Tíminn - 29.07.1978, Qupperneq 12

12
Laugardagur 29. júH 1978
í dag
Laugardagur 30.júli 1978
(uig
Lögregla og slökkvilið
Reykjavlk: Lögreglan
simi 11166, slökk viliðið og
sjúkrabifreið, simi 11100
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkviliðið og sjúkra-
bifreið simi 11100.
Hafuarfjörður: Lögreglan
simi 51166, slökkvilið simi
51100, sjúkrabifreið simi 51100.
Bilanatilkynningar
Va tnsveitubilanir simi 86577.
Simabilanir simi 05.
Kilanavakl borgarstofnana.
Sími: 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sölarhringinn.
Hafmagn: i lteykjavik og
Köpavogi i sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Ilitaveitubilanir: kvörtunum
verður veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-
manna 27311.
Heilsugæzla
Kvöld — nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik
vikuna 28. júli til 3. ágúst er i
Apóteki J'usturbæjar og
Lyfjabúð Rreiðholts. Það apó-
tek sem fyrr er nefnt, annast
eitt vörslu á sunnudögum,
helgidögum og almennum f.ri-
dögum.
Siysavarðstofan: Simi 81200,
éftir skiptiborðslokun 81212.
Sjúkrabifreið: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100,
Hafnarfjörður, simi 51100.
Ilafnarfjörður — Garðabær:
Nætur- og belgidagagæzia:
Uppiýsingar á Slökkvistöð-
inni, simi 51100.
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08:00-17:00
mánud.-föstudags, ef ekki
næst i heimilislækni, simi
11510.
iiaf narbúðir.
Heimsóknartimi kl.
19-20.
14-17 og
lleimsóknartimar á Landa-
kotsspitala: Mánudaga til
föstud. kl. 18.30 til 19.30.''
Laugardag og sunnudag kl. 15
úl 16. Barnadeild alla daga frá
ki. 15 tn i7.
Kópavogs Apótek er opið öll
kvöld til kl. 7 nema laugar-
daga er opið kl. 9-12 og
sunnudaga er lokað.
c
Ferðalög
Verslunarmannahelgin 4.-7.
ágúst.
1) Þórsmörk, tvær feröir,
2) Landmannalaugar — Eld-
gjá,
3) Strandir — Ingólfsfjöröur,
4) Skaftafell,
5) öræfajökull
6) Veiðivötn — Jökulheimar,
7) Hvanngil — Emstrur,
8) Snæfellsnes — Breiða-
fjarðareyjar,
9) Kjölur — Kerlingarfjöll.
Sumarleyfisferðir I ágúst.
1.-13. ágúst. Miðlandsöræfi.
Sprengisandur, Gæsavatna-
leið, Askja, Herðubreiö,
Jökulsárgljúfur o.fl.
9.-20. ágúst. Kverkfjöli — Snæ-
fell. Sprengisandur, Gæsa-
vatnaleið. Ekið heim sunnan
jökla.
12.-20. ágúst. Gönguferö um
Hornstrandir. Frá Veiðileysu-
firði um Hornvik i Hrafns-
fjörð.
16. -20. ágúst. Núpstaðaskógur
og nágrenni.
22.-27. ágúst. Dvöl i Land-
mannalaugum. Farið til nær-
liggjandi staða.
30. ág.-2. sept. Norður fyrir
Ilofsjökul.
Aflið upplýsinga á skrifstof-
unni. Pantið timanlega.
Ferðafélag íslands.
Sunnud. 30/7 kl. 13
Strompar. Köngsfell og viðar
(hafið góð vasaljós með) Frítt
f. börn m. fullorðnum. Fariö
frá BSI vestanverðu.
Verslunarmannahelgi.
1. Þórsmörk
2. Gæsavötn — Vatnajökull
3. Lakagígar
4. Skagafjörður, reiðtúr,
Mælifellshnúkur.
Sumarieyfisferöir i ágúst.
8.—20. Há len dish ringur
nýstárleg öræfaferð.
8.-13. Hoffellsdaiur
10-15 Gerpir
3.10. Grænland
17. -24. Grænland
10-17. Færeyjar.
Upplýsingár og farseðlar á
skrifst. Lækjargötu 6a simi
14606. — Útivist.
Tilkynning
Heilsuverndarstöð Reykjavik-
ur. Cnæmisaögeröir fyrir full-
orðna gegn mænusótt fara
fram I Heilsuverndarstöð
Reykjavikur á mánudögum
kl. 16.30-17.30. Vinsamlegast
hafið meðferöis ónæmiskortin.
isenzka dýrasafnið Skóla-
vörðustig 6b er opið daglega
kl. 13-18.
