Tíminn - 03.09.1982, Blaðsíða 17

DENNI DÆMALAUSI
'S
8-30
„Svakalega er fín lykt af þér, varstu að raka þig?‘
flutt og sýnd, en hann er ekki síður
pekktur sem ljóðskáld og m.a. var
ljóðabók eftir hann „Tillkortakom-
manden" lögð fram af Finnlands hálfu í
bókmenntaverðlaunakeppni Norður-
landaráðs s.l. ár. Antti Tuuri er
skáldsagnahöfundur og formaður Rit-
höfundasambands Finnlands, og Inger
Brattström er barna- og unglingabóka-
höfundur. Ein bóka hennar „Utflykt till
verkligheten" hefur verið þýdd á
íslensku og bæði lesin í útvarpi (Ferð út
í veruleikann) og gefin út á prenti undir
heitinu „Handan við hraðbrautina" og
kom út í þýðingu Þuríðar Baxter 1981.
Norrænu rithöfundasamböndin hafa
með sér hagsmunasamtök, Norræna
rithöfundaráðið, og hefur það fundi með
sér ár hvert í einhverju Norðurland-
anna. Fundina sækja venjulega formenn
og framkvæmda-og skrifstofustjórar rit-
höfundasambandanna. Fundinn í
Reykjavík sitja 24 fulltrúar frá öllum
Norðurlöndunum, Færeyjar og Sama-
land meðtalin.
Þessi síðdegisdagskrá er öllum opin.
andlát
Guðjón S. Illugason lést að morgni 1.
sept.
Pálmi Sigurður Ólafsson, Þórunnar-
strsetí 89, Akureyri, andaðist 23. ágúst.
Karl Eðvard Benediktsson, Skarðsbraut
13, Akranesi, lést 28. ágúst.
ferðalög
Helgarferðir 3.-5. sept.:
1. Óvissuferð. Gist í húsum.
2. Landmannalaugar - Eldgjá. Gist í
húsi.
3. Álftavatn við Fjallabaksleið syðri.
Gist í húsi. Brottför í þessar ferðir er kl.
20.00 föstudag.
4. kl.08.00: Þórsmörk - Gist í húsi.
Gönguferðir með fararstjóra eftir
aðstæðum á hverjum stað. Farmiðasala
og allar upplýsingar á skrifstofunni,
Öldugötu 3.
Ferðafélag íslands.
19. þing Sambands ungra
framsóknarmanna er haldið
að Húnavöllum um helgina. Þingið
verður sett kl. 14.00 í dag. Af
„gömlum“ SUF-urum sem ávarpa
þingið má nefna: Steingrím Her-
mannsson, form. Framsóknarflokks-
ins, Grím Gíslason á Blönduósi og
Guðmund G. Þórarinsson, sem ræða
mun um vígbúnaðarkapphlaupið og
afvopnunarmál. Þá er Ijóst að kosinn
verður nýr formaður SUF, þar sem
Guni Ágústsson gefur ekki kost á sér
til endurkjörs.
Aðalfundur Stéttarsam-
bands bænda var settur í
Borgarnesi í gærmorgun og á að
standa til laugardagskvölds.
gengi íslensku krónunnar
Gengisskráning - 151. - 2. september 1982
Kaup Sala
01-Bandaríkjadollar...................... 14.360 14.400
02-Sterlingspund ........................ 24.821 24.890
03-Kanadadollar ......................... 11.604 11.636
04-Dönsk króna .......................... 1.6558 1.6604
05-Norsk króna .......................... 2.1531 2.1591
06-Sænsk króna .......................... 2.3369 2.3434
07-Finnskt mark ......................... 3.0232 3.0316
08-Franskur franki ...................... 2.0619 2.0676
09-Belgískur franki...................... 0.3023 0.3031
10- Svissneskur franki .................. 6.7944 6.8133
11- Hollensk gyUini ..................... 5.2979 5.3127
12- Vestur-þýskt mark ................... 5.7927 5.8088
13- ítölsk Ura .......................... 0.01028 0.01031
14- Austurrískur sch .................... 0.8236 0.8259
15- Portúg. Escudo ...................... 0.1665 0.1670
16- Spánskur peseti ..................... 0.1281 0.1285
17- Japanskt yen ........................ 0.05566 0.05581
18- írskt pund .......................... 19.925 19.980
20-SDR. (Sérstök dráttarréttindi) ....... 15.5465 15.5898
AÐALSAFN - Lestrarsalur, Þingholtsstræti
27, simi 27029. Opið alla daga vikunnar kl.
