Tíminn - 27.05.1982, Qupperneq 17

Fimmtudagur 27. mai 1982
17
útvarpl
DENNI DÆMALAUSI
y (ó.9
f
"VI
„Auðvitað get ég þagað yfir leyndarmáli,
Jói... Læddu því bara inn í eyrað á mér.“
andlát
Sigríöur Ásta Finnbogadóttir,
Efstasundi 22, andaöist i Land-
spitalanum aöfaranótt 25. maí.
Soffia Siguröardóttir, Austurbrún
21, andaöist i Borgarspitalanum
25. mai.
Þorkeil Óskar Magnússon, bóndi,
Efri-Hömrum, Asahreppi.lést 22.
mai i Borgarspitalanum.
Benedikt Sveinsson, Fornastekk
11, lést 17. mai.
Hansina Ingibjörg Benediktsdótt-
ir, Austurgötu 29, Hafnarfiröi,
lést 17. mai.
tónleikar
Jardarför
■ í dag fer fram frá Reyöar-
fjaröarkirkju útför Margrétar
Beck, sem andaöist 20<þ.m. Mar-
grét fæddist á Papós 25«jan. 1891,
en ólst upp á Höfn I Hornafiröi.
Hún giftist Eiríki Beck frá Sóma-
stööum i Reyöarfiröi og bjuggu
þau allan sinn búskap i Reyöar-
fjaröarkauptúni. Eftir aö Mar-
grét missti mann sinn hefur hún
átt heima hjá Ingibjörgu dóttur
sinni og Steingrími Bjarnasyni,
manni hennar, á Reyöarfiröi.
Margrét var mikilhæf kona og
mikils metin af öllum sem henni
kynntust.
■ Purrkur Pillnik
Tónleikar
á Borginni
■ Tónleikar veröa haldnir á
Hótel Borg I kvöld, fimmtudags-
kvöld, og leika þar Vonbrigði,
Jonee Jonee og Purrkur Pillnik.
Purrkur Pillnik er sem kunnugt
er nýkominn frá hljómleikaför
um Bretland og eru þetta fyrstu
tónleikar sveitarinnar eftir þá
för. Væntanlega munu þeir leika
lög af nýrri 4-laga plötu sem er aö
koma út 1 Englandi nú auk annars
nýs efnis.
Vonbrigöi er sveitin sem hóf
myndina Rokk i Reykjavik af
miklum krafti og Jonee Jonee
ætti að vera Borgargestum aö
góöu kunn frá þvi i vetur.
gengi fslensku krónunnar
Gengisskráning - 25. maí 1982 kl. 9.15
Kaup Sala
10.710
...19.309 19.364
8.671
... 1.3669 1.3707
1.7913
... 1.8449 1.8501
... 2.3712 2.3779
... 1.7938 1.7989
0.2467
... 5.4615 5.4769
4.1820
... 4.4605 4.6535
0.00939
0.6609
0.1515
0.1040
0.04471
...16.055 16.100
...12.0931 12.1271
FíKNIEFNI-
Lögreglan í
vReykjavík,
móttaka
upplýsinga,
sími 14377
mánud.-föstud. kl. 9-21. einnig á
laugard. sept.-april kl. 13-16
AÐALSAFN — Lestrarsalur, Þing
holtsstræti 27, simi 27029. Opið alla
daga vikunnar kl. 13-19. Lokað um
helgar i mai, júni og ágúst. Lokað júlí-
mánuð vegna sumarleyfa.
SeRuTLAN — afgreiðsla i Þingholts-
stræti 29a, simi 27155. Bókakassar
lánaðir skipum, heilsuhælum og stofn-
unum.
SOLHEIMASAFN — Sólheimum 27,
simi 36814. Opið mánud.-föstud. kl.
14-21, einnig á laugard. sept.-april kl.
<3-16
BÚKIN HEIM — Sólheimum 27, simi
83780 Simatimi: mánud. og fimmtud.
kl. 10-12. Heimsendingarþjónusta á
bókum fyrir fatlaða og aldraða
HLJÓOBoKASAFN — Hólmgarði 34,
simi 86922. Opið mánud.-föstud. kl.
10-16. Hljóðbókaþjónusta fyrir sjón-
skerta.
HOFSVALLASAFN — Hofsvallágötu'
16, simi 27640. Opið mánud.'föstud. kl.
16-19. Lokað i júlimánuði vegna
sumarleyfa.
