Tíminn - 14.09.1991, Qupperneq 11

Laugardagur 14. september 1991
Tíminn 19
Arna6 heilla
Þann 17. ágúst 1991 voru gefin saman f
hjónaband í Bústaðakirkju af séra Pálma
Matthíassyni, Ingibjörg Bima Ólafsdóttir
og Sigurður Kristjánsson. Heimili þeirra
er að Engihjalla 17, Kópavogi.
Ljósm. Sigr. Bachmann.
Danssporkennd á
Steindórsplaninu
Á Steindórsplaninu í Miðbænum f dag,
laugardaginn 14. september, kynnir og
kennir Unnur Guðjónsdóttir ballett-
meistari vegfarendum, bömum og full-
orðnum, auðlærðan mexíkanskan dans,
La Raspa. Kynningin hefst kl. 14. Ekkert
þátttökugjald. Þetta minnir á, að á fyrri
tíð tóku land í Grófinni íslenskir og er-
lendir menn sem fiuttu með sér og
kynntu siði annarra þjóða.
Guðmundur Thoroddsen sýnir
í Slunkaríki á ísafiröi
í dag, laugardag, kl. 16 opnar Guð-
mundur Thoroddsen myndlistarmaður
sýningu í Slunkaríki á ísafirði.
Guðmundur lagði stund á myndlistar-
nám í Reykjavík, París og Amsterdam á
ámnum 1974-85 og hefur haldið sýning-
ar í Frakklandi, Hollandi, Danmörku og
hér heima á undanfömum árum.
Á sýningunni í Slunkaríki verða lág-
myndir unnar í tré og ýmis önnur efni.
Efniviður og innihald myndanna tengist
sjónum á einn eða annan hátL
Slunkaríki er opið fimmtudaga til
sunnudaga kl. 16-18 og sýning Guð-
mundar stendur til sunnudagsins 29.
september.
Útivist um helgina
Dagsferðir, sunnudaginn 15. sepL
Kl. 10.30: Reylqavfkurgangan, 9.
áfangi: Gjár og hrauntraðir. Nú verður
aftur tekið til við Reykjavíkurgönguna,
en það er laustengd raðganga úr Básum
til Reykjavíkur í framhaldi af Þórsmerk-
urgöngunni, raðgöngu Útivistar 1991. Á
sunnudaginn verður gengið um og skoð-
aðar gjár, hrauntraðir og eldstöðvar sem
fáir hafa séð. Frá Hrútagjá verður gengið
um Mávahlíðar að Lambafellsgjá og hóp-
urinn síðan selfluttur að Grindavíkurgjá.
Gangan verður um 12 km.
Kl. 13: Rólegheitaröit um Höskuldar-
velli. Síðdegisgangan verður lyrir þá,
sem em að byrja í gönguferðum, og fólk
með böm. Gengið verður um Höskuld-
arvelli og nágrenni.
Hótel Island
Hótel ísland kynnir um þessa helgi:
Dansarar frá Árgentínu, þau Daniela
Arcuri og Armando Orzuza, munu sýna
tangó, en sýningu sína kalla þau Buenos
Aires Tángo. Það verður að teljast ein-
stakt tækifæri að hafa þau hér á Hótel ís-
landi, en sýningar og kennsla bíður eftir
þeim um heim allan. Þessa dagana hafa
þau kennt í Kramhúsinu.
Hér á Hótel íslandi verður einnig boðið
upp á fatafelluna og eldgleypinn Tinu Ni-
elsen, en hún er hér á vegum Scan So-
und Agency í Kaupmannahöfh.
Á laugardagskvöld bjóðum við uppá
skemmtidagskrána „í hjartastað — Love
Me Tender".
Aðeins tvær sýningar eftir, 14. og 28.
september næstkomandi.
Sýningin hefur fengið hreint frábæra
dóma og undirtektir, en við viljum benda
gestum okkar sérstaklega á að Eyjólfúr
Kristjánsson söngvari hefur nú bæst í
hóp listamannanna, auk þess sem Sigrún
Eva Ármannsdóttir söngkona verður hér
með okkur í þeim fáu sýningum sem eft-
ir eru.
Perlum gullaldaráranna eru gerð hreint
frábær skil í flutningi Björgvins Hall-
dórssonar, Eyjólfs Kristjánssonar, Sig-
rúnar Evu, auk þess sem sex manna
hljómsveit, Jon Kjell og SPÚTTNIKARN-
IR og sex dansarar, Helena og Stjömu-
Ijósin, halda uppi stanslausu vaggi og
veltu.
