Tíminn - 25.06.1981, Qupperneq 17

Fimmtudagur 25. júni 1981
jmitY1.!'.1
' 'r-'lo
Viöeyingar'.
*Okkar árlega Jónsmessuferö
verður farin 27. júni kl. 14 frá
Sundahöfn. Messa kl. 15. Kaffi
selt i félagsheimilinu. Gist i tjöld-
um, þeir sem vilja. Fjölmennið.
Stjórnin.
Minningarkort
■ Minningarkort hjálparsjóðs
Steindórs Björnssonar frá Gröf,
eru afhent i Bókabúö Æskunnar á
Laugayeg 56. Einnig hjá Krist-
rúnu Steindórsdóttir, Laugarnes-
veg 102.
Kópavogshúsmæður i orlof
Orlof húsmæöra i Kópavogi
verður á Laugarvatni 6.-12. júli.
Skrifstofan veröur opin 29. og 30.
júni kl. 16-18, i félagsheimilinu 2.
hæð. Upplýsingar i sima 40689
Helga, 40576 Katrin, og 41111
Rannveig.
Vinningar hjá Krabba-
meinsfélaginu
■ Dregið hefur verið i vorhapp-
drætti Krabbameinsfélagsins.
Vinningarnir, tólf taisins, féllu á
eftirtalin númer:
DENNI
DÆMALAUSI
bókafréttir
Reyfarar
■ Ot er komin 27. bókin i bóka-
flokknum um Morgan Kane og
heitir hún „Dagur hinna dauðu”
Bók nr. 6 i bókaflokknum SOS
(Special Operations Service,
sveit málaliða, sem eru reiðubún-
ir til að berjast við djöfulinn sjáif-
an, ef næg laun eru i boði) er
komin út og heitir hún „Dauða-
geislinn”
ýmislegt
Skyndihjálparnámskeið
■ Ekki komust allir að sem vildu
á skyndihjálparnámskeið
Reykjavikurdeildar Rauða kross-
ins á sl. viku og verður þvi efnt til
annars námskeiös i dag, fimmtu-
Ég gæti bezt trúaö þvi, aö þú
vildir, aö ég væri fugl, svo ég
þyrfti ekki aö eyða svona
miklum tima á jöröinni,
mamma.
dag, ef nógu margir þátttakendur
gefa sig fram. Tilkynna má þátt-
töku til bækistööva Rauöa kross-
ins á öldugötu 4.
Ásgrímssafn
■ Ásgrimssafn. Bergstaöastræti
74. Opið alla daga nema laugar-
daga kl.13:30-16. Aðgangur ó-
keypis.
Safnaðarferð Áspresta-
kalls
■ Ásprestakall:
Safnaðarferð veröur farin til
Skálholts næstkomandi sunnu-
dag, farið verður frá Askirkju
kl.9. Þátttaka tilkynnist til Þurfð-
ar Ágústsdóttir simi 81742, Jóns
Björnssonar sima 75215 og Arna
Bergs Sigurbjörnssonar sima
33944 fyrir næstkomandi fimmtu-
dagskvöld 25. júni.
112.626: Dodge Aries, sjálfskipt,
árgerð 1981.
59.448: Bifreið að eigin vali fyrir
100.000 kr.
85.634: Bifreiö að eigin vali fyrir
80.000 kr.
117.740: Bifreið að eigin vali fyrir
70.000 kr.
22.483, 41.122, 44.526, 47.619,
52.029, 53.994, 82.380 og 147.390,
hver vinningur: TvS tiu gira reiö-
hjól, Schauff.
Sumarferð Digranessafn-
aðar
■ Sumarferöaiag Digranessafn-
aöar:
Eins og undanfarin ár efnir
kirkjufélagið til eins dags safnaö-
arferðar og er hún fyrirhuguö
sunnudaginn 5. júli. Farið verður
um Arnessýslu og komið i Hruna-
kirkju, þar sem séra Sveinbjörn
Sveinbjörnsson messar Þátttöku
þarf aö tilkynna fyrir mánudags-
kvöldið 29. júni til Birnu sima
42820. önnu sima 40436. Elin simi
41845.