13-19. Lokað um helgar í mái, júni og ágúst.
Lokaðjúlimánuð vegna sumarleyfa.
SÉRUTLÁN - afgreiðsla i Þingholtsstræti
29a, simi 27155. Bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN - Sólheimum 27, sími
36814. Opið mánud. til föstud. kl. 14-21,
einnig laugard. sept. til aprii kl. 13-16.
BÓKIN HEIM - Sólheimum 27, sími 83780.
Simatimi: mánud. til fimmtud. kl. 10-12.
Heimsendingarþjónusta á bókum fyrir fatlaða
og aldraöa.
HLJÓÐBÓKASAFN - Hólmgarði 34, sími
86922. Opið mánud. til föstud. kl. 10-16.
Hljóðbókaþjónusta fyrir sjónskerta.
HOFSVALLASAFN - Hofsvallagötu 16,
simi 27640. Opið mánud. til föstud. kl. 16-19.
Lokað i júlimánuði vegna sumarieyfa.
BÚSTAÐASAFN - Bústaðakirkju, simi
36270. Opið mánud. til föstud. kl. 9-21, einnig
á laugardögum sept. til april kl. 13-16.
BÓKABfLAR - Bækistöð í Bústaðarsafni,
simi 36270. Viðkomustaðir viðs vegar um
borgina.
bilanatilkynningar
• Rafmagn: Reykjavik, Kópavogur og Sel-
tjamarnes, simi 18320, Hafnarfjörður, simi
51336, Akureyri sími 11414, Keflavik simi
2039, Vestmannaeyjar, sími 1321.
Hitaveitubllanir: Reykjavík, Kópavogur og
Hafnarfjörður, simi 25520, Seltjarnarnes,
simi 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavík og Seltjarnar-
nes, simi 85477, Kópavogur, simi41580, eftir
kl. 18 og um helgar simi 41575, Akureyri, simi
11414. Keflavík, simar 1550, eftir lokun 1552.
Vestmannaeyjar, símar 1088 og 1533, Hafn-
arfjörður simi 53445.
Simabllanir: i Reykjavik, Kópavogi, Sel-
tjamarnesi, Hafnarfirði, Akureyri, Keflavik og
Vestmannaeyjum, tilkynnist i 05.
Bilanavakt borgarstofnana: Slmi 27311.
Svarar alla virka daga frá kl. 17 siðdegis til
kl. 8 árdegis og á helgidögum er svarað allan
sólarhringinn. Tekið er við tilkynningum um
bilanir á veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig þurfa á
aðstoð borgarstofnana að halda.
FÍKNIEFNI -
Lögreglan i
Reykjavik,
móttaka
upplýsinga,
sími 14377
sundstaðir
Reykjavlk: Sundhöllin, Laugardalslaugin
og Sundlaug Vesturbæjar eru opnar frá kl.
7.20-20.30. (Sundhöllin þó lokuð á milli
kl.13-15.45). Laugardaga kl. 7.20-17.30,
Sunnudaga kl. 8-17.30. Kvennatlmar I
Sundhöllinni á fimmtudagskvöldum kl.
21-22. Gufuböð I Vestubæjarlaug og Laugar-
dalslaug. Opnunartíma skipt milli kvenna og
karla. Uppl. i Vesturbæjariaug f síma 15004,
i Laugardalslaug I síma 34039.
