Tíminn - 19.04.1991, Blaðsíða 15

Fimmtudagur 18. apríl '91 r
Tíminn 15
DAGBÓK

Félag eldri borgara
Opið hús í Risinu í dag. Félagsvist kl. 13.
Kl. 14 verða Heimastjórnarsamtökin
með framboðsfund.
Göngu-Hrólfar leggja af stað frá Risinu
á morgun, laugardag, kl. 10. Félagsfund-
ur verður haldinn í Risinu, nk. þriðjudag
23. aprfl, kl. 20.30.
Húnvetningafélagió
Félagsvist verður spiluð nk. laugardag
kl. 14 í Húnabúð, Skeifunni 17. ALLIR
VELKOMNIR.
Gallerí Borg
í gær opnaði Eirfkur Smith sýningu á
verkum sínum í Gallerí Borg, Pósthús-
stræti 9.
Eiríkur Smith er fæddur 1925. Hann er
löngu landsþekktur fyrir verk sín, enda
einn af okkar fremstu listamönnum f
dag. Eiríkur hefur haldið margar einka-
sýningar og tekið þátt í fjölda samsýn-
inga bæði hérlendis og erlendis. Mörg
verka hans eru nú í eigu opinberra aðila
og safna.
Á sýningu Eiríks Smith nú eru nýjar
vatnslitamyndir sem allar eru til sölu.
Sýningunni lýkur þriðjudaginn 30. apr-
fl. Gallerí Borg er opið virka daga frá kl.
10-18 og um helgar frá kl. 14-18. Að-
gangur er ókeypis.
Skíma
Helga Magnúsdóttir opnar laugardaginn
20. aprfl kl. 14 málverkasýningu í FÍM
salnum, Garðastræti 6. Þetta er fyrsta
einkasýning Helgu, en áður hefur hún
tekið þátt f tveimur samsýningum — á
vegum M-hátíðar á Vesturlandi sumarið
1990 og á samsýningu sexmenninga í
Lista- menningarmiðstöð Hafnfirðingaa,
Hafnarborg, í október sl.
Helga er fædd í Borgarfirði 1948 og býr
í Reykjavík. Hún stundaði nám f Mynd-
listarskóla Reykjavíkur 1984- 85 og
Myndlista- og handíðaskóla fslands
1985-89. Hún brautskráðist úr málara-
deild 1989.
Sýninguna nefnir Helga Skímu. Verkin
eru öll unnin í olíu á striga.
Opið verður daglega frá kl. 14-18 á með-
an á sýningunni stendur, eða til 5. maí
nk.
Mensa — dagskráin
Tónlist
21. aprfl kl. 14. Tónskólinn Vík og Tón-
listarskóli Rangæinga halda tónleika í
Heimalandi: Lúðrasveit, kór og hljóð-
færaleikur.
24. aprfl kl. 21 halda Ámesingakórinn í
Reykjavík, Ámeskórinn og Samkór Sel-
foss tónleika í Ámesi. Kóramir syngja
hver í sínu lagi og sameiginlega. Dans-
leikur að tónleikum loknum.
1. maí. Lokatónleikar hjá Tónlistarskóla
Rangæinga í Hvoli.
Menningarhátíð í uppsveitum Ámes-
sýslu
Sunnudaginn 21. aprfl kl. 15 verður há-
tíð bama og unglinga vestan Hvítár í
Aratungu með þátttöku úr gmnnskólum
í Reykholti, Laugarvatni og Ljósafossi.
Flutt verða valin skemmtiatriði af ýmsu
tagi, sem æfð hafa verið í skólunum að
undanfömu. Einnig verður sett upp
myndlistarsýning nemenda úr sömu
skólum í Bamaskólanum Reykholti.
26. aprfl kl. 21. M-hátíðarkvöldvaka
Austanmanna sem haldin var í Ámesi 12.
apríl verður endurtekin að Borg, Gríms-
nesi, 26. aprfl.
3. maí munu Vestanmenn endurtaka M-
hátíðarkvöldvöku að Flúðum 3. maí en
hún var fyrst flutt í Aratungu 12.aprfl.
Hátíðir í Rangárvallasýslu
25. aprfl kl. 15.30 í Hellubíói. Fjöl-
skylduhátíð f umsjón Kvenfélags Odda-
kirkju.
25. aprfl kl. 14. Laugaland, Holtum.