'Fundartimar AA. Fundartim-
ar AA deildanna i Reykjavik
eru sem hér segir: Tjarnar-
.götu 3c, mánudaga, þriöju-
daga, miðvikudaga, fimmtu-
daga og föstudaga kl. 9 e.h. öll
kvöld. Safnaöarheimilinu
Langholtskirkju föstudaga kl.
9e.h. og laugardaga kl. 2 e.h.
Geövernd. Muniö frlmerkja-
söfnun Geðverndar pósthólf
1308, eða skrifstofu félagsins
kHafnarstræti 5, simi 13468.
Al-Anon fjölskyldur
Svarað er i sima 19282 á
mánudögum kl. 15-16 og á
fimmtudögum kl. 17-18.
Fundir eru haldnir i Safn-
aðarheimili Grensáskirkju á
þriðjudögum, byrjendafundir
kl. 20og almennir fundir kl. 21,
i AA húsinu Tjarnargötu 3C á
miðvikudögum, byrjenda-
fundir kl. 20 og almennir fund-
ir kl. 21 og I Safnaðarheimili
Langholtskirkju á laugardög-
um kl. 14.
Listasafn Einars Jónssonar.
Opið alla daga frá kl. 13.30 til
kl. 16. nema laugardaga.
Kirkjan
DómkirkjanSunnudagur kl. 11
messa. Séra Þórir Stephen-
sen. Organleikari Ólafur
Finnsson.
Eyrarbakkakirkja: Guðsþjón-
usta kl. 2 e.h. Sóknarprestur.
Kópavogskirkja: Guðsþjón-
usta kl. 11 árd. Séra Þorberg-
ur Kristjánsson.
Háteigskirkja: Guðsþjónusta
kl. 11 árd. Séra Tómas Sveins-
son.
F iladelf iuki rkjan : Almenn
guðsþjónusta kl. 20. Ræðu-
menn Jóhann Pálsson og Sam
Glad. Einsöngur Leifur Páls-
son frá Grundarfirði.
Hafnarfjarðarkirkja: Guðs-
þjónusta kl. 11. árd. Einar J.
Gislason, söngflokkur úr Fila-
delfiukórnum syngur. Séra
Gunnþór Ingason.
Fíladelfia: Almenn guðsþjón-
usta i Þjóðkirkjunni i Hafnar-
firði kl. 11. Ræöumaöur Einar
J. Gislason, altarisþjónusta
séra Gunnþór Ingason, söng-
fólk úr Fíladelfiu syngur,
organleikari Arni Arinbjarn-
arson.
M
inningarkort ]
Minningarkort byggingar-
sjóðs Breiöholtskirkju fást
hjá: Einari Sigurðssyni
Gilsárstekk 1, simi 74130 og
Grétari Hannessyni Skriðu-'
stekk 3, simi 74381.
Minningarspjöld esperanto-
hreyfingarinnar á Islandi fást :
hjá stjórnarmönnum tslenzka
esperanto-sambandsins og
Bókabúö Máls og menningar
Laugavegi 18.
Minningarkort Kirkjubygg-
ingarsjóðs Langholtskirkju i
Reykjavik fást á eftirtöldum
stöðum : Hjá Guöriði Sólheim-
um 8, simi 33115, Elinu Alf-
heimum 35, simi 34095, Ingi-
björgu Sólheimum 17, simi
33580, Margréti Efstastundi
69, simi 69, simi 34088 Jónu,
Langholtsvegi 67, simi 34141.
krossgáta dagsins
2819.
Lárétt
1) Rámar 6) Listamaður 10)
Frá 11) Freri 12) 50 ára 15)
Timi
Lóörétt
2) Búki 3) Fæöa 4) Ok 5)
óaðgæsluleysi 7) Vafi 8)
Óhreinindi 9) Tusku 13) Fund-
ur 14) Málmur
Pgffgl
(. ? g 1

/2 /3 1V
Ráðning á gátu No. 2818
Lárétt
1) Aldis 6) Arstimi 10) Lá 11)
At 12) Króatia 15) Skúms
Lóðrétt
2) Lás 3) 111 4) Hálka 5) Litar 7)
Rár 8) Tia 9) Mai 13) Ósk 14)
Tóm
[ David Graham Phillips: )
268
SÚSANNA LENOX
C
Jón Helgason
á nef sér. Streathern áleit Brent sérvitring og varð að hafa á sér
góða gát, svo aö hnn sýndi aldrei þessum rika manni þá litilsvirð-
ingu sem fátækur Englendingur hafði ekki efni á. Og Brent virtist -
og, já, það var svo I raun og veru — gera sér leik aö þvi aö reyna
sem mest á þolrif hennar. Hann skýrði aldrei fyrir henni, hvers
vegna hann gerði þetta eða hitt. Hann skipaði henni aðeins að hlýða
sér I blindni og gera það, sem hann lagði fyrir. Hana lagnaði mjög til
þess að spyrja hann, aö hverju hann stefndi með fyrirætlunum sin-
um. En það var eitthvað I fari Brents, sem hélt aftur af henni. Eitt
þóttist hún aiveg viss um. Sá grunur sem læðzt hafði i hug Fridda
um orsök þess, hve Brent gerði sér titt um hana, og hve hún leit upp
til hans, hlaut að vera að engu oröinn.
