Atuagagdliutit - 02.11.1999, Blaðsíða 16

16 • TIRSDAG 2. NOVEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Inuiattut »marluinnik«
oqaasilittut immikkoorutivut
Velkommen til
liberalismen
All. Bibi Mikaelsen, Ilisima-
tusarfimmi inuiaat oqaluttu-
arisaanerannik piorsarsi-
massusaannillu ilinniartoq
Kalaallit imaluunniit inuiaat
kalaallit marluinnik oqaasi-
littut inissinniarneqartarput.
Kisianni taannarpiaq sumit
kimillu oqariartuutigineqar-
nera aallaavigalugu apeqqu-
sersorneqarsinnaalluni.
Tassa imaappoq; oqaatsit
sorliit atorsinnaanerat aallaa-
vigalugu inuit ataasiakkaat i-
summerfigisarpaat. Aamma
taamaalluinnarpoq qallunaat
kalaallillu, kalaaliinnaallumi
akunnerminni nunatsinni o-
qaatsit atugaaneri pillugit i-
summersuleraangata.
Siullermik erseqqissaati-
gerusuppara una isuma ua-
nga nammineq inuttut misi-
littakkakka ilisimasakkalu
aallaavigalugit allataammat.
Taamaammat pisariaqarso-
raara ulluinnami inuunitsinni
ilaalluinnartut inuiattut im-
mikkoorutigut nalilissallugit.
Tassa una isumagaara ka-
laallip/-t oqaatsit pillugit ul-
luinnarni qanoq atugassaqar-
titaanerisa kingunerisaanik i-
nuunerminni atugaqartitaa-
nerat, taassumalu nassatari-
tittagai.
- Ullumikkut inuunitsinni
pissutsit imaapput; ilinniaga-
qarniaraanni qallunaatut oqa-
lussinnaaneq, paasinnissin-
naaneq pinngitsoorani piu-
masaqaataalluni, taassumalu
iluani allassinnaaneq ilaallu-
ni.
- Pisortanut saaffiginninni-
araanni imaluunniit ilinniar-
nerup iluani kalaallisuinnaq
allanniaraanni, taava aamma
qallunaatuunngortissinnaa-
nissaat piumasaqaataasarlu-
ni, taamaanngippat ikiortinik
sulisunilluunniit qallunaa-
tuunngortinneqartarluni.
- Tamanna kalaallinut taa-
maattussaannartut isigine-
qarluni apeqquserneqanngit-
sumik piumasaqaataavoq.
Naammagittaalliortoqaraa-
ngallu tunngavissaqanngin-
nerarlugit pissutsinullu paa-
sinnissimannginnerarlugit
nipangersarneqarpallattarlu-
tik.
- Inuiannik allanik naqisi-
manninniarnerarlugit maler-
suiniarnerarlugillu, sukka-
nerpaamillu assersuusiorto-
qapallattarluni, nunarsuarmi
oqaluttuarisaanerup iluani
pissutsinut ajortunut aallaa-
vilersorneqart artunik.
- Tamakku tusagassiuutit
arlaat atorlugit saqqummiuti-
pallanneqartarput, kanngu-
narnerarlugit inuiattut ineri-
artornissamut piumassusee-
rutitsisarneraTlugit.
- Taava kalaallisut kan-
ngusulluta qamani ilutsinni
sianiitsutut misigisimalluta
nakkaannarparpugut, - aat-
saammi taamatut nalileme-
qalinnginnatta.
- Kisiannili inuunitta i-
ngerlamani, ilami kinguaa-
riinni arlalinni apeqqutit taa-
matut ittut saqqummersittu-
aannarpavut, annerusumillu
eqqarsaatigeqqinnagit qaa-
ngiataaginnartarlutigit. Inga-
sammik kalaaleqatitta akor-
nanni appisaluunneqaleraa-
ngatta, immitsinnunngooq
nalligivallaamerarluta.
- Taamatut misigisimasar-
neq tamanit atuallanneqarlu-
nilu aqqusaarneqartarpoq.
Qanorluunniit qallunaatut pi-
ginnaaneqarluartigigaluaraa-
ngatta misigissutsigut ilaatit-
tuaannarpavut. Ilami inuiaat
kikkut tamakku immikkoor-
tilluinnarlugit ingerlariaase-
qarmata? Taamaanngippat il-
luinnarsiortumik atukkavut
pillugit nalilersulissavagut.
Kalaaliusugut nalinginnaa-
sumik ilisarnaatigaavut inus-
siarnersuunerput, ikiuukku-
matuujunerput pingaakujut-
tuujumanngissuserpullu. I-
summersoraangatta inoqati-
vut allat ataqqillugit (ajortu-
mik pineqarsimanngikka-
ngatta) misigissuseqarfigalu-
gillu isummertarluta. Tassa i-
maappoq; misigissutsivut a-
merlanertigut ilaatittarpavut,
toqqorternagit imaluunniit
takutinnaveersaaqinagit.