Sumardagurinn fyrsti haldinn hátíðleg-
ur í umsjón Foreldra- og kennarafélags
Laugalandsskóla.
Myndlist
Listasafn Ámessýslu á Selfossi sýnir
þjóðsögumyndir Ásgrfms Jónssonar.
Sýningin er liður í M- hátíð á Suður-
landi. Þjóðsögumyndir Ásgríms hafa ver-
ið vinsælt fróðleiks- og kennsluefni fyrir
skóla. Myndimar munu hanga uppi í söl-
um safnsins fram að kennslulokum f
maí. Panta þarf tíma sérstaklega hjá
safnverði.
Túrill Sveinsson sýnir myndverk í Eden,
Hveragerði, til 21. aprfl.
Ásta Guðrún Eyvindsdóttir sýnir mynd-
verk á Hótel Selfossi til 23. aþríl.
Þegar á reynir
Mál og menning hefur í samvinnu við
Félag aðstandenda Alzheimersjúklinga
gefið út bókina Þegar á reynir — Um-
önnun sjúklinga með Alzheimer og
heilabilun eftir Nancy L. Mace og Peter
V. Rabins. HCþi er hugsuð sem handbók
fyrir aðstandendur og þá sem annast
sjúklinga með Alzheimer sjúkdóm og
heilabilun. Þessir sjúkdómar hafa ekki
hlotið miklar athygli eða umfjöllun
manna á meðal. En vandi sjúklinganna
— og ekki síðfir aðstandenda þeirra—er
stór. ;
í bókinni er útskýrt hvemig heilabilun
lýsir sér og hvemig sjúkdómurinn þró-
ast, og lýst et félagslegum og líkamleg-
um vanda sjúklinga og mikilvægum at-
riðum sem þeir sem annast þá verða að
hafa í huga — sjálfs sín vegna ekki síður
en hinna sjúku.
Jón Snædal læknir ritar formála að fs-
lensku útgáfúnni og segir þar m.a.:
„Sjúklingar með heilabilun hafa fram
undir þetta hlotið litla athygli þjóðfé-
lagsins og aðstandendur þeirra ennþá
minni. Þegar þessi bók var gefin út í
Bandaríkjunum fyrir hartnær 10 árum
uppfyllti hún því brýna þörf og hlaut
mikla athygli. öldmðum fjölgar sífellt í
öllum hinum vestræna heimi og þar
með einstaklingum með heilabilun, því
þeir em flestir í efstu aldurshópunum.
Þessi þróun eykur eftirspum eftir upp-
lýsingum af því tagi sem er að finna í
þessari bók...
Bókin lýsir flestum hugsanlegum ein-
kennum heilabilunar, en gera má ráð
fyrir því að hver einstaklingur sýni ekki
nema nokkur þeirra og þarf að hafa það í
huga við lestur hennar.
... Aðstandendur og aðrir sem sinna ein-
staklingum með heilabillun ættu að geta
fundið í þessari bók margvísleg ráð um
hvemig megi bregðast við vandamálum
sem upp geta komið. Vitneskjan um það
hvers má vænta og hvernig megi bregð-
ast við getur dregið úr vanmætti og
kvíða og gert aðstandendum kleift að
takast á við verkefnið af festu og öryggi."
Álfheiður Kjartansdóttir þýddi bókina
sem er 141 blaðsíða, unnin í Prentsmiðj-
unni Odda hf. Auglýsingastofan Næst
hannaði kápu. Bókin er hluti afa hand-
bókaritröð Máls og menningar, Betra líf.
Á eftir bolta kemur barn
Er þitt barn öruggt í umferðinni? Efa-
laust er svarið NEI. Við getum aldrei ver-
ið ömgg um það né getum við tryggt ör-
yggi þess.
En við getum stuðlað að vaxandi öryggi
með því að taka höndum saman og verið
með stöðugan áróður fyrir bættri um-
ferðarmenningu.
JC VÍK í Reykjavík ætlar á kosningadag-
inn að fara af stað með átak fyrir bættu
öryggi bama f umferðinnni. Börn hlaupa
hraðar en þau hugsa og því verðum við
stöðugt að vera á varðbergi.
Það er von okkar sem að þessu átaki
stöndum að þið vegfarendur góðir takið
okkur vel. Hafið hugfast að það gæti ver-
ið ykkar bam sem kæmi hlaupandi næst
eftir bolta út á akbrautina. Akið í sam-
ræmi við það. Látum þetta sumar vera
slysalaust.