Loks var efnt til sýningar, er fór á þá leið, að áhorfendur æptu
hana niöur —ekki leikinn, ekki hina leikarana, heldur hana og eng-
an annan. Brent bar að I sömu svifum og hún kom út af sviðinu.
Hann nam staðar frammi fyrir henni og hvessti á hana hin skyggnu
augu sin. Hann mætli:
.Heyrðuð þér lætin?"
,,Já, auðvitað”, sagði hún,
,,Það voruð þér", sagði hann hranalega. Það vottaði ekki fyrir
samúð I röddinni.
,,Ég ein”, sagði hun hirðurleysislega.
„Yður virðist standa þetta á sama”.
,,Nei, vist er mér ekki sama. Ég er hvorki úr tré né steini”.
„lialdið þér ekki, að yður væri ráðlegast að hætta?”
Hún hvessti á hann blá, járnhörð augun. Hann hafði aldrei fyrr
séð svona augnaráð.
„Hætta?” sagði hún. Ekki einu sinni, þó að þér gefist upp við mig.
Ég skai standast þessa raun.
Hann kinkaði aðeins kolli. Gott, sagði hann. Við höldum áfram.
„Þessi köll — þau voru alveg að gera út af við mig. En þegar ég
stóðst þau, fann ég það fyrst, að ég myndi geta sigrazt á erfiðleik-
unum”.
Hann kinkaði aftur kolli og leit á hana þessum hvatskeytlega,
ibyggna augnaráði, er let hana gleyma öilu, fyrirgefa allt, og fyllti
hana löngun tii þess aðbyrja á nýjan leik. Hann mælti:
„Þegar fóikið byrjaði að seia og þér létuð eins og ekkert væri og
hlupuð ekki út af leiksviðinu, sá ég undir eins, að það eru ekki neinar
falsvonir, sem ég hef tengt viö yður”.
Streathern kom nú aðsvifandi. Hann var svo hrærður, að hann lét
eins og hann sæi ekki Brent. Hann sneri sér að Súsönnu:
„Þetta var ekki yðar sök, ungfrú Lenox. Þér geröuö nákvæmlega
það, sem herra Brent haföi sagt ýður”.
„Nákvæmiega”, sagði Brent.
Streathern leit á hann, i senn kviðafullur og vorkunnlátur.
Streathern hafði kynnzt mörgum mikilmennum. Hann hafði komizt
að raun um, að i þeim öllum bjó sama viffirringin að einhverju
leyti. Honum var það hin mesta ráðgáta, hvernig slikir menn gátu
komizt áfram i lifinu, þegar hann sjálfur, sem aldrei gerði sig sckan
um neina vitfirringu, hjakkaði alltaf i sama farinu. Eina lausnin var
sú, hve obbinn af mannfólkinu var óumræöilega heimskur, fávis og
einfaldur. Streathern gat ekki orða bundizt á þessari stundu.
„Heyrið þér, herra Brent”, sagði hann. Haidið þér ekki — ef þér
viljið leyfa manni, sem ekki er alveg reynslulaus á þessu sviði, aö
ieggja orð I beig — haldö þér ekki, að þér geriö henni of erfitt fyrir
með þessum látlausu æfingum — og ailri þessari smámunasemi —
gerið hana liflausa, vélræna?”
„Það vona ég”, sagði Brent I þeim tón, að Streathern varð þvi
fegnastur að forða sér út i skot, þar sem hann gat látið litiö bera á
sér.
Fimm vikum seinna var hún búin að ná sér eftir þessa hrakför.
Hún var farin að kunna ágætlega við sig á leiksviðinu. Hún kunni
lika ágætiega við sig I hlutverkum sinum, sama hvers konar hlut-
verk það voru. Streathern óskaði henni til hamingju, þegar hann
var viss um, að Brent gat ekki heyrt til hans. Þér hafið verið af-
burða hugrökk", sagði hann, dásamlega hugrökk — að geta iátiö
eins og ekkert væri og farið yðar fram, þrátt fyrir allt, sem þessi
vinur yðar hefur skipað yður.”
„Þrátt fyrir”, endurtók Súsanna. Sjáið þér ekki, að það er ein-
mitt vegna þess, sem hann hefur gert?
„Er þetta i rauninni skoðun yöar?” sagði Streathern.
Máirómurinn gaf það til kynna á kurteislegan hátt, að hún væri þá
Ӄg veit ekki hvort mamma er
enn farin að tala við þig... en mitt
sjónarmið er...”
DENNI
DÆMALA US/