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning 123. júni 1981.
01 ^Bandaríkjadollar......
02 — Sterlingspund........
03 — Kanadadollar..........
04 — Dönskkróna............
05 — Norsk króna...........
06 — Sænsk króna ..........
07 —Finnskt mark . ........
08 — Franskur franki.......
09 — Belgiskur franki......
10 — Svissneskur franki....
11 — Hoiiensk fiorina......
12 — Vestur-þýzkt mark.....
13 — ítölsk lira...........
14 — Austurrískur sch......
15 — Portug. Escudo .......
16 — Spánskur peseti.......
17 —Japanskt yen...........
18 —írsktpund..............
20 — SDR. (Sérstök
dráttarréttindi 30/04...
kaup sala
7.244 7.264
• 14.506 14.546
• • 6.036 6.053
•• 0.9814 0.9841
• • 1.2284 1.2318
• ■ 1.4476 1.4516
• • 1.6497 1.6542
.. 1.2807 1.2842
.. 0.1880 0.1885
.. 3.5475 3.5573
.. 2.7667 2.7744
.. 3.0782 3.0867
.. 0.00617 0.00619
.. 0.4356 0.4368
. . 0.1139 0.1142
. . 0.0772 0.0774
. . 0.03264 0.03273
..11.250 11.281
.. 8.4197 8.4428
SÉRÚTLAN — afgreiðsla i Þingholts-
stræti 29a, bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN — Sólheimum 27,
simi 36814
Opið mánudaga-föstudaga kl. 14-21
Laugard. kl. 13-16. Lokað á laugard. 1.
maí-1. sept.
BÓKIN HEIM — Sólheimum 27, sími
83780 Heimsendingarþjónusta á
prentuðum bókum við fatlaða oq aldr-
aða.
HOFSVALLASAFN — Hofsvallagötu
16, sími 27640.
Opið mánud.-föstud. kl. 16-19.
Lokað júlímánuð vegna sumarleyfa.
BÚSTAÐASAFN — Bústaðakirk ju,
sími 36270
Opið mánud.-föstud. kl.9-21. Laugard.
13-16. Lokað á laugard. 1. mai-1. sept.
BÓKABILAR — Bækistöð i Bústaða-
safni, simi 36270
Viðkomustaðir víðsvegar um borgina.
Hljoöbókasafn—Hólmgarði 34 simi
86922. Hl jóðbokaþjónusta við sjón-
skerta. Opið mánud..föstud. kl. 10-16.
sundstaðir
Reykjavik: Sundhöllin, Laugardals-
laugin og Sundlaug Vesturbæjar eru
opnar frá kl.7.20-20.30. (Sundhöllin þó
lokuð á milli kl.13-15.45). Laugardaga
kl.7.20-17.30. Sunnudaga k1.8-17.30.
Kvennatímar í Sundhöllinni á f immtu-
dagskvöldum kl. 21-22. Gufuböð í
Vesturbæjarlaug og Laugardalslaug.
Opnunartima skipt milli kvenna og
karla. Uppl. i Vesturbæjarlaug i sima
15004, í Laugardalslaug í sima 34039.
Kópavogur Sundlaugin er opin virka
dagakl.7-9og 14.30 ti I 20, á laugardög-
um kl.8-19 og á sunnudögum kl.9-13.
Miðasölu lýkur klst. fyrir lokun.
Kvennatímar þriðjud. og miðvikud.
Hafnarfjörður Sundhöllin er opin á
virkumdögum7-8.30 og kl.17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum
9-12. Varmárlaug i Mosfellssveit er
opin mánudaga til föstudaga kl.7-8 og
kl.17-18.30. Kvennatimi á fimmtud. 19-
21. Laugardaga opið kl.14-17.30 sunnu-
daga kl.10-12.
