Tíminn - 12.06.1991, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 12. júní 1991
Tíminn 11
DAGBÓK
Málræktarsjóöur stofnaöur
Stofnaður hefur verið sjóður sem nefnist
Málræktarsjóður. Markmið hans er að
beita sér fyrir og styðjahvers konar starf-
semi til eflingar íslenskri tungu og varð-
veislu hennar. fslenska þjóðin á engan
sjóð annan sem gegnir þessu hlutverki
sérstaklega. Meðal verkefna Málræktar-
sjóðs verður að styrkja nýyrða- og íð-
orðastarf í landinu, útgáfu handbóka og
leiðbeininga um málnotkun, útgáfu
orðabóka og kennslubóka o.fl. Einkum
verður sjóðnum beitt til styrktar þörfum
málræktarverkefnum sem eiga sér litla
von um stuðning úr öðrum áttum. Mál-
ræktarsjóði er aðallega ætlað að vera
framkvæmdasjóður, en hann getur einn-
ig veitt verðlaun og viðurkenningu bæði
fýrir málvöndun og málrækt Honum er
sem sé ætlað að stuðla að eflingu ís-
lenskrar tungu á allan hátt.
Skipulagsskrá Málræktarsjóðs var stað-
fest 7. mars sl., og tók hann þá formlega
til starfa. Stofnandi sjóðsins er íslensk
málnefnd. Einstaklingar, samtök, fyrir-
tæki eða stofnanir, sem leggja honum til
fjármuni í einhverri mynd fyrir árslok
1992, teljast einnig stofnendur.
í stjóm Málræktarsjóðs eiga sæti eftir-
taldir: Baldur Jónsson prófessor, formað-
ur; Kristján Ámason prófessor og Sigrún
Helgadóttir tölfræðingur. Varamaður er
Gunnlaugur Ingólfsson orðabókarrit-
stjóri.
Söfhun til Málræktarsjóðs er þegar haf-
in. Allir unnendur íslenskrar tungu og
áhugamenn um íslenska málrækt em
hvattir til að leggja í sjóðinn og gerast
stofnendur. Tekið er við framlögum á
skrifstofu íslenskrar málstöðvar, Aragötu
9, 101 Reykjavík. Framkvæmdastjóri
Málræktarsjóðs er Kári Kaaber.
Hveraportiö — Tívolí
Þann 5. maí sl. var opnaður sölumarkað-
ur í Hveragerði sem nefndur er Hvera-
portið. Hveraportið verður opið alla
sunnudaga kl. 13-20 og er á góðum stað
í Tívolíhúsinu. Þar er nóg húsrými og
góð söluaðstaða til að selja allt mögu-
legt, notað og nýtt, á góðu verði.
í Tívolíinu er margt um manninn á
sunnudögum en þá em jafnframt ýmsar
uppákomur.
Tívolíið er opið daglega í allt sumar ki.
13-20 og kl. 12-20 um helgar.
f Tívolíið er styttra en þú heldur.
Nánari upplýsingar og pantanir fyrir
sölubása í síma 91-676759 hjá Kristínu
Jónsdóttur.
Fella- og Hólakirkja
Samverustund fyrir aldraða í Gerðu-
bergi fimmtudag kl. 10-12. Helgistund.
Umsjón hefur Ragnhildur Hjaltadóttir.
Arielspurningaleikurinn
Fyrir nokkm vom afhentir vinningar í
spumingaleik um Ariel ultra þvottaefn-
ið. Íslensk-Ameríska verslunarfélagið
stóð að spumingaleiknum í samvinnu
við Bylgjuna á Amerískum dögum í
Kringlunni í apríl sl. Vinningar vom
fjórar Candy þvottavélar og 100 pakkar af
Ariel ultra þvottaefni.
AIls tóku um 5.000 manns þátt í leikn-
um. Íslensk-Ameríska verslunarfélagið
þakkar öllum, sem þátt tóku í spuminga-
Ieiknum, fyrir þátttökuna og óskar vinn-
ingshöfunum til hamingju.
Á myndinnl em aðstandendur Ariel
ultra spumlngakeppninnar ásamt
vinnlngshöfum.