KolaportiA fyrir alla fjölskyld-
unaá sunnudögum
Kolaportsmarkaðurinn er nú einnig op-
inn á sunnudögum og er þá með nokkuð
öðm sniði en tíðkast hefur á laugardög-
um. Boðið er upp á skemmtun fyrir alla
fjölskylduna með tfvolíbásum og ýmsum
skemmtilegum uppákomum en megin-
áhersla er þó eftir sem áður lögð á mark-
aðshlutverk kolaportsins.
í tívolíbásum má Ld. finna þrjá skot-
bakka fyrir alla aldurshópa, með íoftriffl-
um, pflum og boltum, lukkuhjól, happa-
endur, húkk og ýmislegt fleira. Hægt er
að vinna til veglegra verðlauna á þessum
leikjabásum, en allir þátttakendur fá ein-
hver verðlaun.
Kolaportið er opið á sunnudögum kl.
11-17, en afgreiðslutfmi á laugardögum
er óbreyttur, kl 10-16.
Seljendur geta valið um að vera hvom
daginn sem er eða báða dagana og þurfa
þá ekki að taka saman pjönkur sínar
milli daga.
'Föstudagur 19. apríl
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 Veðurfregnlr.
Bæn, séra Baldur Kris^ánsson flytur.
7.00 Fréttlr.
7.03 Morgunþáttur Ritar 1
Fjðlþætt tónlistanitvarp og málefni liðandi stund-
ar. - Soffía Karisdóttir.
7.45 Llstróf • Þorgeir Ólafsson.
8.00 Fréttlr og Kosningahornið kl. 8.07.
Veðurfregnir kl. 8.15.
8.32Segðu mér sögu .Prakkari'
eför Steriing North. Hrafnhildur Valgarðsdóttir
les þýðingu Hannesar Sigfussonar (29).
ÁRDEGISUTVARP KL 9.00 • 12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 ,Ég man þá t(6“
Þáttur Hemianns Ragnars Stefánssonar.
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunlelkflml
með Halldóm Bjömsdóttur.
10.10 Veöurfregnlr.
10.20 Vlö lelkogstörf
Ástriður Guðmundsdóttir sér um ekthúskrókinn.
Umsjón: Umsjón: Bergljót Baldursdóttir.
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál Umsjón: Tómas R. Einatsson.
(Einnig útvarpað að loknum fréttum á miönætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00-13.30
12.00 Fréttayflrllt á hádegl
12.20 Hádeglsfréttlr
12.45 Veóurfregnlr.
12.48 AuóllndlnSjávanitvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 (dagslns önn
-1 heimsókn á vinnustað Umsjón: Guðrún Frf-
mannsdóttir. (Frá Akureyri). (Elnnig útvarpað I
næturútvarpl kl. 3.00).
MIÐDEGISUTVARP KL 13.30 ■ 16.00
13.30 Hornsóflnn Frásagnir, hugmyndir, tón-
list.
Umsjón: Friörika Benónýsdóttir og Hanna G.
Siguröardóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan:
Vefarinn mikli frá Kasmir eftir Halldór Laxness
Valdimar Flygenring les (34).
14.30 Mlódeglstónlist
Konsert tyrir Wo gitara ópus 201 eftir Mario Ca-
stelnuovo-Tedesco. Kazuhito Yamshita og Na-
oko Yamashita leika með Fílharmoníusveil
Lundúna; Leonard Slatkin stjómar. Þrir
spænskir sörpvar eftir Joaquin Nin. Susan
Daniel syngur. Richard Amner leikur á pianó.
15.00 Fréttlr.
15.03 Meöal annarra oróa
Undan og ofa' oq allt um kring um ýmis ofur
venjuleg fyrirb" ■ Umsjón: Jórunn Sigurðardótt-
ir. (Einníg útia laugardagskvöld kl. 20.10).
SÍÐDEGISÚTVrJSP KL 16.00 ■ 16.00
16.00 Fréttlr.
16.05 Völuskrfn
Kristin Helgadóttir les ævintýri og bamasögui.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Áförnum vegl
Um Vestfirði i fylgd Finnboga Hermannssonar.
