Tíminn - 03.06.1982, Blaðsíða 17

FIMMTUDAGUR 3. JÚNÍ 1982
21
dagbók útvarpj
DENNIDÆMALAUSI
<á-Z g
„Við hvern ert þú að tala Wilson gamli? Og
hvers vegna þarft þú meiri styrk?“
andlát
Ingibjörg Þórðardóttir, Stigahlíð
28, andaðist í Borgarspitalanum 1.
júní.
Bára Sigurðardóttir, Yrsufclli 20,
andaðist í Landspítalanum 31. mai.
Snorrí Olafsson, klæðskcri, Sól-
heimum 23, er látinn. Hann verður
jarðsunginn frá Dómkirkjunni
fimmtud. 3. júní kl. 15.00.
Jónina Eggertsdóttir, andaðist í
Sjúkrahúsi Akraness, aðfaranótt 30.
maí.
Hallbera J. Hannesdóttir, Fögru-
brekku 24, Kópavogi, andaðist 20.
maí sl. Jarðarförin hefur farið fram
i kyrrþey að ósk hinnar látnu.
frágang hennar.
Húsbyggjandinn ’82 er sendur
húsbyggjendum ókeypis, en blaðið
má fá hjá Kvarða og Blaða og
fréttaþjónustunni, Bolholti 6 i
Reykjavik.
við rétta aðila á hinum ýmsu sviðum
húsbyggingarinnar.
Húsbyggjandinn '82 er gefinn út í
samvinnu við Teiknistofuna
Kvarða, og eru teikningar að húsum
Kvarða i ritinu. Húsbyggjandinn er
136 bls. og hið vandaðasta i allri
gerð. Forsíðu ritsins prýðir teikning
eftir hinn góðkunna teiknara, Brian
Pilkington.
Greinar ritsins fjalla m.a. um
Skipulag lóðar og undirbúning, Að
„komast upp úr jörðinni", báðar
eftir Einar Matthiasson, bygginga-
fræðing. Guðni Þórðarson bygginga-
tæknifræðingur skrifar um einangr-
un húsa og val á ofnum og stýritækj-
um. Eyjólfur Jóhannsson fram-
kvæmdastjóri Ljóstæknifélagsins
skrifar um einangrun húsa og val á
ofnum og stýritækjum. Eyjólfur
Jóhannsson framkvæmdastjóri Ljós-
tæknifélagsins skrifar um lýsingu á
heimilum, Gísli Gunnarsson um
hvernig ganga skal frá herbergjum
eins og baði og þvottahúsi í timbur-
húsum, grein Jóns Jakobssonar um
Hurðina sem höfuðdjásn hússins og
grein AuðarSveinsdóttur, landslags-
arkitekts um skipulag lóðar og
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning 1. júní 1982 kl. 09.15
01 Bandaríkjadollar 10.820 10.852
02-Sterlingspund 19.512
03-KanadadoIlar 8.727
04-Dönsk króna 1.3652
05-Norsk króna 1.7961 1.8015
06-Sænsk króna 1.8560
07-Finnskt mark 2.3840
08-Franskur franki 1.7816
09-Belgiskur franki 0.2458
10-Svissneskur franki 5.4413 5.4574
11 Hollensk gyllini 4.1704 4.1827
12-Vestur-þýskt mark 4.6249 4.6386
13-ítölsk líra 0.00837
14-Austurrískur sch 0.6587
15-Portúg. Escudo 0.1522
16-Spánskur peseti 0.1038
17-Japansktyen 0.04493
18-írskt pund 16.053
20-SDR. (Sérstök dráttarréttindi) 12.1403 12.1763
FIKNIEFNI -
Lögreglan i
Reykjavík,
móttaka
upplýsinga,
sími 14377
AÐALSAFN-Lestrarsalur, Þingholtsstræti
27, simi 27029. Opið alla daga vikunnar kl.
13-19. Lokað um helgar i mái, júni og ágúst.
Lokað júlimánuð vegna sumarleyfa.
SÉRUTLÁN - afgreiðsla í Þingholtsstræti
29a, sími 27155. Bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN - Sólheimum 27, sími
36814. Opið mánud. til föstud. kl. 14-21,
einnig laugard. sept. til apríl kl. 13-16.
BÓKIN HEIM - Sólheimum 27, simi 83780.
Símatími: mánud. til fimmtud. ki. 10-12.
Heimsendingarþjónusta á bókum fyrir fatlaða
og aldraða.
HLJÓÐBÓKASAFN - Hólmgarði 34, simi
86922. Opið mánud. til föstud. kl. 10-16.
Hljóðbókaþjónusta fyrir sjónskerta.
HOFSVALLASAFN - Hofsvallagötu 16,
slmi 27640. Opið mánud. til föstud. kl. 16-19.