UÓÐAÞÝBtNGAR
ÚR
BELGÍSKU
Anum I telju Jóoswm
\s»Wt <* Ul premvHa*
MÁL MfcNAÍWJ
Skáldskapur á belgísku
Út er komin hjá Máli og menningu Ijóða-
bók Antons Helga Jónssonar: Ljóðaþýð-
ingar úr belgfsku. 12 ár em liðin síðan
síðasta ljóðabók Antons, Dropi úr síð-
ustu skúr, kom út, en hún vakti á sínum
tíma mikla athygli. Ljóðaþýðingar úr
belgísku geymir ljóð Antons frá síðustu
12 ámm, sum þeirra hafa birst í tímarit-
um, en langflest hafa aldrei sést á prenti.
Bókin er 106 blaðsíður og skiptist í níu
þætti. Ort er um æskuna, dauðann, pól-
itíkina og ekki síst sjálfan skáldskapinn
og fer nýstárleg uppsetning ljóðanna
saman við fjölbreytileg efnistök í skáld-
skapnum.
Bókin er prentuð í Odda en kápu hann-
aði höfundur sjálfúr.
Háteigskirkja
Kvöldbænir og fyrirbænir í dag kl. 18.
Neskirkja
Bænamessa kl. 18.20. Sr. Guðmundur
Óskar Ólafsson.
Seltjarnarneskirkja
Samkoma í kvöld kl. 20.30. Sönghópur-
inn „Án skilyrða" sér um tónlist. Stjóm-
andi Þorvaldur Halldórsson. Predikun og
fyrirbænir.
RÚV 1 II 47:1 U a
Miövikudagur 12. júní
MORGUNÚTVARP KL 6.45 ■ 9.00
6.45 VeOurfregnlr.
Bæn, séra Svavar Á. Jónsson flytur
7.00 Frittlr.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1
Ævar Kjartansson og Hanna G. Sigurfiaróótír.
7.30 Frétteyflrlit - fréttir á ensku.
Kikt f blöð og fréttaskeyti.
7.45 Psllng Njarfiar P. Njarflvik.
8.00 Fréttlr.
8.15 Veðurfregnlr.
8.40 f fartesklnu
Upplýsingar um menningarviðburöi og sumar-
feröir.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 ■ 12.00
9.00 Fréttlr.
9.03 Laufskállnn
Létt tónlist með morgunkaflinu og gestur lltur inn.
Umsjón: Glsli Sigurgeirsson. (Frá Akureyri).
9.45 Segöu mér sögu .Flökkusveinninn'
eflir Hector MaloL Andrés Sigurvinsson les þýö-
ingu Hannesar J. Magnússonar, lokalestur (32).
10.00 Fréttlr.
10.03 Morgunlelkflml
mefi Halldóru Bjömsdóttur.
10.10 Vefiurfregnlr.
10.20 Mllll fjalls og fjöru
Þáttur um gróður og dýralíf. Umsjón: Gufiran Fri-
mannsdóttir. (Frá Akureyri).
11.00 Fréttlr.
11.03 Tónmál
Umsjón: Þorkell Sigurbjömsson. (Bnnlg útvarp-
að að loknum fréttum á miðnætti).
11.53 Dagbókln
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 -13.30
12.00 Fréttayflrllt á hádegl
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 Veóurfregnlr.
12.48 Auóllndln Sjávarútvegs- og viðskiptamál.
12.55 Dánarfregnlr. Auglýsingar.
13.05 f dagslns önn
Umsjón: Guðjón Brjánsson. (Einnig útvarpað I
nætunitvarpi kl. 3.00).
MIÐÐEGISUTVARP KL 13.30 • 16.00
13.30 Lögln vló vlnnuna
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvaipssagan: .Dægurvlsa,
saga úr Reykjavíkuriífinu* eftir Jakoblnu Sigurð-
ardóttur Margrét Helga Jóhannsdóttir les (8).
14.30 Mlódeglstónllst
.Verdlla regis prodeunt* eftir Franz Liszt. Alfred
Brendel leikur á pianó. Tríó I G-dúr eftir Claude
Debussy. Jacques Rouvier leikur á planó, Jean-
Jacques Kantorow á fiðlu og Philippe Múller á
seiló.
15.00 Fréttlr.
15.03 f fáum dráttum
Brot úr lifi og starfi Rögnvaldar Siguijónssonar.
Umsjón: Hanna G. Sigurðardóttir. (Endurtekinn
Samhljómsþáttur frá18. október 1988, þar sem
kynntur var tónlistannaður vikunnar)
SfOÐEGISÚTVARP KL 16.00 ■ 18.00
16.00 Fréttir.
16.05 Völuskrin
Kristin Helgadóttir les ævintýri og bamasögur.