16.40 Létt tónllst
17.00 Fréttlr.
17.03 Vlta skaltu
Ari Trausti Guðmundsson, lllugi Jökulsson og
Ragnheiður Gyða Jónsdóttir afla fróöleiks um
allt sem nöfnum tjáir aö nefna, fletta upp I
fræðslu- og furöuritum og leita til sérfróðra
manna.
17.30 Ljóóræn smáverk ópus 65
eltir Edvard Grieg Eva Knardal leikur á pianó.
FRÉTTAÚTVARP 18.00-20.00
18.00 Fréttir
18.03 Hér og nú
18.18 Aö utan
(Eínnig útvaqrað eftir fréttir kl. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
18.45 Veöurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.35 Kvlksjá
TÓNUSTARÚTVARP KL 20.00 - 22.00
20.00 f tónlelkasal
Geny Mulligan, Ben Webster, Johnny Hodges
og Benny Couroyer leika. Hollenska söngparið
Jan og Mien flytur létt lög. Georg Schwenk leik-
ur á harmoniku. Umsjón: Svanhildur Jakobsdótt-
ir
21.30 Söngvaþing
Kristján Jóhannsson syngur innlend og eriend
lög. Elisabet F. Eirtksdóttir syngur Islensk og er-
lend lög.
KVÖLDUTVARP KL 22.00 ■ 01.00
22.00 Fréttlr.
22.07 Aö utan (Endurtekinn þátturtrá kl. 18.18).
22.15 Veöurfregnlr.
22.20 Oró kvöldslns.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Úr sfödeglsútvarpl liölnnar viku
23.00 Kvöldgestlr Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Tónmál
(Endurlekinn þáttur úr Ardegisútvarpi).
01.10 Naeturútvarp á báðum rásum bl morguns.
01.00 Veöurfregnlr.
7.03 Morgunútvarplð - Vaknað til lifsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson. Upp-
lýsingar um umferð kl. 7.30 og litið I blöðin kl.
7.55. Fréttagetraun og pmiölagagntýni.
8.00 Morgunfréttlr
- Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 • fjögur Úrvals dægurtónlist I allan dag.
Umsjón: Eva Asrún Albertsdóttir, Magnús R.
Einarsson og Margrét Hrafnsdóttir. Textagetraun
Rásar 2, klukkan 10.30.
12.00 Fréttayflrllt og veöur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 9 - fjðgur Úrvals dægurtónlist,
i vinnu, heima og á ferö. Umsjón: Margrét
Hrafnsdóttir, Magnús R. Einarsson og Eva As-
nin Albertsdóttir.
16.00 Fréttlr
16.03 Dagskrá: DægurmálaúNarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir, Sigurður Þór Salvarsson, Kristín
Ólafsdóttir, Katrín Baldursdóttir og fréttaritarar
heima og erlendis rekja stór og smá mál dags-
ins. Föstudagspistill Þráins Bertelssonar.
17.00 Fréttlr
- Dagskrá heldur áfram, meðal annars með
Thors þætti Vilhjálmssonar.
18.00 Fréttlr
18.03 Þjóðarsálln
- Þjóðfundur I beinni útsendingu, þjóðin hlustar
á sjálfa sig Valgeir Guðjónsson situr við simann,
sem er 91 -68 60 90.
19.00 Kvðldfréttlr
19.32 Gulltkffan:
.Heart like a wheeF með Lindu Ronstadt frá
1974
20.00 Nýjasta nýtt Umsjón: Andrea Jónsdótt-
ir
(Einnig útvarpað aðfaranótt sunnudags kl.
02.00).
22.07 Nstursól
- Herdís Hallvarðsdóttir. (Þátturinn veröur endur-
fluttur aðfaranótt mánudags kl. 01.00).
01.00 Næturútvarp á báðum rásum S motguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samletnar auglýslngar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Nóttln er ung
Endurtekinn þáttur Glódísar Gunnarsdóttur frá
aðfaranótt sunnudags.
02.00 Fréttlr.
- Nóttin er ung Þáttur Glódisar Gunnarsdóttur
heldur áfram.
03.00 DJats Umsjón: Vemharður Linnet.
(Endurtekinn frá sunnudagskvöldi).
04.00 Næturtónar Ljúf lög undir morgun.
Veðurtregnir kl. 4.30.
05.00 Fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum.
- Næturtónar halda áfram.
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestfjarða kl. 18.35-
i9.ooFöstudagur 19. apríl
5.45 Alþinglskosníngar 1991
Reykjavikurkjördæmi. Endursýndur þáttur frá
flmmtudagskvötdi, en nú verður efni hans túlkað
jafnóðum á táknmáli.