Sundlaug Breiðhoits er opin alla
virka daga fra kl. 7:20 til 20:30.
Laugardaga kl. 7:20 til 17:30 og sunnu-
daga kl. 8 til 13:30.
bilanatilkynningar
Rafmagn: Reykjavik, Kópavogur og
Seltjarnarnes, sími 18230, Hafnar-
fjörður, sími 51336, Akureyri sími
11414. Keflavik sími 2039, Vestmanna *
eyjar sími 1321.
Hitaveitubilanir: Reykjavfk, Kópa-
vogur og Hafnarfjörður, sími 25520,
Seltjarnarnes, sími 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavik og Sel-
tjarnarnes, simi 85477, Kópavogur,
simi 41580, eftir kl. 18 og um helgar
_ simi 41575, Akureyri simi 11414. Kefla-
* vik, simar 1550, eftir lokun 1552, Vest-
mannaeyjar, simar 1088 og 1533, Hafn-
arf jörður sími 53445.
Simabilanir: í Reykjavík, Kópavogi,
Seltjarnarnesi, Hafnarfirði, Akureyri,
Keflavik og Vestmannaeyjum tilkynn-
ist í 05.
Bilanavakt borgarastofnana : Simi
27311. Svarar alla virka daga f rá kl. 17
siðdegis til kl. 8 árdegis og á helgidög-
um er svarað allan sólarhringinn.
Tekið er viðtilkynningum um bilanir á
veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
söfn
Arbæjarsafn:
Árbæjarsáfn er opið frá 1. júni til 31.
ágúst frá kl. 13:30 til kl. 18:00 alla
daga nema mánudaga. Strætisvagn
no. 10 frá Hlemmi.
Listasafn Einars Jónssonar
Opið daglega nema mánudaga frá kl.
13.30-16.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi Frá Reykjavik
Kl. 8.30
— 11.30
— 14.30
— 17.30
Kl.10.00
13.00
16.00
19.00,
I april og október verða kvöldferðir á
sunnudögum.— I mai, júni og septem-
ber verða kvöldferöir á föstudögum
og sunnudögum. — I júli og ágúst
verða kvöldferðir alla daga, nema
laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl.20,30
og frá Reykjavik kl.22.00
Afgreiðsla Akranesi simi 2275. Skrif-
stofan Akranesi simi 1095.
Afgreiðsla Rvíksimi 16050. Símsvari i i
Rvík simi 16420. ,
17
hljóðvarp^ sjónvarpf
Fimmtudagsleikritid:
8. LEIKRIT
CURT GOETZ
■ Leikrit vikunnar er aö
þessu sinni eftir Curt Goetz og
heitir „Ingeborg”. Þýöandi og
leikstjóri er Gisli Alfreösson.
Meö hlutverk i leikritinu fara
Helga Bachmann, Helgi
Skúlason, Rúrik Haraldsson,
Guörún Stephensen og Arni
Tryggvason. Flutningur tekur
eina og hálfa klukkustund.
Leikritiö var áöur á dagskrá
útvarpsins 1968.
Aöalefni leikritsins snýst
um Ingeborg og hjónaband
hennar. Eiginmaöurinn er
auöugur og hjónabandiö virö-
ist farsælt, en ýmislegt getur
gerst þegar ungur maöur
kemur i heimsókn, sem veröur
snortinn af yndisþokka frúar-
innar.
Curt Goetz fæddist i Mainz
1888. Hann var oröinn leikari
um tvitugt, kom sér upp feröa-
leikfjokki i samvinnu viö konu
sina Valerie von Martens og
þau hjónin léku oft saman.
Auk þess aö skrifa leikrit,
samdi Goetz kvikmyndahand-
rit og lék I kvikmyndum,
þeirri fyrstu áriö 1915.
Leikritiö „Ingeborg” er
eitt af fyrstu leikritum hans.
Þaö var frumsýnt 1922, en siö-
ar bættist viö fjöldi leikrita,
sem bæöi hafa veriö leikin á
sviöi og i útvarpi.