16.15 Veóurfregnir.
16.20 Á fömum vegl
Á Austuriandi með Haraldi Bjamasyni. (Frá Egils-
stööum).
1640 Létt tónllst
17.00 Fréttlr.
17.03 Vita skaltu
Ari Trausti Guðmundsson fær til sin sérfræðing,
sem hlustendur geta rætt við í slma 91-38500
(Einnig útvaqrað föstudagskvöld kl. 21.00).
17.30 Tónllst á siódegl
Gitarkonseri númer 1 ópus 991 D-dúr eftir Mario
Castelnuovo-Tedesco. Kazuhito Yamashita leikur
með Fílharmónlusveitinni í Lundúnum; Leonard
Slatkin stjómar Cueca, dans frá Chile fyrir gítar
eftir Augustin Bamos Mangore. Eliot Fisk leikur.
FRÉTTAUTVARP 1600-20.00
18.00 Fréttlr
1603 Hérog nú
1618 Aó utan
(Einnig útvarpað eftir fréttir kl. 22.07).
18.30 Auglýslngar. Dánarfregnir.
1645 Veóurfregnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Kviksfá
KVÖLDÚTVARP KL 20.00 - 01.00
20.00 Framvaröarsveltln
Sellókonsert eftir Ib Nörholm. Eriing Ðlöndal
Bengtson leikur ásamt sinfóníuhljómsveit
danska útvarpsins; Richard Duffalo stjómar.
.GrafskrifT eftir Withold Lutoslawski Frank Van
Koten leikur á óbó og Ðauke Van Der Meer á pí-
anó. ,Mini Ouverture* eftir Withold Lutoslawski og
.Triolet for Brass' eftir André Previn. .Philip Jones
Brass Ensamble' leikur.
21.00 í dagslns önn - Matkaðsmál
Islendinga eriendis Umsjón: Ásdis Emilsdóttir
Petersen. (Endurtekinn þáttur fiá 14. mai).
21.30 Kammermútlk
22.00 Fréttlr.
22.07 Aó utan (Endurtekinn þáttur frá kl. 18.18).
22.15 Veóurfregnlr.
22.20 Oró kvöldelns.Dagskrá morgundagsins.
22.30 Sumarugan: Fóstbræðrasaga
Jónas Kristjánsson les (6)
23.00 Hratt flýgur stund á Homaflrói
Ámi Stefánsson tekur á móti sveitungum sínum,
sem skemmta sér og hlustendum með söng, leik-
list, sögum og fleiru. (Frá Egilsstöðum). (Endur-
tekinn þáttur frá sunnudegi).
24.00 Fréttlr.
00.10 Tónmál
(Endurtekinn þáttur úr Ardegisútvarpl).
01.00 Veóurfregnir.
01.10 Ncturútvarp á báðum rásum til morguns.
7.03 Morgunútvarpló - Vaknað til llfsins
Leifur Hauksson og Eiríkur Hjálmarsson hefja
daginn með hlustendum. Upplýsingar um umferð
kl. 7.30 og litið I blöðin ki.7.55.
8.00 Morgunfréttir
Morgunútvarpið heldur áfram.
9.03 9 - fjögur Úrvals dægurtónlist i allan dag.
Umsjón: Eva Ásrún Albertsdóttir, Magnús R. Ein-
arsson og Margrét Hrafnsdóttir.
12.00 Fréttayflrllt og veóur.
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 9 • fjögur Úrvals dægurtónlist, I vinnu,
heima og á ferð. Umsjón: Margrét Hrafnsdóttir,
Magnús R. Einarsson og Eva Ásnin Aibertsdóttir.
1600 Fréttir
1603 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins, Áslaug Dóra
Eyjótfsdóttir, Sigurður Þór Salvarsson, Kristín Ól-
afsdóttir, Katrín Baldursdóttir og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttlr - Dagskrá heldur áfram.
Vasaleikhús Þorvalds Þorsteinssonar.
1600 Fréttir
1603 Þjóóarsálln
• Þjóðfundur I beinni útsendingu, þjóðin hlustar á
sjálfa sig Stefán Jón Hafstein og Sigurður G. Tóm-
asson sitja við símann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Hljómfall guóanna
Dægurtónlist þriðja heimsins og Vesturiönd. Um-
sjón: Ásmundur Jónsson. (Einnig útvarpað
sunnudag kl. 8.07).
