sulianik ilisimasalinnut assigiinngitsunut oqartussaaffmnullu attuumassuteqartunut
annertuumik suleqatiginninnerit
- atorfik namminersorfiusorujussuaq
- ikiorseeqatigiit
- pikkorissartamerit
- inunnik innarluutilinnik sullissinermi pitsaanerusumik paasinninnissamut periarfissat
pitsaasut
- atorfik tamatigoortoq suliatigut unammilligassarpassualik.
Atorfimmut tamanut atorfininnermi soraamermilu angalanerit kiisalu pequttat assartor-
neqamerat akiliunneqassapput perorsaasunut maleruagassat atuuttut malillugit.
Inunnut ikiorsiisunut/perorsaasumut atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq,
maleruagassat atuuttut malillugit ineqamermut il.il. akiliiffigineqartartussamik, inissia-
rigallagassamilli aammalu inissiarilivigassamik tunineqamissamut sivisuumik utaqqi-
nissaq naatsorsuutigineqassaaq.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput innarluutilinnut siunners-
ortimut Sara Abelsen-imut tlf. 32 33 77 lokal 277-imut, imaluunniit ulluunerani paaqqin-
nittarfinni pisortamut tlf. 32 16 24-mut saaffiginnilluni.
Atorfimmi atorfinitsitsineq akissarsiaqartitsinerlu pissapput P.I.P.-p isumaqatigiissutaa
atuuttoq malillugu.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap normuanik 76/99-imik ilisamaaserlugu ilinniagaqarsi-
manermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissutissartalik oqaaseqaataasin-
naasunillu imalik Akissarsialerinermut sulisoqamermullu immikkoortoqarfimmut an-
ngutereersimassaaq kingusinnerpaamik 1. december 1999.
Handicapafsnitet søger
40 TIMER STØTTEPÆDAGOG
i børne- og ungeområdet
I støttepædagog til kommunens daginstitution i Nuuk-området.
Til specialpædagogisk arbejde med 6-årige autistisk dreng placeret i
børnehaven Nuka søges 40 timers støttepædagog til snarlig besættel-
se.
Af dig ønsker vi:
- du har kendskab til autisme, men ingen betingelse
- du er fagligt bevidst, og vil arbejde med specialpædagogik
- du kan arbejde struktureret
- du er selvstændig
- du vil samarbejde med døgninstitution, forældre og personalet på
daginstitutionen og handicapafsnittet
- du vil modtage specialpædagogisk viden
- du vil være med til at udvikle specialpædagogisk praksis
For at opnå optimal stimulation af drengen vil det ske gennem tæt sam-
arbejde med døgninstitution, børneergoterapien i daginstitutionen og
handicapafsnittet i Nuup Kommunea.
Kvalifikationer:
- relevant pædagogisk uddannelse
- vi ser gerne at du er dobbeltsproget, men ingen betingelse
Vi tilbyder dig:
- brede samarbejdsrelationer til forskellige fagfolk og relevante instan-
ser
- meget selvstændigt job
- støttekorpset
- kurser
- gode muligheder for at få en bedre indsigt i, det at arbejde med per-
soner med handicap
- et alsidigt job med mange og faglige udfordringer
For stillingen ydes der til-og fratrædelsesrejse, samt bohaveflytning
efter gældende regler for pædagoger.
Der kan anvises personalebolig, for hvilken der betales husleje m.v.
efter gældende regler, men der må påregnes lang ventetid på anvisning
af både vakant- og personalebolig.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til handicapkonsulent
Sara Abeisen på tlf. 32 33 77 lokal 277, eller til lederen på daginstitu-
tionen tlf. 32 16 24.
For stillingen skal ansættelse og aflønning ske efter gældende P.I.P.
overenskomst.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 76/99 med oplysninger om
uddannelse og tidligere beskæftigelse samt evt. udtalelser skal være
hos Løn- og personaleafdelingen
i hænde senest den 1. december 1999.
Akissarsialerinermut • Sulism|arnermullu Immikkoortoqarfik • l.øn- og personaleafdelingen ■ Postbox 1005 • 3900 Nuuk • l as 32 18 73