17.50 Utll vfklngurlnn (27) (Vic the Viking)
Teiknimyndatiokkur um vikinginn Vikka. Einkum
ætlað flmm til tiu ára gömlum bömum. Þýöandi
Ólafur B. Guðnason. Leikraddir Aðalsteinn
Bergdal.
18.20 Unglingamir I hverfinu (9)
(Degrassi Junior High) Kanadiskur myndallokk-
ur, einkum ætlaður bömum tlu ára og eldri. Þýð-
andi Reynir Harðarson.
18.50 Táknmálsfréttir
18.55 Tfóarandlnn
Tónlistarþáttur I umsjón Skúla Helgasonar.
19.20 Betty og bömln hennar (10)
(Betty's Bunch) Nýsjálenskur myndaflokkur.
Þýðandi Ýrr Bertelsdóttir.
19.50 Jókl björn Bandarisk teiknimynd.
20.00 Fréttir og veöur
20.40 Alþinglskosningar 1991
Sameiginleg útsending Sjónvarpsins og Stöðvar
tvö. Rætt veröur við fotmenn þeima flokka sem
bjóða fram á landsvísu. Umsjónarmenn Bogi
Ágústsson og Sigurveig Jónsdóttir.
22.00 Nýja Ifnan (Chic)
Þýskur þáttur um sumartiskuna I ár.
22.30 Wolvercote-þomiö
(Inspedor Morse — The Wolvercote Tongue)
Bresk sjónvarpsmynd frá 1987. Auöugur banda-
riskur feröamaöur deyr með dularfullum hætti og
Morse lögreglufulltrúa er falið aö rannsaka málið
Leiksþóri Alastair Reid. Aðalhlutverk John Thaw,
Kevin Whately, Simon Callow, Kenneth Cran-
ham og Roberta Taytor. Þýðandi Gunnar Þor-
steinsson.
00.15 Útvarpsfréttir f dagskrár-
STÖÐ
lokFöstudagur 19. apríl
16.45 Nágrannar
17.30 Tll Flórfda meö Afa og Beggu
Þau Afi og Begga lentu I skemmtilegum ævintýr-
um i Bandarfkjunum. Sjöundi þáttur af tiu Þulur.
Öm Amason. Stjóm upptöku. Maria Marlusdótt-
ir. Stöö 2 1989.
17.40 Laföl Lokkaprúö
Skemmtileg leiknimynd.
17.55 TTýni og Gosl Teiknimynd.
18.05 Á dagskrá
Endurtekinn þáttur frá þvi i gær. Stöð 2 1991.
18.20 ítalskl boltlnn Mörk vikunnar
Endurtekinn þáttur frá slðastliðnum miövikudegi.
18.40 Bylmlngur Rokkaður þáttur.
19.19 19.19
20.10 KæriJón (DearJohn)
Bandariskur gamanmyndaflokkur um fráskilinn
mann.
20.35 Þingkostnlngar *91
Bein útsending á Stöð 2 og RÚV
21.55 Columbo og kynlffsfræöingurlnn
(Sex and the Married Detective) Þetta er saka-
málamynd með lögreglumanninum Columbo.
Að þessu sinni er hann á höttunum eftir morö-
ingja sem gengur laus á kynlifsráðgjafastöð. Lft-
ið er að flnna af sönnunargögnum á staönum en
allir, er starfa við stöðina, muna eftir glæsilegri
konu sem var á vappi þar á sama tima og morð-
ið var framið. Engin hafði áður séð hana en það
sem allir tóku eftir að hún klæddist svörlu. Aðal-
hlutverk. Peter Falk, Stephen Macht og Ken
Lemer. Leikstjóri. Jim Frawiey. Framleiðendur.
Peter Falk og Alan Simmons. 1989.
23.25 Bamalolkur (Child's Play)
Óhugnaður grípur um sig þegar að bamapla
finnst myrt. Sex ára bam er grunað um verknað-
inn sökum þess að hann var einn á staönum.
Fleiri morö tytgja I ktötfarið og spennan magnasL
AðalNutverk. Catherine Hicks, Mike Nonis, Alex
Vincent og Brad Dourif. Leikstjóri. Tom Holland.
Framleiðandi. Barriu M. Osbome. 1988. Strang-
lega bönnuð bömum.
