Tíminn - 13.02.1982, Blaðsíða 16

VARAHLUTIR
Sendum um land allt
Kaupum nýlega
bíla til niðurnfs
Sími (91)7- 75 - 51, (91) 7 - 80-30.
Sltemmuvegi 20
Kitpavogi
HEDP HF.
Mihiö úrval
Opið virka daga
9-19 • Laugar
daga 10 16
HEDD HF.
Gagnkvæmt
tryggingaféJag
labnel
HÖGGDEYFAR
(JJvarahlutir
Armiila 24
Simi 36510
■ llcrmann Dorsteinsson i Guöbrandsstofu meö Nýja Testamenti Odds Gottskálkssonar, en þaö er gefiö út 1540 og voru islendingar hinir 27.1
rööinni til þess aö koma þvi á cigið tungumál. Nú hefur Biblian verið þýdd á 1710 tungumál.
Nýja biblían flýgur út:
„FYRSTll TVÆR SENDING-
ARNAR ERU UPPSELOAR
Rætt vid Hermann Þorsteinsson, formann Biblíufélagsins
■ „Nýja Biblian hefur fengið
ákaflega góöar viötökur og fyrstu
tvær sendingarnar eru þegar
uppscldar og hin þriöja á
leiðinni,” sagði llermann Þor-
steinsson, forinaöur Ilins islenska
Bibliufélags, þegar við ræddum
viö hann á fiinmtudagskvöldiö i
Guöbrandsstofu i llallgrims-
kirkju, i tilefni af Bibliudeginum
þann 14. febrúar.
„Auk þess sem viö erum í'ullir
áhuga á aö láta prenta viöbótar-
upplag,” sagði Hermann, ,,er i bi-
gerð aðkoma Nýja Testamentinu
út i hinni nýju þýöingu, fyrst meö
stóru letri en þvi næst i millistærö
og loks vasabroti. Loks er áhugi á
að láta prenta nýju Bibliuna með
hinum „apórkrýl'u” ritum hennar
en það er vegna þess að þau er að
finna i Bibliu kaþólskra. bá kann
aðveraaðvið fáum Bibliuna nýju
i vasabroti og ef til vill i enn
stærra broti vegna aldraöra. En
þetta siðastnelnda er þó ekki á
döfinni rétt að sinni.”
Kostnaður 2 milljónir
Hin nýja Bibliuútgáía mun á
núverði vera oröin 2 milljón
nýkróna íyrirtæki og er þá
reiknuð með prentun, pappir og
band, þýðingarkostnaöur og allt
annað. Upphaflega var ætlunin að
"^bókin mundi kosta 300 krónur i
bókaverslunum, en þar sem rikið
taldi ekki rétt aö tolla guðsoröið,
geta meón eignast almennustu
gerð bókarinnar á aðeins 247
krónur. Verður bókin þvi að
teljast ódýr, þegar allt þaö verk
er haft i huga sem að baki útgáf-
unni er, en þýðingin tók 18 ár. 1 al-
skinni kostar hún þó öllu meira,
eða 680 krónur.
Eins og Hermann gat um er
mikill áhugi á að endurútgefa
Nýja Testamentiö, en Gideons-
félagar gefa bókina öllum 10 ára
börnum og fara þvi út um 5
búsund Nýju testamenti á ári
hverju.
Félagið hlaut um 4—500 þúsund
nýkróna styrk til Bibliuút-
gáfunnar frá Sameinuðu Bibliu-
félögunum og hefur það fé sem
safnað er á Bibliudaginn runnið
að undanförnu til endurgreiðslu á
þeim styrk.
Bibliudagur
á ári aldraðra
A Bibliudaginn er aðalfundur
Hins islenska Bibifufélags hald-
inn. Þá er félagsins minnst i
öllum kirkjum landsins og þá er
haldinn ársfundur Bibliufélags-
ins. Verður hann á ári aldraðra
haldinn i húsi aldraöra að
Norðurbrún 1 i framhaldi af guðs-
þjónustu hja Assöfnuöi, þar sem
Arni Bergur Sigurbjörnsson
prédikar, en hann er einn
stjórnarmanna Hins isl. Bibliu-
félags.
dropar
Blaðburðarbörn
óskast
BLAÐBURÐ-
ARFÓLK
VANTAR:
A SELTJARN-
ARNES.
Sími 86-300
Búnadar-
bankinn
og
Braodway
■ Viö sögöum frá furöu
lostnir fyrir nokkru aö
Ólafur Laufdal virtist
ekki hafa þurft að taka
nokkur ián til þess aö
reisa ske mmtistaöinn
Broadway, — að minnsta
kosti hafi Ólafur veriö
með hreint veöbókarvott-
orö. Nú hefur hins vegar
komiö I Ijós á nýju veð-
bókarvottorði að
Búnaöarbankinn mun
hafa lánað ólafi hvorki
meira né minna en eina
og hálfa milljón króna,
eöa 150 milljónir gamlar.
Viö heyrum að sumum
bankaráösmönnum i
Búnaöarbankanum hafi
ofboöiö þessi fyrir-
grciösla, en að sögn eins
kollega þeirra hneyksl-
uöu sljákkaði i þeim
þegar upplýst var á fundi
aö þetta væri svipuð upp-
hæö og ólafur legöi inn á
reikning i bankanum á
átján daga frcsti.
Aö fengnum þessum
upplýsingum lögðust
Dropar i rannsóknar-
blaöamennsku og komust
að þvi. aö sé miðað við
heilan mánuö þá sam-
svari sú upphæö, cm
ólafur er sagður leggja
inn i Búnaöa rbankann,
samanlögðu aflaverð-
mæti tveggja skuttogara.
Og er þá miðaö við þau
skip sem eru á toppn m
hvaö afla snertir.
Þaö er scm sé misjafnt
gengi atvinnuveganna i
þessu landi.
Albert
mætti ekki
■ Mogginn i gær scgir
þannig frá fulltrúaráðs-
fundi sjálfstæöisfélag-
anna i Reykjavik, þar
sem ákvöröun var tekin
um framboðslistann fyrir
borgarst jórnarkosn-
ingarnar:
„1 lok ræöu sinnar tók
Daviöundir orö Albcrts
Guömundssonar í
Morgunblaöinu nýlega,
aö s jálfstæöism en n
stefndu nú þétt saman aö

sóknarsigri i höfuðborg-
inni”.
Nú má vera aö þeir Al-
bert og Davfð muni
standa þéttsaman i kosn-
ingunum, en i öllu falli
geröu þeir þaö ekki á full-
trúaráösfundinum þvi af
einhverjum ástæöum
mætti Albert alls ekki á
fundinn.
Krummi ...
heyrir aö Vinnuveitenda-
sambandiö sé heist aö
hugsa um Þriist Ólafsson
sem eftírmann Þorsteins
Pálssonar i fram-
kvæmdastjórastólnum....