BuSTAÐASAFN — Bústaðakirkju,
simi 36270. Opið mánud.-föstud. kl.
9-21, einnig á laugard. sept.-april. kl.
13-16
BÓKABiLAR — Bækistöð i Bústaða
safni, s. 36270. Viðkomustaðir viðs
vegar um borgina.
bilanatilkynningar
Rafmagn: Reykjavík, Kópavogur og
Seltjarnarnes, simi 18230, Hafnar
fjörður, simi 51336, Akureyri simi
11414. Keflavik simi 2039, Vestmanna
eyja, simi 1321.
Hitaveitubi lanir: Reykjavik, Kopa
vogur og Hafnarf jörður, simi 25520.
Seltjarnarnes, sími 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavik og Sel
tjarnarnes, sími 85477- Kópavogur,
simi 41580, eftir kl. 18 og um helgar
simi 41575, Akureyri simi 11414 Kefla-
vík, simar 1550, eftir lokun 1552, Vest-
mannaeyjar, simarl088og 1533, Hafn-
arfjörður simi 53445.
Simabilanir: i Reykjavik, Kópavogi,
, Seltjarnarnesi. Hafnarfirði, Akureyri.
Keflavík og Vestmannaeyjum tilkynn
ist i 05.
Bilanavakt borgarastorfnana : Simi
27311. Svararalla virka daga frá kl. 17
'siðdegis til kl. 8 árdegis og á helgidög
um er svarað allan sólarhringinn.
Tekið er viðti Ikynningum um bilanir á
veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana^
sundstadir
Reykjavik: Sundhöllin, Laugardals'
laugin og Sundlaug Vesturbæjar eru
opnar frá kl.7.20 20.30. (Sundhöllin þó
lokuð á milli kl.13-15.45). Laugardaga
k 1.7.20 1 7.30. Sunnudaga k1.8 17.30.
Kvennatímar i Sundhöllinni á fimmtu-
dagskvöldum kl. 21-22. Gufuböð i
Vesturbæjarlaug og Laugardalslaug.
Opnunartima skipt milli kvenna og
karla. Uppl. i Vesturbæjarlaug i sima
15004, í Laugardalslaug i sima 34039.
Kopavogur Sundlaugin er opin virka
daga k 1.7 9 og 14.30 ti I 20, á laugardog
um k 1.8 19 og á sunnudögum k 1.9 13.
Miðasölu lýkur klst. fyrir lokun.
Kvennatimar þriðjud. og miðvikud.
Hatnarfjörður Sundhóllin er opin á
virkum dögum 7-8.30 og k 1.17.15 -19.15 á
laugardögum 9 16.15 og á sunnudögum
9 12. Varmarlaug i Mosfellssveit er
opin manudaga til föstudaga kl.7 8 og
kl.17-18.30. Kvennatimi á fimmtud. 19
21. Laugardaga opið kl.14 17.30 sunnu
daga kl.10 12.
Sundlaug Breiðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-8.30 og 17.00-20.30.
Sunnudaga kl. 8.00-13.30.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi
Kl. 8.30
— 11.30
— 14.30
— 17.30
Frá Reykjavík
Kl.10.00
13.00
16.00
19.00
i april og október veröa kvöldferðir á
sunnudögum.— l mai. júni og septem-
ber verða kvöldferðir á föstudögum
og sunnudögum. — i júli og ágúst
verða kvöldferöir alla daga* nema
laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl.20/30
og frá Reykjavik kl.22.00
Afgreiðsla Akranesi simi 2275. Skrif-
stofan Akranesi simi 1095.
Afgreiösla Rvik simi 16050. Símsvari i
Rvík simi 16420.
Hljóðvarp kl. 20.30
leikrit vikunnar:
Vindur
himins
eftir Emlyn Williams
■ I kvöld kl. 20.30 ver&ur flutt
leikritiö „Vindur himins” eftir
Emlyn Williams. Þýðandi og
leikstjóri er Ævar R. Kvaran,
en meö helstu hlutverk fara
Margrét Guömundsdóttir,
Arni Blandon, Gisli Alfreösson
og Margrét Helga Jó-
hannsdóttir. Sigurður Rúnar
Jónsson leikur á hörpu.
Flutningur leiksins tekur
röskar 100 mínútur. Tækni-
maöur: Höröur Jónsson.