Kjarvalsstaöir um helgina
14.-15. september 1991
f vestursal Kjarvalsstaða stendur yfir
sýningin ,Annars vegar — Hins vegar“,
verk eftir franska listamanninn Philippe
Cazal.
í austursal stendur yfir sýningin „Ná-
lægð“, verk eftir Birgi Andrésson.
Kjarvalsstaðir eru opnir daglega frá kl.
10-18 og er veitingabúðin opin á sama
tíma.
Háskólafyrirlestur
Hermann Páisson prófessor flytur opin-
beran fyrirlestur í boði heimspekideildar
Háskóla íslands þriðjudaginn 17. sept-
ember 1991 kl. 17.15 í stofu 201 í Áma-
garði.
Fyrirlesturinn nefnist „Nafnalög og
nafngiftir" og er öllum opinn.
Hermann Pálsson er prófessor emeritus
við Edinborgarháskóla og hefur sent frá
sér fjölda rita um íslensk fræði. Þess má
geta að hann var kjörinn heiðursdoktor
frá heimspekideild 1987.
Arnað heilla
Þann 1. júní 1991 voru gefin saman í
hjónaband í Kópavogskirkju af séra
Kristjáni Einari Þorvarðarsyni, Linda
Björk Gunnlaugsdóttir og Heiðar Berg-
mann Heiðarsson. Heimili þeirra er að
Hlíðarhjalla 38, Kópavogi.
Ljósm. Sigr. Bachmann.
Bjðrn Þóröarson sýnir í Menn-
ingarstofnun Bandaríkjanna
Bjöm Þórðarson opnar málverkasýn-
ingu í sýningarsal Menningarstofnunar
Bandaríkjanna, Laugavegi 26 (einnig
gengið inn frá Grettisgötu), laugardag-
inn 14. september kl. 14-17. Bjöm er
sjálfmenntaður að mestu, en hefur notið
tilsagnar hjá Einari G. Baldvinssyni list-
málara síðastliðin 10 ár. Sýningin stend-
ur til 4. október og er hún opin helgina
14,- 15. september frá kl. 14-17 og alla
virka daga frá kl. 11.30-17.45.

RÚV I U kV:1 N 3!
Laugardagur 14. september
HELGARÚTVARPIÐ
6.45 Vefturfregnlr
Bæn, séra Glsli Kolbeins flyhjr.
7.00 Fréttir.
7.03 Músfk a6 morgnl dags
Umsjón: Svanhildur Jakobsdóttir.
7.30 Fréttlr á ensku.
8.00 Fréttlr
8.15 Veöurfregnlr.
8.20 Söngvaþlng
Samkór Kópavogs, Ásgeir Hallsson og Magnús
Guðmundsson, Skólakór Garóabæjar, EiðurÁg-
úst Gunnarason og Elín Sigurvinsdóttir syngja.
9.00 Fréttlr.
9.03 Funl Sumarþáttur bama.
Umsjón: Elísabet Brekkan. (Einnig útvarpaö kl.
19.32 á sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttlr.
10.03 Umferðarpunktar
10.10 Veöurfregnlr.
10.25 Fágctl
Tónlist eftir Friðrik mikla Prússakonung. Flautu-
konsert númer 4 I D-dúr. Kurt Redel leikur með
Pro Arte hljómsveitinni I Munchen. Sinfónla í D-
dúr. Kari-Heinz Zöller og Frits Demmler leika á
flautur og Wotfgang Meyer leikur á sembal meö
Filharmónlusvert Bertinan Hans von Benda
stjómar.
11.00 Ívikulokln Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvarpadagbóídn
og dagskrá iaugardagsins
12.20 Hádeglsfréttir
12.45 Veéurfregnlr. Auglýslngar.
13.00 Stanaraukl Tónlist með suðrænum blæ.
Haukur Morthens, Ragnar Bjamason, Haukur
Heiðar Ingólfsson og fleiri (slenskir Njómlistar-
menn leika og syngja.
13.30 Slnna Menningarmál I vikulok.
Umsjón: Jón Kari Helgason.
14.30 Átyllan
Staldraö við á kafflhúsi, að þessu sinni á Grikk-
landi.
15.00 Tónmenntlr
Stiklað á stóru I sögu og þróun fslenskrar pianó-
tónlistar. Annar þáttur af þæmur. Umsjón: Nlna
Margrél Grimsdóttir. (Einnig útvarpað þriðjudag
kl. 20.00).