Endurminningar skáldsins
komu út 1960, en siöar bættist
viö fjöldi leikrita, sem bæöi
hafa veriö leikin á sviöi og i út-
varpi.
Endurminningar skáldsins
komu út 1960 og þaö sama ár
lést hann i Sviss.
Rikisútvarpiö hefur áöur
flutt sjö önnur leikrit eftir Go-
etz, fyrir utan Ingeborg, sem
flutt veröur I kvöld — i annaö
sinn.
Gisli Alfreösson er þýöandi og leikstjóri Ieikritsins.
útvarp
Fimmtudagur
25. júni
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.15 Leikfimi
7.25 Tónleikar. Þulur velur
og kynnir.
8.00Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Gisli Friðgeirs-
son talar.
8.15 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
9.00 Fréttir.
9.05Morgunstund barnanna.
„Gerður” eftir W.B. Van de
Hulst. Guðrún Birna
Hannesdóttir les þýðingu
Gunnars Sigurjónssonar
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 íslensk tónlist.
11.00 Iönaöarmál. Umsjón:
Sveinn Hannesson og Sig-
mar Ármannsson. Rætt er
við Ulf Sigurmundsson um
Útflutningsmiðstöð iðnað-
arins.
11.15 Morguntónleikar Edwin
Hawkins-kórinn syngur lög
eftir Edwin og Walter
Hawkins/Ron Goodwin og
hljómsveit hans leika lög úr
kvikmyndum og önnur
þekkt lög.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
14.00 Út i bláinn Sigurður
Sigurðarson og örn Peter-
sen stjórna þætti um ferða-
lög og útilif innanlands og
leika létt lög.
15.10 Miödegissagan: „Lækn-
ir segir frá” eftir Hans
Killian. Þýðandi: Frey-
steinn Gunnarsson. Jó-
hanna G. Möller les (8).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar Kjell
Bækkelund leikur Pianó-
sónötu op. 91 eftir Christian
Sinding/Kirsten Flagstad
syngur „Huiiðsheima”,
lagaflokk op. 67 eftir Ed-
vard Grieg-, Edwin
McArthur leikur meö á
pianó.
17.20 Litli barnatiminn.Heið-
dis Norðfjörö stjórnar
barnatima frá Akureyri.
Efni þáttarins er allt um
ömmur. M.a. les Tryggvi
Tryggvason kvæðið „Blóm
til ömmu” eftir Kristján frá
Djúpalæk og stjórnandi
þáttarins les kafla úr bók-
inni „Jón Oddur og Jón
Bjarni” eftir Guðrúnu
Helgadóttur.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi J.
Halldórsson flytur þáttinn.
19.40 A vettvangi
20.05 Pianóleikur I útvarpssal
Hólmfriður Sigurðardóttir
leikur pianóverk eftir
Joseph Haydn, Frédéric
Chopin og Olivier Messiaen.
20.30 Ingeborg-Leikrit eftir
Curt Goétz. Þýðandi og leik-
stjóri: Gisli Alfreðsson.
Leikendur: Guðrún
Stephensen, Helga Bach-
mann, Rúrik Haraldsson,
Helgi Skúlason og Arni
Tryggvason. (Áður útv.
1968).
22.00 Smárakvartettinn á
Akureyri syngur Jakob
Tryggvason leikur með á
pianó.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins
22.35 Þjark á þingi. Halldór
Halldórsson velur úr hljóð-
ritunum frá Alþingi siðast-
liðinn vetur.
23.00 Kvöldtónleikar a. Fiðlu-
sónata nr. 1 i D-dúr op. 94
eftir Sergej Prokofjeff
Itzhak Perlman og Vladimir
Ashkenazy leika. b. Trió I g-
moll op. 63 fyrir flautu, selló
og pianó eftir Carl Maria
von Weber. Roswitha
Staege, Ansgar Schneider
og Raymund Havenith
ieika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.