Inuiattut ilisamaatitta ila-
gilluinnagaasa ilagaat illaru-
matussuserput kiisalu quia-
saarumatussuserput. Misigis-
sutsitta anninnissaat inuunit-
sinni pingaartunut ilaalluin-
narput, sualummik issittumi
ilaatigut atoruminaatsunik i-
lungersunartunillu inuuffiu-
sumi oqilisaatitut pinngit-
soorsinnaannginnatsigit.
Ataatsimut oqaatigalugu
qanorluunniit ilioraluarutta -
qanorluunniit nunarput siu-
mukartinniarlugu suligalua-
rutta ileqquvut pissusilersuu-
tigisartakkavullu imaalial-
laannarlugit qimannavian-
ngilavut. Qanorluunniit inui-
aat allat paasiuminaatsillugu-
lu allatut pissusilersornissat-
sinnik ajoqerstiunniaraluar-
patigit.
Kalaaliugatta taamaappu-
gut, aamma qallunaat allatul-
li inuiattut ilisamaateqarput,
taamaattorli malartaaseru-
massusertik nunatsinni ilisar-
naatigilersimavaat - siumu-
kartitserusukkaluamermik, i-
nuiannillu imminnit allaane-
rusumik nalilersueriaasilin-
nik aqutsiniaraluarnermik.
Svar fra Erik H.K.
Heilmann, Organisatorisk
næstformand for Atassut
Jeg har med interesse læst
»skolelærerens« økonomiske
færdigheds kommentarer i
AG nr. 82 af 26. oktober
1999. Det er da meget inter-
essant at vores land har rime-
lig dokumenteret historie.
Man kan jo bare tage Grøn-
lands historiebøger, hvor der
står nærmest det samme som
redegørelsen.
Hvor har man fremskaffet
oplysningerne henne? Hvad
med finanslovsbøgeme kan
man ikke direkte se oplys-
ninger der?
Jeg er jo uddannet fly-
mekaniker og har videre-
uddannet mig til Teknonom.
Her har jeg lært at finde
oplysninger, som tilfældigvis
kan sammenlignes med
»redegørelser«. Man lærer
når man studerer og »ved«
tillæring, hvor man kan finde
oplysningerne. Men når man
er »gammel skolelærer« har
man åbenbart foruddannet
mening om indhentning og
undersøgelse af kilde infor-
mation?
Jeg er meget glad for at
»supersocialisteme« har flyt-
tet sig så meget til Liberalis-
me og godtager alle ideerne
med mere.
Jeg er meget glad for, at
man tilkendegiver sine fejl
og svagheder. Så hvis man
har erkendt at socialisme
ikke passer til Grønland var-
mer det om mit hjerte som
Liberalist.
Endnu engang mange gan-
ge velkommen til den Libe-
ralistiske verden Hr. Lands-
styremedlem for økonomi og
Handel.
y i
m m fm
NUUP KOMMUNEA
Sydgrønlands Provsti
søger
Præst
Hermed opslås i kirken i Grønland stillingen som præst
for den dansksprogede del af menighederne i Sydgrøn-
lands Provsti. Præsten har bopæl i Qaqortoq/Julianehåb,
Palaseqarfik Qaqortoq. Stillingen ønskes besat pr. 1.
februar 2000 eller snarest derefter.
Den danske præst tager del i det daglige arbejde, der
bl.a. omfatter pasning af præstegældets kontor og kirke-
bogsføring, i et omfang, der aftales med provsten og
præsten for den grønlandsktalende del af menighederne
i præstegældet. P.t. afholdes dansksproget gudstjeneste i
Qaqortoq hver 14. dag samt 2 gange ved højtiderne.
Endvidere betjenes den dansksprogede del af menighe-
derne i Sydgrønlands Provsti uden for Qaqortoq i et
omfang, der aftales med de lokale præster. Varigheden af
hver betjening kan variere. Der fordres ikke grønlandsk-
kundskaber, men kendskab til sproget vil være en fordel.
Ansættelsen sker som tjenestemand under Grønlands
Hjemmestyre i henhold til Landstingslov nr. 5 af 14. maj
1990. Stillingen er for tiden klassificeret i lønramme
16/31, hvortil kommer rådighedstillæg og kontorholds-
godtgørelse.
Opmærksomheden henledes på, at tjenestemænd i sta-
ten, folkeskolen og folkekirken har ret til tjenestefrihed
uden løn ved ansættelse i Grønlands Hjemmestyre.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gæl-
dende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen, herunder om
boligforholdene, kan fås ved henvendelse til Sydgrøn-
lands Provstikontor i Qaqortoq, tlf. 64 20 51.