20.30 íþróttarásln
- Islandsmótið I knattspymu, fyrsta deild kari
Iþróttafréttamenn lýsa leikjum kvöldsins:. Stjam-
an - Viðir, Breiðablik - FH og IBV - Vikingur.
21.00 Söngur vllllandarlnnar
Þórður Ámason leikur dæguriög frá fyrri tlð.
(Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
22.07 Landló og mlóln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar við hlustendur
til sjávar og sveita. (Úrvali útvaqjað kl. 5.01
næstu nótt).
00.10 í háttlim
01.00 Natuiútvaip á báflum rásum til morguns.
Fréttlr kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,
8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 12.20,14.00,
15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur
02.00 Fréttlr.
02.05 Rokkþáttur Andreu Jónsdóttur
heldur áfram (Endurtekinn þáttur).
03.00 f dagslns önn.
Umsjón: Guðjón Brjánsson. (Endurtekinn þáttur
frá deginum áfiur á Rás 1).
03.30 Glefsur
Úr dægumnálaútvarpi miövikudagsins.
04.00 Næturiög
04.30 Veóurfregnlr. - Næturiögin halda áfram.
05.00 Fréttlr af veðri, færð og ftugsamgöngum.
05.05 Landló og mlóln
Sigurður Pétur Harðarson spjallar vifl hlustendur
til sjávar og sveita. (Endurtekið úrval frá kvöldinu
áður).
0600 Fréttlraf veðri, færð og flugsamgöngum.
0601 Morguntónar Ljúf lög I morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARPÁ RÁS 2
Útvarp Norðuriand kl. 8.10-8.30 og 18.03-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
SvæÖisútvarp Vestljaröa kl. 18.35-19.00
Miövikudagur 12. júní
17.50 Sólargelslar (7)
Blandaður þáttur fyrir böm og unglinga. Endur-
sýndur frá sunnudegi með skjátextum.
1620 Töfraglugglnn (6)
Blandað erient bamaefni. Umsjón Sigrún Hall-
dórsdóttir.
1650 Táknmálsfréttlr
1655 Enga hálfvelgju (4)
(Drop the Dead Donkey) Breskur gamanmynda-
flokkur um litla sjónvarpsstöð, þar sem hver
höndin er uppi á móti annari og sú hægri skeytir
þvi engu hvað hin vinstri gerir. Þýðandi Þrándur
Thotoddsen.
19.20 Staupastelnn (16) (Cheers)
Bandarískur gamanmyndaflokkur. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
19.50 Byssu-Brandur Bandarisk teiknimyrrd.
20.00 Fréttlr og veóur
20.30 Hrlstu af þér slenló (3)
I þessum þætti verður fjallað um skófatnað og
annan þann búnað sem þarf til skokks og al-
menningsiþrótta. Þá verður rætt við miðaldra
framkvæmdastjóra sem strengdi þess heit um
áramótin að láta verða af þvi að hjóla umhverfis
landiö sér til ánægju og heilsubótar. Umsjón Sig-
nin Stefánsdóttir.
20.50 Veróur fllum útrýmt?
(A Place of Skulls) Bresk heimildamynd um Afr-
ikufilinn, en hann verður útdauður um aldamót ef
ekkert veröur að gert. Þýðandi Bogi Amar Finn-
bogason.
21.45 Benjamin frændl á rauðum frakka
(Mon onde Benjamin) Frönsk bíómynd frá 1969.
Myndin gerist á valdatima Loðvíks flmmtánda og
lýsir á gamansaman hátt ævintýnrm mikils flag-
ara og lifsnautnamanns. Leikstjóri Edouard Mol-
inaro. Aðalhlutverk Jacques Brel, Claude Jade
og Rosy Varte. Þýðandi Olöf Pétursdóttir.
23.00 Ellefufréttir
2610 Benjamfn frændl á rauöum frakka
— framhald
23.30 Dagskrárlok
STÖÐ □
Miövikudagur 12. juní
16:45Nágrannar
17:30 Snorkamlr
17:40 Perla
18:05 Tlnna (Punky Brewster)
Skemmtilegur leikinn framhaldsþáttur.
18:30 Bllaiport
Góð umflöllun um bilalþróttir I höndum Birgis
Þórs Bragasonar.Stöð 21991.
19:19 19:19
20:10 Á grænnl gnmd
Hagnýtur fróðleikur um garðyrkjuna. Umsjón:
Hafsteinn Hafliflason. Framleiðandi: Baldur
Hrafnkell Jónsson. Stöð 21991.