Kópavogur: Sundlaugin er opin virka daga
kl. 7-9 og 14.30 til 20, á laugardögum kl. 8-19
og á sunnudögum kl. 9-13. Miðasölu lýkur
klst. fyrir lokun. Kvennatímar þriðjudaga og
miðvikudaga.
Hafnarfjörður: Sundhöllin er opin á virkum
dögum kl. 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum kl.
9-12.
Varmárlaug i Mosfellssveit er opin mánud.
til föstud. kl. 7-8 og kl. 17-18.30. Kvennatimi
á fimmtud. kl. 19-21. Laugardaga opið kl.
14-17.30, sunnudaga kl. 10-12.
Sundlaug Ðreiðholts er opin alla virka
daga frá kl. 7.20-8.30 og 17-20.30. Sunnu-
daga kl.8-13.30.
áætlun akraborgar
Frá Akranesl
Kl. 8.30
kl. 11.30
kl. 14.30
kl. 17.30
Frá Reykjavfk
Kl. 10.00
kl. 13.00
kl. 16.00
kl. 19.00
I apríl og oklóber verða kvöldferðir á
sunnudögum. — I maí, júní og september
verða kvöldferðir á föstudögum og sunnu-
dögum. — I júli og ágúst verða kvöldferðir
alla daga nema laugardaga.
Kvöldferðlr eru frá Akranesi kl. 20.30 og frá
Reykjavik kl. 22.00.
Afgreiðsla Akranesi simi 2275. Skrlfstof-
an Akranesi simi 1095.
Afgreiðsla Reykjavik simi 16050. Sim-
svari i Rvik simi 16420.
25
útvarp/sjónvarp
■ Hólmsteinn Helgason - heiðursborgari Raufarhafnar.
SUMAR-
VAKA
■ Á Sumarvöku í kvöld, föstudag-
inn 3. sept., er viðtal, sem Þórarinn
Björnsson frá Austurgörðum hefur
við Hólmstein Helgason á Raufar-
höfn.
í símtali er blaðamaður Tímans
átti við Þórarin sagði hann, að þeir
Hólmsteinn kæmu víða við. Hólm-
steinn er orðinn 89 ára gamall, en er
hinn hressasti. T.d. sagði Þórarinn,
að Hólmsteinn væri nýbúinn að
kaupa sér nýjan bíl, og þurfti hann
þá að endurnýja ökuskírteinið, - en
samkvæmt reglunum, fær svo aldr-
aður ökumaður ekki endurnýjun
ökuskírteinis nema til eins árs í senn.
Það þótti Hólmsteini hart, - hann
vildi fá endurnýjun skírteinis síns til
10 ára eins og aðrir!
Hólmsteinn Helgason er heiðurs-
borgari Raufarhafnar, og hann hefur
lengst af búið á Raufarhöfn, en er
fæddur Mývetningur. Hólmsteinn
hefur verið oddviti og athafnamaður
mikill á Raufarhöfn.
Hólmsteinn er einn af stofnendum
Framsóknarflokksins og hefur ávallt
verið áhugasamur í félagsmálum.
Hann hefur með að gera skipaaf-
greiðslu fyrir Eimskip á Raufarhöfn
og hefur haft afgreiðsluna á hendi
um áratuga skeið. Þórarinn Björns-
son frá Austurgörðum sagði að
lokum, - að líklega hefði enginn
núverandi afgreiðslumaður Eim-
skips starfað lengur fyrir félagið en
Hólmsteinn.
f viðtalinu segir Hólmsteinn
Helgason nokkuð frá lífshlaupi sínu
og fer með frumort Ijóð og tækifæris-
vísur.
Sumarvakan hefst kl. 20.40 á
einsöng Snæbjargar Snæbjarnar-
dóttur, en hún syngur lög eftir
Sigvalda Kaldalóns með undirleik
Guðrúnar Kristinsd. Bst.