Ansøgninger bilagt kopi af relevante eksamensbeviser
stiles til Grønlands Hjemmestyre og fremsendes til:
Sydgrønlands provstikontor
Postboks 289
3920 Qaqortoq
således de er Sydgrønlands Provstikontor i hænde senest
30. november 1999. Ansøgninger kan evt. faxes til Syd-
grønlands Provstikontor, telefax 64 20 99.
Teknikkimut Avatangiisinullu Ingerlatsivik
pissarsiorpoq
ILLUSSANIK TITARTAASAR-
TUMIK/KONSTRUKTØRIMIK
INGENIØRIMILLUUNNIIT
Nuup Kommuneani, Teknikkimut Avatangiisinullu Ingerlatsivik sanaar-
tornermut tunngasunik suliaqartussamik sulisussarsiorpoq sapinngisamik
piaartumik isumaqatigiissuteqamikkulluunniit sulilersussamik.
Atorfik:
Atorfimmi suliassaapput Sanaartomermik oqartussaassuseqarneq;
- tamatumani ilanngullugit sanaartomermut tunngasunik suliassat, ikual-
lattoomissamut tunngasunik suliassat, siunnersuineq, sanaartukkanik
nakkutilliineq il.il.
Naatsorsuutigaarput:
- namminersorlutit sulisinnaasutit ammasuullutillu aammalu suleqatik-
kuminartuusutit.
- suliassani atuagarsornikkut suliatigullu piginnaaneqartutit
- innuttaasunut, tamatumani ilanngullugit sanaartortitsisunut, inuussu-
tissarsiortunut pisortallu oqartussaaffeqarfiinut assigiinngitsunut kii-
salu kommunip iluani sulisunut pitsaasumik kiffartuusserusussuse-
qartumillu sulerusussuseqartutit.
Piginnaassutsit:
lllussanik titartaasartutut, konstruktøritut ingeniøritulluunniit tunuliaqu-
taqamissaq piumasaqaataavoq Sanaartomermik suliarinninnermik aam-
malu ikuallattoomissamut teknikkimut suliarinninnermut misilittagaqar-
luni.
Atorfinitsitaaneq pissaaq isumaqatigiissut attuumassuteqartoq naaper-
torlugu.
Atorfimmut atasumik inissaqartitsisoqarsinnaavoq, maleruagassat atuut-
tut malillugit ineqamermut, siumut akiliummut il.il. akiliiffigineqartar-
tussamik. Inissiamilli tunineqarnissamut sivisuumik utaqqinissaq naat-
sorsuutigineqassaaq Nuup Kommuneani inissaaleqineq pissutigalugu.
Atorfininnermut atasumik angalatitsisoqassappat pequttallu assartor-
neqarlutik tamanna pissaaq isumaqatigiissummi maleruagassat atuttut
naapertorlugit.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nnrmuanik 73/99-imik ilisamaaserlugu
ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu suliffigisimasanut paasissu-
tissartalik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Akissarsialerinermut suli-
soqamermullu immikkoortoqarfimmut anngutereersimassaaq kingusin-
nerpaamik 25. november 1999.
Forvaltningen for Teknik og Miljø
søger
ARKITEKT/BYGNINGS-
KONSTRUKTØR ELLER
INGENIØR
En byggesagsbehandler søges til Nuup Kommunea,
Forvaltningen for Teknik og Miljø til besættelse sna-
rest muligt eller efter nærmere aftale.
Stillingen:
Stillingen omfatter udøvelse af Bygningsmyndig-
heden;
- herunder byggesagsbehandling, brandteknisk
sagsbehandling, rådgivning, byggetilsyn etc.
Vi forventer at du:
- kan arbejde selvstændigt og er udadvendt med
gode samarbejdsevner,
- er teoretisk og praktisk funderet i dit fag,
- er indstillet på at yde en god og serviceorienteret
indsats overfor borgere herunder bygherrere, er-
hvervsliv og forskellige offentlige instanser samt
internt i kommunen.
Kvalifikationer:
Der kræves en baggrund som arkitekt, bygnings-
konstruktør eller ingeniør med erfaring i Bygge-
sagsbehandling og brandteknisk sagsbehandling.
Ansættelse sker i henhold til relevant overenskomst.
Der vil til stillingen kunne anvises personalebolig,
for hvilken der betales husleje, depositum m.v. efter
de til enhver tid gældende regler. Der må dog påreg-
nes lang ventetid på anvisning af bolig på grund af
boligsituationen i Nuup Kommunea.
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
sker dette i henhold til gældende overenskomst.
Ansøgning mærket stillingsopslagsnr. 73/99 med
oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt evt. udtalelser skal være Løn- og perso-
naleafdelingen i hænde senest den 25. november
1999.
Akissarsialeriiierinut ■ Sulis(i<|uriu*nmillu Imniikkoort<i(|arl1k • I.on- o" personaleafdelingen ■ 1‘nsthnx 11105 • 3900 Nuuk • Fax 33 IS73