Tíminn - 15.03.1986, Blaðsíða 17

Laugardagur 15. mars 1986
Tíminn 17
SPÁMAÐURINN
eftir Kahlil Gibran
í þýöingu Gunnars Dal
Ljóð þessi cru komin út hjá Víkur-
útgáfunni í 7. útgáfu. í formála fyrir
útgáfunni segir m.a.:
„Ef til er ntaður eða kona, sem í
hjarta sír.u viðurkennir ekki, að hér
sé á fero lífsspeki, hlýtur sá maður
eða sú kona að vera andlega dauð."
Þessi umsögn eru úr ritdómi sem birt-
ist í Chicago Post unt þcssi Ijóð Kahl-
il Gibran.
Gibran varkristinn líbaniogeitiaf
höfuðskáldum Bandaríkjanna.
Hann var búsettur í New York og
orti Ijóð sín bæði á ensku og ar-
abísku. Tvær frægustu bækur hans
eru Spámaðurinn og Mannssonur-
inn. Hin síðarnefnda er væntanleg á
þessu ári í íslenskri þýðingu.
Spámaðurinn hcfur alls staðar náð
mikilli útbreiðslu. en hefur þó hvergi
selst jafnvel og á íslandi. Bókin eign-
aðist hér góða vini. sem veitt hafa
henni brautargengi. Ágætur forseti
vor. frú Vigdís Finnbogadóttir, las
kafla úr bókinni og fór unt hana góð-
um orðum í fyrstu ræðu sinni eftir að
hún var kjörin forseti íslands. Bókin
var öll lesin í útvarpi hcilan vetur í
úgætum þáttum Signýjar Pálsdóttur.
Það hefur einnig verið vitnað í þessi
ijóð Gibrans í fjölmörgum ræðum og
greinum. Allt þetta hefur stuðlað að
því að gera þessa bók mest lesnu Ijóða-
bók aldarinnar. Hún kom upphaf-
lega út hjá Almenna bókafélaginu
1958 fyrir tilmæli Tómasar Guð-
mundssonar skálds, en Tómas var
eine fárra manna sent þekkti ljóð
kahlil Gibrans. Menn voru nokkuð
lengi að kynnast bókinni. Fyrsta út-
gáfan seldist á sautján árum. En síð-
asta áratuginn hefur Víkurútgáfan
bætt við sex útgáfum.
Loftræstibúnaður
fyrir gripahús
Fjölbreytt úrval
Dæmi um búnað:
Snúningshraðastýrðar inn- og útblástursvift-
ur sem taka mið af völdu hitastigi hússins,
þannig að stöðugt hitastig haldist (í húsinu).
Við lágan útihita tryggir hringrásarbúnaður-
inn (þ.e.a.s. blöndun fersklofts og innilofts)
að hitastig innblástursins liggi aðeins fáum
gráðum undir völdu hitastigi hússins og
hindrar þannig kuldatrekk.
Býður upp á sjálfvirka tengingu upphitunar-
búnaðar hússins við valið hitastig.-
Innblástursvifta
Útblástursvifta
© © 0
Handföng með áföstum togvírum
ráða stöðu hringrásarspjalds inn-
blástursviftunnar og stýrispjaldi
útblástursviftunnar.
Einnig fáanleg með sjálfvirkum
stýribúnaði.
1) Hringrásarspjald
2) Togvír fyrir hringrásarspjald
3) Togvír fyrir stýrispjald
4) Handföng
Leitið nánari upplýsinga hjá sölumönnum
í síma 38900
BUNADARDEILD
ÁRMÚLA3 REYKJAVÍK SÍM! 38900
5AMVINNU
TRYGGINGAR
ÁRMÚLA3 106REYKJAVÍK SÍMI<91)8Ull
UMBOÐSMENN UM LAND ALLT
Útboð
Tilboð óskast í eftirtaldar bifreiðir sem skemmst
hafa í umferðaróhöppum.
Golf árgerð1986
Subaru J-10 árgerð 1985
Daihatsu Charade árgerð1984
Fiat 127 árgerð1982
Suzuki Alto árgerð1982
Austin Mini árgerð1977
Toyota Corolla árgerð1976
Ford Pic-up árgerð1975
Bifreiðarnar verða til sýnis að Höfðabakka 9,
Reykjavík, mánudaginn 17. mars 1986, kl. 12-16.
Á sama tíma:
Keflavík.
Toyota Corolla, disel árgerð1983
Tilboðum sé skilað til Samvinnutrygginga, Ármúla
3, Reykjavík eða umboðsmannafyrirkl. 12, þriðju-
daginn 18. mars 1986.
Námskeið fyrir starfs-
menn í öldrunarþjónustu
Félagsmálaráð Reykjavíkurborgar, Heilbrigðis- og
tryggingamálaráðuneytið og Háskóli íslands efna
til námskeiðs fyrir starfsmenn í öldrunarþjónustu
dagana 9-13. júní 1986.
Fyrirlesari og leiðbeinandi á námskeiðinu verður
Ragnhild G.M. Seljee, lektor í Gautaborg.
Megin efni: Hvernig er unnt að meta umönnunar-
þörf aldraðra?
Hámarksfjöldi þátttakenda 25.
Þátttaka tilkynnist fyrir 11. apríl n.k. í Ellimáladeild
F.R. sími: 25500.
Námskeiðsgjald kr. 2.000.-
Sjúkrahús Skagfirðinga
Sauðárkróki
auglýsir eftir:
Sjúkraþjálfara frá 01.06.86.
Röntgentækni, Ijósmæðrum, hjúkrunar-
fræðingum, meinatæknum og sjúkraliðum til
sumarafleysinga. Skriflegar umsóknir ásamt upp-
lýsingum um menntun og fyrri störf sendist til skrif-
stofu hjúkrunarforstjóra fyrir 21. mars n.k.
Nánari upplýsingar veitir hjúkrunarforstjóri í síma
95-5270.
Starf í mötuneyti
Ráðskona óskast í hálft starf frá 1. apríl.
Vita og hafnamálaskrifstofan Seljavegi 32.
Sími27733.
Til sölu
notaðar vélar
Zetor 7011 ...................árg.’83
Zetor 5011 .................. árg.’84
FELLA heyþyrla v.br. 5,20 m.
Losby mykjudreifari 1. 2,40 m.
Gott verð og hagstæðir
greiðsluskilmálar
G/otxjs?
LÁGMÚLI 5, SIMI 81555