útvarp
Föstudagur
3. september
7.00 Veöuriregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir
7.55 Daglegt mál. Endurt. þáttur Ólafs
Oddssonar frá kvöldinu áöur.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorö: Skúli
Möller talar.
8.15 Veöuriregnir. Forustugr. dagb. (útdr.)
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna: „Lang-
nefur og vinir hans“ eftir önnu
Wahlenberg Ingólfur Jónsson frá Prest-
bakka les þýöingu sina.
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðuriregnir.
10.30 Morguntónleikar
11.00 „Þaö er svo margt aö minnast á“
Torfi Jónsson sér um þáttinn.
11.30 Létt tónlist
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Tilkynn-
ingar. Á frívaktlnni. Sigrún Sigurðar-
dóttir kynnir óskalög sjómanna.
15.10 „Myndir daganna“, mlnningar séra
Sveins Vfkings Sigríöur Schiöth les (12)
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Litli barnatíminn Dómhildur Sigurð
ardóttir stjórnar barnatimaá Akureyri.
16.40 Hefuröu heyrt þetta? Þáttur fyrir
börn og unglinga um tónlist og ýmislegt
fleira í umsjá Sigrúnar Björnsdóttur.
17.00 Sfðdegistónleikar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurtregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttlr. Tilkynningar.
19.40 Á vettvangi.
20.00 Lög unga fólksins Hanna G.
Sigurðardóttir kynnir.
20.40 Sumarvaka:a Einsöngur: Snæ-
björg Snæbjarnadóttir syngur falensk
lög lög eftir Sigvalda kaldalóns. Guðrún
Kristinsdóttir leikur á píanó.
22.15 Veöurtregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orö kvöldslns
22.35 „Lelkkonan, sem hvarf á bak vlö
himininn" smásaga eftir Véstein Lúð-
víksson. Höfundur les fyrri hluta.
23.00 Svefnpokinn Umsjón: Páll
Þorsteinsson.
00.50 Fréttir. Dagskráriok.
sjónvarp
Föstudagur 3. september
19.45 Fréttaágrfp á táknmáll
20.00 Fráttlr og veður
20.30 Auglýsingar og dagakrá
20.20 Prúðuleikaramlr. Gestur þáttarins ei
töframaðurinn og búktalarinn Senoi
Wences. Þýðandi: ÞrándurThororddsen.
21.05 Á döfinni. Þáttur um listir og
menningarviðburði. Umsjónarmaður:
Karl Sigtryggsson. Kynnir: Bima Hrólfs-
dóttir.
21.10 Framtíð Falklandseyja. Breskfrétta-
mynd, sem fjallar um framtiðarhorfur á
eyjunum, og það viðreisnarstarf sem
bíður eyjarskeggja Þýðandi og þulur:
Gylfj Pálsson.
21.35 Steinaldarfiat f nýjum búningi.
Bresk fréttamynd um steinaldariistaverk'
in i Lascaux í Frakklandi. Ekki þykii
lengur óhætt að sýna ferðamönnunr
sjálfar hellaristumar svo að gerð hefui
verið nákvæm eftimnynd af hellinum og
myndunum sem prýða veggina. Þýðandi
og þulur: Halldór Halldórsson.
22.00 Heimilisfang óþekkt (Address Un-
known) Bandarísk kvikmynd frá árinu
1944. Leikstjóri: William C. Menzies.
Aðalhlutverk: Paul Lukas, K.T. Stevens,
Carl Esmond og Peter Van Eyck. Myndin
gerist i uppgangsárum nasista i Þýska-
landi. Innflytjendurnir Max Eisenstein og
Martin Schultz stunda listaverkasölu í
San Francisco. Martin fer heim til
Þýskalands til málverkakaupa og ánet-
jast þar stefnu Hitlers. Þýðandi: Guðrún
Jörundsdóttir.
23.15 Dagskrárlok