Fréttablaðið - 13.01.2009, Síða 4

4 13. janúar 2009 ÞRIÐJUDAGUR
Prentsmiðjan Oddi ehf., Höfðabakka 3-7, 110 Reykjavík
sími 515 5000, www.oddi.is
VEÐURSPÁ
HEIMURINN
Vindhraði er í m/s.
Hitastig eru í °C.
Gildistími korta er um hádegi.
Alicante
Amsterdam
Basel
Berlín
Billund
Eindhoven
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahöfn
Las Palmas
London
New York
Orlando
Ósló
París
Róm
Stokkhólmur
14°
4°
3°
1°
6°
2°
2°
2°
7°
4°
19°
9°
5°
19°
3°
4°
12°
6°
-1
-3
1
-4
Á MORGUN
3-10 m/s hvassast austan til
á landinu.
4
-3
FIMMTUDAGUR
13-20 m/s víðast hvar
-5
-6
-8
-4
-8
-10
5
5
2
5
52
1
3
3
-3 -7
-3
01
0 0
3
5
3
10
BYRJAR AÐ HLÝNA Á
MORGUN
Það má búast við töu-
verðu frosti til landsins
í dag, einkum þó
norðan til og austan. Á
morgun hlýnar nokkuð
með ströndum og
gæti orðið þriggja til
fjögurra stiga hiti með
ströndunum en þetta
hlýja loft nær illa eða
ekki inn á landið. Til
þess þarf meiri vind. Á
fi mmtudag hvessir tölu-
vert og þá á ég von á
að nokkuð hlýni á öllu
landinu með rigningu
og slyddu norðan til.
Sigurður Þ.
Ragnarsson
veður-
fræðingur
GENGIÐ 12.01.2009
GJALDMIÐLAR KAUP SALA
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
206,3004
GENGISVÍSITALA KRÓNUNNAR
125,30 125,90
187,52 188,44
167,70 168,64
22,501 22,633
17,786 17,89
15,590 15,682
1,3913 1,3995
190,41 191,55
Bandaríkjadalur
Sterlingspund
Evra
Dönsk króna
Norsk króna
Sænsk króna
Japanskt jen
SDR
Nafn þýðanda greinar Carstens
Valgreen, fyrrverandi aðalhagfræðings
Danske Bank, sem birtist á laugardag
féll niður. Þýðandinn er Valur Þrá-
insson hagfræðinemi og hafði hann
jafnframt frumkvæði að því að greinin
var skrifuð.
Árétta skal að gagnrýni Aðalsteins
Baldurssonar, formanns Framsýnar,
í forsíðufrétt blaðsins í gær beindist
eingöngu að lögbrotum fyrirtækja
sem segja fólki upp en greiða því ekki
uppsagnarfrest.
ÁRÉTTING
Í grein Kristrúnar Heimisdóttur um
utanríkismál í blaðinu í gær féll út
orð. Fyrsta málsgrein þriðju efnis-
greinar á að vera svona: Ríkisstjórn
Íslands er ekki fjölskipað stjórnvald
og hver ráðherra hefur forræði í
sínum málaflokki.
LEIÐRÉTTING
FANGELSISMÁL Tugir gramma af
fíkniefnum, sem átti að smygla
inn í fangelsið á Litla-Hrauni voru
teknir fyrir helgina. Með þessum
aðgerðum tókst að loka smyglleið,
sem talið er að hafi verið notuð
um skeið, að sögn Páls E. Winkel,
forstjóra Fangelsismálastofnun-
ar.
Það var á miðvikudag og föstu-
dag sem um það bil sextíu grömm
af amfetamíni, auk fleiri efna,
náðust.
„Það voru fangaverðir á Litla-
Hrauni sem lögðu hald á efnin,“
segir Páll. „Með þessum aðgerð-
um hafa þeir komið í veg fyrir, að
því er virðist, að ákveðin smygl-
leið fíkniefna í fangelsið verði
notuð frekar. Hún fólst í því að
koma fíkniefnum fyrir í farar-
tækjum þeirra sem eiga reglulega
erindi í fangelsið. Efnin voru límd
innan á bílbretti. Það sást til eins
fanga sem kippti bögglinum
undan brettinu.“
Páll segir að það sé vægast sagt
mjög vel að verki staðið hjá fanga-
vörðunum að uppgötva þessa
smyglleið, enda sé álagið mjög
mikið og mikið aðhald í gangi.