00.50 Ekkort umeiglnlegt
(Nothing in Common) Myndin segir frá ungum
auglýsingamanni á uppleið. Þegar móðir hans
yfirgefur föður hans situr hann uppi með föður
sinn sem er hinn mesti frekjudallur. Þetta hefur
mikil áhrif á starf hans og ástarlif. AðalNutverk.
Tom Hanks, Jackie Gleason og Eva Saint Marie.
Leikstjóri. Garty Marshall. 1986. Lokasýning.
02.50 Dagskrárlok
Vegna beinnar útsendingar kl. 20.35 fellur niður
Sf nnu 'átturinn MacGyver.
Bifhjólamenn
;V/ i., hafa enga heimild
til að aka hraðar
en aðrir!
Hana nú!
Vikuleg laugardagsganga Hana nú verð-
ur á morgun. Við mætum upp úr hálftíu
í Fannborg 4.
Stjómmálaflokkamir hafa að venju
boðið gönguklúbbnum í heimsókn á
kosningaskrifstofumar á kjördag. Þetta
er orðin löng hefð og snar þáttur í kosn-
ingastemmningunni og bæjarlífinu
þennan dag. Stillum vekjaraklukkumar
«8 þiggjum gott boð. Allir velkomnir.
Kvikmyndin „Tvisvar fæddur"
sýndíMÍR
Nk. sunnudag 21. aprfl kl. 16 verður sov-
éska kvikmyndin „Tvisvar fæddúr" sýnd í
bíósal MÍR, Vatnsstfg 10. Leikstjóri er
Arkadí Sirenko. í myndinni segir frá at-
burðum sem gerðust á ámm síðari
heimsstyrjaldarainnar, en í sumar, í júní,
verða liðin rétt 50 ár síðan herir Þjóð-
verja réðust inn í Sovétríkin. Skýringar-
textar em á ensku. Aðgangur ókeypis og
öllum heimill.
6256.
Lárétt
1) Viðburður. 6) Svardaga. 8) Húð.
10) Nýgræðingur. 12) Bjór. 13)
Númer. 14) Flink. 16) Op. 17) Kalla.
19) Hress.
Lóðrétt
2) Þjálfa. 3) Sex. 4) Fag. 5) Skipverj-
ar. 7) Hláka. 9) Fæði. 11) Kindina.
15) Kona. 16) Eiturloft. 18) 22/7.
Ráðning á gátu no. 6255
Lárétt
1) Ábóti. 6) Áma. 8) Kát. 10) Gæs.
12) II. 13) Lá. 14) Nam. 16) Átt. 17)
Örn. 19) Fróns.
Lóörétt
2) Bát. 3) Óm. 4) Tug. 5) Skinn. 7)
Ásátt. 9) Ála. 11) Ælt. 15) Mör. 16)
Ann. 18) Ró.
Ef bilar rafmagn, hitavoita eöa vatnsveita má
hríngja i þessi simanúmer:
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjarn-
amesi er simi 6B6230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitaveita: Reykjavlk simi 82400, Seltjamar-
nes simi 621180, Kópavogur 41580, en ettir
kl. 18.00 og um helgar i sima 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjöröur 53445.
Simi: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist (slma 05.
Bianavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I síma 27311 alla virka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svaraö allan sólarhrlnginn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukertum borgarinnar og I
öörum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa aö fá aöstoð borgarstofnana.
18. april 1991 kl.9.15
Kaup
Bandarikjadollar......59,260
Steriingspund........105,290
Kanadadollar..........51,430
Dönskkróna............9,2291
Norsk króna...........9,0750
Sænsk króna...........9,7886
Finnskt mark.........15,0349
Franskur franki......10,4441
Belgískur franki......1,7159
Svissneskurfranki....41,3552
Hollenskt gytlini....31,3371
Þýskt mark...........35,2948
Itölsklíra...........0,04766
Austumskur sch........5,0146
Portúg. escudo........0,4067
Spánskur peseti.......0,5720
Japanskt yen.........0,43339
Irsktpund.............94,380
SérsL dráttarr.......80,5717
ECU-Evrópum..........72,8009
Sala
59,420
105,574
51,569
9,2540
9,0995
9,8150
15,0755
10,4723
1,7206
41,4669
31,4217
35,3901
0,04778
5,0281
0,4076
0,5735
0,43456
94,635
80,7892
72,9975