Lokað í júlímánuði vegna sumarieyfa.
BÚSTAÐASAFN - Bústaðakirkju, simi
36270. Opið mánud. til föstud. kl. 9-21, einnig
á laugardögum sept. til april kl. 13-16.
BÓKABÍLAR - Bækistöð í Bústaðarsafni,
sími 36270. Viðkomustaðir víðs vegar um
borgina.
bilanatilkynningar
Rafmagn: Reykjavík, Kópavogur og Sel-
tjamarnes, sími 18320, Hafnarfjörður, sími
51336, Akureyri sími 11.414, Keflavík slmi
2039, Vestmannaeyjar, sími 1321.
Hitaveitubllanir: Reykjavík, Kópavogur og
Hafnarfjörður, simi 25520, Seltjarnarnes,
sími 15766.
Vatnsveitubilanlr: Reykjavík og Seltjarnar-
nes, sími 85477, Kópavogur, sími 41580, eftir
kl. 18 og um helgar simi 41575, Akureyri, slmi
11414. Keflavík, símar 1550, eftir lokun 1552.
Vestmannaeyjar, símar 1088 og 1533, Hafn-
arfjörður sími 53445.
Simabllanir: I Reykjavik, Kópavogi, Sel-
tjamarnesi, Hafnarfirði, Akureyri, Keflavlk og
Vestmannaeyjum, tilkynnist i 05.
Bllanavakt borgarstofnana: Slmi 27311.
Svarar alla virka daga frá kl. 17 slðdegis til
kl. 8 árdegis og á helgidögum er svarað allan
sólarhringinn. Tekið er við tilkynningum um
bilanir á veitukerfum borgarinnar og I öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig þurfa á
aðstoð borgarstofnana að halda.
sundstadir
Reykjavlk: Sundhöllin, Laugardalslaugin
og Sundlaug Vesturbæjar eru opnar frá kl.
7.20-20.30. (Sundhöllin þó lokuð á milli
kl.13-15.45). Laugardaga kl. 7.20-17.30.
Sunnudaga kl. 8-17.30. Kvennatímar i
Sundhöllinni á fimmtudagskvöldum kl.
21-22. Gufuböð i Vestubæjarlaug og Laugar-
dalslaug. Opnunartima skipt milli kvenna og
karla. Uppl. I Vesturbæjarlaug I síma 15004,
I Laugardalslaug i sima 34039.
Kópavogur: Sundlaugin er opin virka daga
kl. 7-9 og 14.30 til 20, á laugardögum kl. 8-19
og á sunnudögum kl. 9-13. Miðasölu lýkur
klst. fyrir lokun. Kvennatímar þriöjudaga og
miðvikudaga.
Hafnarfjörður: Sundhöllin er opin á virkum
dögum kl. 7-8.30 og kl. 17.15—19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum kl.
9-12.
Varmárlaug i Mosfellssveit er opin mánud.
til föstud. kl. 7-8 og kl. 17-18.30. Kvennatimi
á fimmtud. kl. 19-21. Laugardaga opið kl.
14-17.30, sunnudaga kl. 10-12.
Sundlaug Breiðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-8.30 og 17-20.30. Sunnu-
daga kl.8-13.30.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi Frá Reykjavfk
Kl. 8.30 Kl. 10.00
kl. 11.30 kl. 13.00
kl. 14.30 kl. 16.00
kl. 17.30 kl. 19.00
( april og oklóber verða kvöldferðir á
sunnudögum. — [ mai, júni og sepfember
verða kvöldferðir á föstudögum og sunnu-
dögum. — ( júli og ágúst verða kvöldferðir
alla daga nema laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl. 20.30 og frá
Reykjavík kl. 22.00.
Afgreiðsla Akranesl simi 2275. Skrtfstof-
an Akranesi simi 1095.
Afgrelðsla Reykjavlk simi 16050. Slm-
svarl i Rvík simi 16420.
Leikrit vikunnar kl. 20.05:
F ramtíð-
arlandið
eftir Somerset Maugham

I,
■ í kvöld kl. 20.05 verður flutt
leikritið „Framtiðarlandið" (The
Land of Promise) eftir W. Somer-
set Maugham. Þýðandi er Stefán
Bjarman, en Gísli Halldórsson
annast leikstjórn. Með helstu
hlutverkin fara Kristbjörg Kjeld,
Þorsteinn Gunnarsson, Pétur
Einarsson, Bríet Héðinsdóttir og
Jón Júlíusson. Leikritið var áður
á dagskrá 1974 og er um 2
klukkustundir i flutningi. Tækni-
menn: Þorbjörn Sigurðsson og
Friðrik Stefánsson.