„Ég er sérlega ánægður með
þessa frammistöðu,“ segir hann
enn fremur. „Það er hreint frá-
bært að þarna skyldi nást þessi
stóri áfangi í baráttunni gegn
eitur lyfjasmygli inn í fangelsið.
Þá er mikilvægt að taka það fram,
að með samstilltu átaki hefur
verið lagt hald á talsvert meira af
fíkniefnum en áður og ráðist gegn
þessu böli með tvennum hætti.
Annars vegar er það að efla leit og
eftirlit og hins vegar starfræksla
meðferðar- og edrúgangs. Þarna
er stór hópur fólks sem hefur það
sameiginlega markmið að koma í
veg fyrir fíkniefnaneyslu í fang-
elsinu.“
Páll segir alls ekki ólíklegt að
þessi aðferð, að smygla fíkniefn-
um með farartækjum sem notuð
eru til ýmissa flutninga í fangels-
ið, hafi verið notuð í einhvern
tíma.
Spurður um framtíð meðferð-
argangsins á Litla-Hrauni í þeirri
öldu niðurskurðar sem opinberar
stofnanir þurfa nú að kljást við
þessa dagana segir Páll að hann
verði starfræktur áfram.
„Hann hefur sannað sig eins og
best verður á kosið. Hann verður
rekinn áfram í óbreyttu formi.“
jss@frettabladid.is
Fíkniefni tekin og
smyglleið var lokað
Virkri smyglleið fíkniefna inn í fangelsið á Litla-Hrauni var lokað fyrir helgi þeg-
ar um 60 grömm af amfetamíni og önnur efni voru tekin. Smyglið fór þannig
fram að efnum var komið fyrir í bílum þeirra sem áttu erindi í fangelsið.
LITLA-HRAUN Með samstilltu átaki hefur verið lagt hald á talsvert meira af fíkniefn-
um á Litla-Hrauni nú en áður. Lokun á virkri smyglleið er stór áfangi í baráttunni
gegn þessum vágesti í fangelsinu.
PÁLL E. WINKEL Stór áfangi í baráttunni
gegn eiturlyfjasmygli inn í fangelsið.
SKIPULAGSMÁL Kröfu Náttúru-
verndarsamtaka Íslands um að
ógilda ákvarðanir sveitarstjórnar
Garðs og bæjarráðs Reykjanes-
bæjar um að veita leyfi til
byggingar álvers í Helguvík er
hafnað. Úrskurðarnefnd skipu-
lags- og byggingarmála segir að
ákvarðanir sveitarstjórnanna frá
því í fyrrasumar hafi ekki haft
nokkra annmarka sem leiða ættu
til ógildingar ákvarðananna.
Skipulagsstofnun telji að álverið
sjálft valdi ekki verulegum
neikvæðum og óafturkræfum
áhrifum. Rétt hafi verið hjá
Reykjanesbæ og Garði að líta
fram hjá fyrirvara Skipulagsstofn-
unar um hugsanleg áhrif tengdra
framkvæmda. Engin lagaheimild
væri fyrir slíkum fyrirvara. - gar
Kæra kemur fyrir ekki:
Byggingarleyfi í
Helguvík stenst
HELGUVÍK Framkvæmdir í Helguvík
hófust í haust.
SAMFÉLAGSMÁL Yngri systkini
barna á leikskólum í Reykjavík
hafa ekki lengur forgang inn í
leikskólana. Þetta samþykkti
leikskólaráð í haust.
Forgangurinn var þannig að
barn fætt seint á árinu komst
jafnvel fyrr að en barn fætt
snemma sama ár, ef það átti eldra
systkini á leikskólanum.