Leikurinn gerist i þorpi i
Wales sumariö 1856. Krim,-
isíiriöinu er nýlokiö, og þær
Dilys Parry og ung frænka
hennar ræöa um hermennina,
sem komu heim og þá sem
ekki komu. Englendingur
flytur inn á gistikrána i þorp-
inu. Mörgum finnst hann
dularfullur, og dag nokkurn
kemur hann aö heimsækja frú
Parry....
Emylyn Williams fæddist i
Mostyn i Wales áriö 1905.
Hann fór snemma aö leika og
skrifa leikrit. Fyrsta verk
hans, „And So to Bed”, var
frumsýnt 1927. Williams hlaut
mikla frægð þegar hann lék
aðalhlutverkiö i leikriti sinu
„Night Must Fall” 1935, sem
Leikfélag Reykjavikur sýndi
skömmu fyrir 1960 undir nafn-
■ Ævar R. Kvaran er leik-
stjóri og þýöandi leikrits vik-
unnar, „Vindur himins” eftir
Emlyn Williams.
inu „Þegar nóttin kemur”. A
striösárunum var Emlyn
Williams þulur i breska út-
varpinu, og skömmu eftir 1950
fór hann i upplestrarferð til
margra landa og las úr verk-
um Charles Dickens. Hann
hefur einnig komiö fram i
kvikmyndum. „Vindur him-
ins” er annaö verkið eftir
Williams sem útvarpiö flytur.
Hitt var „Dagrenning” 1979.
útvarp
Fimmtudagur
27. mai
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.20 Leikfimi
7.30 Morgunvaka Umsjón:
Páll Heiöar Jónsson Sam-
starfsmenn: Einar Krist-
jánsson og Guörún Birgis-
dóttir.
8.00Fréttir. Dagskrá. Morg-
unorö. Sævar Berg Guö-
bergsson talar.
8.15 Veöurfregnir. Forustgr.
dagbl. (útdr.). Morgunvaka
frh.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
,,úr ævintýrum barnanna”
Þórir S. Guðbergsson les
þýöingu sina á barnasögum
frá ýmsum löndum (4)
9.20 Leikfimi Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.30 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
11.00 Iönaðarmál Um-
sjón:Sigmar Ármannsson
og Sveinn Hannesson. Rætt
viö Úlf Sigurmundsson
framkvæmdastjóra útflutn-
ingsmiöstöövar iönaöarins
um samstarf útflutningsaö-
ila I nágrannalöndunum.
11.15 Létt tóniist Simon og
Garfunkel, Róbert Arn-
finnsson, Goöa-kvartettinn
og David Bowie syngja og
spila
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir 12.45 Veðurfregn-
ir. Tilkynningar. Tónleikar.
14.00 Dagbókin Gunnar Sal-
varsson og Jónatan Garö-
arsson stjóran þætti meö
nýjum og gömlum dægur-
lögum
15.10 „Mærin gengur á vatn-
inu” eftir Eevu Joenpelto
Njöröur P. Njarövik les
þýöingu sina (21)
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Lagiö mitt Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna
17.00 Sfödegistónleikar Fil-
harmóniusveit Lundúna
leikur ,,Maxeppa” sinfón-
iskt ljóö nr.6 eftir Franz
Liszt; VernardHaitink stj. ;
Filharmóniusveit Vinar-
borgar leikur Sinfóniu nr.9 I
e-moll op. 95 eftir Antonin
Dvorák; Istvan Kertesz stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Erlendur
Jónsson flytur þáttinn
19.40 A vettvangi
20.00 Einsöngur f útvarpssal
Sigriöur Ella Magnúsdóttir
syngur þjóölög frá ýmsum
löndum. Snorri örn Snorra-
son leikur meö á gitar.
20.30 Leikrit: „Vindur him-
ins” eftir Emlyn Williams
Þýöandi og leikstjóri: Ævar
R. Kvaran. Leikendur:
Margrét Guömundsdóttir,
Arni Blandon, Gfsli Alfreös-
son, Margrét Helga Jó-
hannsdóttir, Elfa Gisladótt-
ir, Sigrún Edda Björnsdóttir
og Guömundur MagnUsson.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 Gagnslaust gaman?
Fjallaö i gamansömum tón
um allskonar veiöi-
mennsku. Umsjón: Hilmar
J. Hauksson, Ása Ragnars-
dóttir og Þorsteinn Marels-
son.
23.00 Kvöldstund meö Sveini
Einarssyni.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.