Leikurinn gerist snemma á
þessari öld. Nora Marsh hefur
verið lagskona gamallar hefðar-
frúar í mörg ár og á von á
einhverri umbun fyrir vinnu sina
að henni látinni. Þegar það
bregst og hún fær enga stöðu sem
hún getur sætt sig við, tekur hún
það ráð að flytja til Edwards
bróður síns sem búsettur er í
Kanada. Við kynnumst síðan lifi
landnemanna á sléttunum miklu
og hvernig Noru reiðir af i nýju
heimkynnunum.
William Somerset Maugham
fæddist i Paris árið 1874. Hann
stundaði nám í heimspeki og
bókmenntum við háskólann i
Heidelberg og um skeið læknis-
fræðinám i St. Thomass sjúkra-
húsinu í Lundúnum. Hann var
læknir á vigstöðvunum í Frakk-
landi 1914. Fyrsta saga Maugh-
ams, „Liza frá Lambeth" kom út
árið 1897, en hér munu kunn-
astar sögurnar „Tunglið og tíeyr-
ingur“ og „í fjötrum", sem er
öðrum þræði sjálfsævisaga. All-
mörg leikrit hans hafa verið sýnd
á islensku leiksviði, og útvarp-
ið hefur flutt milli tuttugu og
þrjátiu leikrit eftir hann. A
stríðsárunum dvaldi Maugham í
Bandaríkjunum, en síðan mest i
Frakklandi þar sem hann lést
1965 í hárri elii.
útvarp
Fimmtudagur
3. júní
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn 7.20
Leikfimi.
7.30 Tónleikar. Þulurvelurog kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.Morgunorð:
Guðrún Broddadóttir talar.
8.15 Veðurtregnir. Forustugr. dagbl.
(útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „ Úr
ævintýrum barnanna" Þórir S.
Guðbergsson les þýðingu sína á
barnasögum frá ýmsum löndum (4).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar. Tónleii-
ar
10.00 Frétlir. 10.10 Veðurtregnir.
10.30 Morguntónleikar Ida Handel
og Gerald Moore leika á (iðlu og
pianó Sex rúmenska þjóðdansa
eftir Béla Bartók/ Ronald de Kant,
Arthur Polson og Harold Brown
leika Svitu fyrir klarinettu, fiðlu og
pianó eftir Darius Mildhaud/ Félag-
ar í Málmblásarasveit Philips Jones
leika Sónötu fyrir trompet, horn og
básúnu eftir Francis Paulenc/ Jam-
es Galway og Konunglega filharm-
óniusveitin i Lundúnum leika Só-
nötu fyrir flautu og hljómsveit ettir
Francis Poulenc: Charles Detoti stj.
11.00Verslun og viðskipti Umsjón:
Ingvi Hrafn Jónsson.
11.15 Létt tonlist Grískir listamenn
Demis Roussos, Julio Iglesias o.fl.
syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynning-
ar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
14.00 Hljóð úr horni. Þáttur i umsjá
Stefáns Jökulssonar.
15.10 „Minningardagur á kosninga-
skrifstofunnl" eftir James Joyce
Sigurður A. Magnússon les eina af
þýðingum sínum úr smásagnasafni
hans, „l Dyflinni".
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Lagið mitt Helga Þ. Stephen-
sen kynnir óskalög barna.
17.00 Siðdegistónleikar: Tónlist eft-
ir Wolfgang Amadeus Mozart
Mozarlhljómsveitin i Vín leikur Sex
menúetta K. 105: Willi Boskovsky
stj./ Hollenska blásarasveitin leikur
Divertimento K. 289 og Adagio K.
411: Edo de Wart stj./ Géza Anda
leikur með Mozarteumhljómsveit-
inni i Salzburg Pianókonsert i d-
moll K. 466: Géza Anda stj.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. I umsjá Ólafs
Oddssonar.
19.40 Á vettvangi.
20.05 Leikrit: „Framtiðarlandið" eft-
ir William Somerset Maugham
Þýðandi: Stefán Bjarman. Leikstjóri:
Gisli Halldórsson. Leikendur: Krist-
björg Kjeld, Margrét Ólafsdóttir,
Helga Þ. Stephensen, Jón Hjartar-
son, Soffía Jakobsdóttir, Guðmund-
ur Pálsson, Jón Júllusson, Bríet
Héðinsdóttir, Pétur Einarsson, Þor-
steinn Gunnarsson, Guðrún Þ.
Stephensen og Gísli Halldórsson.
(Áður útvarpað 1974).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Gagnslaust gaman? Fjallað I
gamansömum tón um samgöngur.
Umsjón: Hilmar J. Hauksson, Asa
Ragnarsdóttir og Þorsteinn Marels-
son.
23.00 Kvöldnótur Jón örn Marinós-
son kynnir tónlist.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.