Fréttablaðið - 30.10.2006, Qupperneq 15

MÁNUDAGUR 30. október 2006 15
Skem
mtilega
sta
jóla
hla bor
i
í bænu
m!
Sjonni og Jói skemmta matar-
gestum og flytja brot úr Bítlinu.
Bestu Bítlalögin í bland vi allskyns
grín, glens og óvæntar uppákomur.
Brot úr BÍTLINU!
Pantanir og upplýsingar í síma 525 9950
og á hotelsaga@hotelsaga.is
SÚL
NASA
LUR
Ver
6.900
kr. á
mann
, föst
udaga
Ver
7.400
kr. á
mann
, laug
ardag
a
Matu
r, ske
mmtu
n og d
anslei
kur
me h
ljóms
veitin
ni Sa
ga Cla
ss.
SÉR SALUR FYRIR HÓPA
Hópar sem vilja vera út af
fyrir sig geta panta sér
sal fyrir jólahla bor ,
ver 5.900 kr. á mann. Einnig
er hægt a panta skemmti-
atri i í sér sal.
Jólahla bor i
í Súlnasal Hótel Sögu sameinar
ljúffengan mat og gó a skemmtun.
ú gæ ir ér á girnilegu hla bor i,
skemmtir ér undir i andi BÍTLI og
skellir ér svo út á gólfi og
tekur nokkur létt spor.
P
IP
A
R

•
S
ÍA

•
6
0
5
6
8
DANMÖRK Dönsk fyrirtæki ráða
einkaspæjara til að komast að því
hver starfsmanna þeirra steli
vörum eða upplýsingum. Einka-
spæjararnir eru ráðnir til starfa
og starfa almennt hjá fyrirtækj-
unum í tvo mánuði. Þetta kemur
fram í frétt Nyhedsavisens
danska. Að sögn Uffe Bodeholt,
formanns Félags danskra
einkaspæjara, setja þeir GPS-tæki
á fyrirtækjabíla og fylgjast með
„samverkafólkinu“ og tölvum
þeirra. „Við vinnum á gráu svæði,
þó við fylgjum að sjálfsögðu
lögum,“ sagði Bodeholt.
Dönsk stéttarfélög telja hins
vegar að um ólöglegt athæfi sé að
ræða. - smk
Dönsk fyrirtæki:
Ráða einkaspæj-
ara til njósna
BANDARÍKIN, AP George Bush
Bandaríkjaforseti deildi harkalega
á stefnu demókrata í Íraksmálum
á baráttufundi í Indiana-ríki á
laugardag, en stutt er í þingkosn-
ingar í landinu. „Ég vil að þið
hugsið aðeins um stefnu demó-
krata til árangurs. Hún er ekki til,“
sagði forsetinn við mikinn fögnuð
þúsunda repúblikana á fundinum.
„Fimm ár eru liðin frá 11.
september, en demókratarnir átta
sig ekki á neinu. Til að verja landið
þurfum við að leita uppi óvininn og
sigra hann í útlöndum,“ sagði
Bush. Einnig sakaði hann demó-
krata um að ætla að hækka skatta,
sigri þeir í kosningunum. - sgj
Bush Bandaríkjaforseti:
Skýtur fast á
demókrata
GEORGE BUSH Forsetinn skælbrosti,
faðmaði fólk og kyssti börn að fundin-
um loknum. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
TRYGGINGAR Úrskurðarnefnd
almannatrygginga segir að öryrki
sem hafði tekjur af ríkisskulda-
bréfum verði að sætta sig við að
Tryggingastofnun haldi eftir
hluta bóta hans. Öryrkinn kærði
Tryggingastofnun sem taldi hann
hafa fengið 142 þúsund krónur
ofgreiddar miðað við að fjár-
magnstekjur sem hann hafði við
að innleysa ríkisskuldabréf á
árinu 2004 en greindi stofnuninni
ekki frá. Öryrkinn sagði það hafa
komið sér illa fyrir sig að hafa
orðið að telja tekjurnar af
skuldabréfunum allar fram á
árinu 2004 en ekki yfir árabilið
2000 til 2004 þegar tekjurnar hafi
myndast. - gar
Græddi á ríkisskuldabréfum:
Endurgreiði
örorkubætur
TRYGGINGASTOFNUN Mátti halda eftir af
bótum. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR
VINNUMARKAÐUR Starfsgreinasam-
bandið telur óeðlilegt að starfs-
menntasjóðir atvinnulífsins séu
notaðir til að styrkja íslensku-
kennslu útlendinga jafn mikið og
raun beri vitni. Sambandið bendir
á að þessa sjóði eigi að nýta til að
mennta lægst launaða fólk
landsins og þessi kennsla eigi að
vera á ábyrgð samfélagsins alls.
Samtök atvinnulífsins og Starfs-
greinasambandið ætla að óska
sameiginlega eftir því að
ríkisstjórnin bregðist nú þegar
við fyrirsjáanlegum vanda vegna
síaukins fjölda útlendinga á
vinnumarkaði. - ghs
Starfsgreinasambandið:
Brugðist verði
við íslensku-
vandanum ALÞJÓÐAMÁL Íslandsdeild Amnesty International fagnar víðtækum
stuðningi ríkja heimsins við gerð
alþjóðlegs vopnaviðskiptasátt-
mála sem hefur þann tilgang að
styrkja eftirlit með vopnaviðskipt-
um og koma í veg fyrir ólöglega
vopnasölu að því er kemur fram í
fréttatilkynningu sem samtökin
sendu frá sér í gær. Alþjóðlegur
vopnaviðskiptasáttmáli muni
tryggja að vopn verði ekki seld til
landa þar sem mannréttindabrot
eru í hámarki og hætta er á vopn-
uðum átökum.
Á yfirstandandi allsherjarþingi
Sameinuðu þjóðanna greiddu 139
ríki atkvæði með tillögu um gerð
alþjóðlegs vopnaviðskiptasátt-
mála. Bandaríkin voru eina ríkið
sem greiddi atkvæði gegn tillög-
unni.
Amnesty International í sam-
vinnu við Oxfam og IANSA hafa
síðan í október árið 2003 staðið
fyrir alþjóðlegri herferð sem
hefur það að markmiði að gerður
verði alþjóðlega bindandi sáttmáli
um vopnaviðskipti. Meira en millj-
ón manns í 170 löndum hafa tekið
þátt í herferðinni og farið fram á
gerð slíks sáttmála og að harðar
verði tekið á vopnasölu. Ákvörðun
allsherjarþingsins sé því mikil-
vægur áfangi í baráttunni gegn
óheftri vopnasölu sem leiði til
fátæktar, átaka og mannréttinda-
brota. - sdg
ALLSHERJARÞING SÞ Bandaríkin eru
stór vopnaframleiðandi og greiddu ein
atkvæði gegn tillögunni. Aðrir stórir
vopnaframleiðendur á borð við Frakk-
land og Bretland greiddu atkvæði með
tillögunni.
NORDICPHOTOS/AFP
Amnesty hefur barist fyrir gerð alþjóðlegs vopnaviðskiptasáttmála:
Herferð staðið frá árinu 2003