20:15 Vlnlr og vandamenn
21:05 Elnkaspæjarar aó verkl
(Watching the Detectives Annar þáttur af fimm
þar sem iýlgst er með einkaspæjurum við störf. I
þessum þætti fytgjumst við með einkaspæjaran-
um Blll Dear en hann þykir afburðasnjall viö það
að leysa morðmál sem lögreglan stendur ráð-
þrota gagnvart.
22:00 Bamsrán (Stolen)
Vandaður breskur framhaldsflokkur. Annar þáttur
afsex.
22:55 Tfska (Videofashion)
Sumartískan I algleymingi.
23:25 Rauóá (Red River)
Þetta er endurgerð samnefndrar kvikmyndar frá
árinu 1948 þar sem John Wayne var I aðalhlut-
verki. Myndin segir frá hóp manna sem hafa það
afl atvinnu að reka kýr frá einum stað til annars.
Þegar einn þeirra gerir uppreisn gegn foringjan-
um fer allt úr böndunum. Aðalhlutverk: James Ar-
ness, Ðruce Boxleitner og Gregoty Harrison.
Leikstjóri: Richard Michaels. 1988. Bönnuð böm-
um.
01:00 Dagskráriok
TÍMANS
Félag eldri borgara
Opið hús í Risinu, Hverfisgötu 105, í dag
kl. 13-17. Bridge og frjáls spilamennska.
ATH: Margrét Thoroddsen verður við
fimmtudaginn 13. júní. Pantið tíma á
skrifstofu félagsins í síma: 2-88-12.
Blómaútsala á Blómadögum!
Blómamiðstöðin hf., sem er dreifingar-
miðstöð blómaframleiðenda, hefur
ákveðið í samráði við Félag blómaversl-
ana að gangast fyrir útsölu á afskomum
blómum.
Allar tegundir afskorinna blóma, bæði
tilbúnir blómvendir sem og bíóm í
stykkjatali, verða lækkuð um helming að
meðaltali.
Tilboð þetta, sem við köllum „Blóma-
daga“ stendur í eina viku, þ.e.a.s. fram
yfir næstu helgi í blómaverslunum um
land allL Ástæða þessarar verðlækkunar
er að óvenju mikið framboð er á blómum
um þessar mundir.
6289.
Lárétt
1) Býsn. 6) Grænmeti. 8) Líta. 9)
Smáfiskur. 10) Fugl. 11) Sár. 12)
Mann. 13) Elska. 15) Konu.
Lóörétt
2) Digtar. 3) Bókstafur. 4) Bjórkrús.
5) ílát. 7) Angrar. 14) Strax.
Ráöning á gátu no. 6288
Lárétt
1) Omar. 6) Úra. 8) Nám. 9) Eld. 10)
Ern. 11) Ann. 12) ’ftu. 13) ísa. 15)
Basra.
Lóörétt
2) Rúmenía. 3) Nr. 4) Agentar. 5)
Ansar. 7) Ódaun. 14) SS.
Ef bilar rafmagn, hkavetta eða vatnsvetta má
hríngja f þessl sfmanúmer
Rafmagn: I Reykjavík, Kópavogi og Seltjarrv
arnesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vik 12039, Hafnarfjörður 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
HttaveHa: Reykjavík slmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafrv-
arfjörður 53445.
Sími: Reykjavfk, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavik og Vestmannaeyjum til-
kynnist (sfma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hita-
veita o.fl.) er I sfma 27311 alla vlrka daga frá
kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum er
svarað allan sólarhringinn. Tekið er þar við til-
kynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öðrum tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
11. júnf 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar 61,900 62,060
Steríingspund ...103,249 103,516
Kanadadollar 53,040 54,180
9,1096 9,1332
Norsk króna 8^9756 819988
Sænskkróna 9,7480 9,7732
Flnnsktmark ...14,8317 14,8700
Franskurfranki ...10,3339 10,3606
Belgiskur franki 1,7020 1,7064
Svissneskur frankl.. ...40,9839 41,0898
Hollenskt gytllni ...31,0891 31,1695
...35,0163 35,1068
ftölsk Ifra ...0,04720 0,04732
Austurriskur sch 4,9777 4,9906
Portúg. escudo 0,3968 0,3978
Spánskur peseti 0,5662 0,5677
Japansktyen ...0,43744 0,43857
93,763 94,005
Sérst dráttarr. ...81,8312 82,0427
ECU-Evrópum ...72,0485 72,2347