„Þetta var fyrst og fremst
jafnræðismál og tengdist ekki
fjárhagsáætlanagerð borgarinn-
ar,“ segir Ragnhildur Erla
Bjarnadóttir, sviðsstjóri hjá
leikskólasviði. „Þessu var breytt
til að bregðast við óánægjurödd-
um foreldra.“ - hhs
Brugðist við óánægju:
Felldu úr gildi
systkinaforgang
WASHINGTON, AP Barack Obama er
enn að bræða með sér hvort hann
hyggist hætta
notkun Black-
berry-farsíma
þegar hann tekur
við embætti
Bandaríkjafor-
seta. Embættis-
menn í Hvíta
húsinu hafa lýst
áhyggjum yfir
því að löggjafar-
þingið gæti mögulega krafist þess
að fá að sjá tölvupóst forseta, þar
sem pósturinn gæti fallið undir
reglur um opinber skjöl.
Obama sagði í viðtali við Today-
þáttinn á NBC að notkun Black-
berry-farsíma væri áhyggjuefni
fyrir leyniþjónustuna og lögfræð-
inga, en þó nauðsynlegt tæki til
þess að hann geti haldið sér í
tengslum við hið daglega líf.
Forsetarnir fyrrverandi George
W. Bush og Bill Clinton notuðu
ekki tölvupóst í starfi sínu. - kg
Tölvupóstur Baracks Obama:
Enn óákveðinn
um Blackberry
Rukka fyrir Landspítalann
Til greina kemur að sýslumaðurinn
á Blönduósi annist í framtíðinni
alla innheimtu fyrir Landspítalann.
Sýslumaðurinn á Blönduósi annast
rekstur Innheimtumiðstöðvar sekta
og sakarkostnaðar.
BLÖNDÓS
Samið um Blöndu og Svartá
Stjórn Veiðifélags Blöndu og Svartár
í Austur-Húnavatnssýslu hefur samið
um áframhaldandi leigu ánna til
næstu fimm ára við fyrirtækið Lax-á.
Samningurinn verður borinn upp á
félagsfundi á morgun.
STANGVEIÐI
BARACK OBAMA
STJÓRNMÁL „Mér hefur ekki fundist
annað en að Þorgerður [Katrín
Gunnarsdóttir menntamálaráð-
herra} hafi verið að styðja mig í
þessu,“ segir Guðlaugur Þór Þórðar-
son heilbrigðisráðherra um gagn-
rýni Þorgerðar á skort á samráði við
breytingar á St. Jósefsspítala. „Hún
tók til máls á fundinum [í Hafnar-
firði] og benti á það augljósa, að það
þurfi að halda góðu samstarfi við
aðra aðila og ég er hjartanlega sam-
mála henni í því.“
Guðlaugur segist hafa látið Lúð-
vík Geirsson, bæjarstjóra í Hafnar-
firði, vita um breytingarnar um leið
og þær komu upp og þeir hafi fund-
að sérstaklega um heilbrigðismálin
í Hafnarfirði í byrjun desember.
„Hins vegar liggur fyrir að við
þurftum að vinna þetta mun hraðar
en kjöraðstæður hefðu leyft. Við
lögðum upp með vinnuhópa þar sem
í eru fulltrúar St. Jósefsspítala, enda
hugmyndin að þeir séu í forystu,
bæði varðandi nýja deild á Land-
spítalanum og á Reykjanesi.“
Hann segir að með því að fækka
opinberum stofnunum úr 22 í sex sé
miklum sparnaði náð fram í yfir-
stjórn. Valkostirnir hafi verið skýr-
ir. „Ég var algjörlega meðvitaður
um að þetta er krefjandi verkefni og
bjóst ekki við öðrum viðbrögðum en
fram hefur komið. Hins vegar er
hinn valkosturinn óásættanlegur.
Með þessu erum við að reyna að
halda hækkunum á þjónustugjöld-
um í lágmarki og sömuleiðis að
halda uppi eins háu þjónustustigi og
við mögulega getum.“ - ss
Guðlaugur Þór Þórðarson heilbrigðisráðherra um breytingar á sjúkrastofnunum:
Augljóst að gott samstarf er nauðsyn
HEILBRIGÐISRÁÐHERRA Guðlaugur Þór
segir sameiningu heilbrigðisstofnana
fela í sér mikinn sparnað í yfirstjórn.