16.00 Fréttlr.
16.15 Veðurfregnlr.
16.20 Mál tll umræöu
Stjómandi: Jón Ólafsson.
17.10 SIAdeglatónllst
Innlendar og erierrdar hljóðritanir. Frá tórrleikum I
Listasafni Sigurjóns Ólafssonar 11. júni siöastlið-
inn. Beth Levin leikur á píanó, Richard Talkow-
sky á selló og Einar Jóhannesson á klarinettu.
Trió í B-dúr ópus 11 eftir Ludwig van Beethoven.
Trió pathétique efbr Mikhail Glinka. Kyrrðardans-
ar eftir Þorkel Sigurbjömsson. Umsjón: Una
Margrét Jónsdóttir.
18.00 SkáldlA frá Fagratkógl
Endurminningar samferðamanna um Davlð
Stefánsson. Seinni hluti. (Frá Akureyri).
18.35 Dánarfregnlr. Auglýtlngar.
18.45 Veðurfregnlr. Auglýalngar.
19.00 Kvöldfréttlr
19.30 DJaasþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Endurtekinn frá þriðjudagskvöldi).
20.10 Af vfkingum á Bretlandseyjum
Fytri þáttur. Umsjón: Ragnheiður Gyða Jónsdótt-
ir. (Áður á dagskra I nóvember 1990).
21.00 Saumastofugleðl
Umsjón og danssþóm: Hermann Ragnar Stef-
ánsson.
22.00 Fréttlr. OrA kvöldslns.
22.15 VeAurfregnlr.
22.20 Dagskrá morgundagslns.
22.30 Sögur af dýnim
Umsjón: Jóhanna Á. Steingrimsdóttir. (Frá Akur-
eyri). (Endurtekinn þáttur frá mánudegi).
23.00 Laugardagsflétta
Svanhildur Jakobsdóttir fær gest I létt spjall með
Ijúfum tónum, aö þessu sinni Magnús Blöndal
Jóhannesson tónskáld. (Áður útvarpað 22. júnl
sl.)
24.00 Fréttlr.
00.10 Sveiflur Létt lög i dagskráriok.
01.00 VeAurfregnlr.
01.10 Naturútvarp
á báðum rásum til morguns.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttlr
02.05 Nsturtónar
05.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
05.05 Tengja
Kris^án Sigurjónsson tengir saman lög úr ýms-
um áttum. (Frá Akureyri). (Endurtekið úrval frá
sunnudegi á Rás 2).
06.00 Fréttlr af veðri, færð og flugsamgöngum.
(Veðurfregnir kl. 6.45). - Kristján Sigurjónsson
heldur áfram að tengja.
•Mma
8.05 SAngur vllliandarlnnar
Þórður Amason leikur dæguriög frá fyrri tið.
(Enduttekinn þáttur frá síðasta laugardegi).
9.03 Allt annaA Iff
Umsjón: Gyða Dröfri Tryggvadóttir.
12.20 Hádeglsfréttlr
12.40 Helgarútgáfan
Helgarútvarp Rásar 2 fyrir þá sem vilja vita og
vera með. Umsjón: Þotgeir Astvaldsson.
14.00 íþróttaráaln - Islandmótið I knattspymu
Iþróttafréttamenn fylgjast með og lýsa leikjum I
lokaumferð 1. og 2. deildar karia. Liðin sem leika
I dag ern 11. deild: Valur-FH, Stiaman-Breiða-
biik, KA-KR, Víðir-Víkingur og Fram-lBV. I 2.
deild leika: lÁ-Selfoss, IBK-Tirrdastóll, Fyikir-Þór,
Grindavik-lR og Haukar-Þróttur.
16.05 SAngur villlandarlnnar
Þótður Ámason leikur dæguriög frá fyrri tlð.
(Einnig útvarpað miðvikudag kl. 21.00 og næsta
laugardag kl. 8.05).
17.00 MeA grátt (vöngtan
Gestur Einar Jónasson sér um þáttinn. (Einnig
útvarpað I næturútvarpi aöfaranótt miðvikudags
kl. 01.00).
19.00 Kvöldfréttlr
19.32 Á tónlelkum Lifandi rokk.
(Endurtekinn þátturfrá þriðjudagskvöldi).
20.30 Lðg úr ,Annle get your gun“
eftir Irvin Beriin Suzie Quatro syngur hlutverk
ðnnu og Eric Flynn syngur Nutverk Franks.
,The Wild one, Suzie Quatro syngur og leikur á
bassa með hljómsveit sin vinsælustu lög. -
Kvöldtónar
22.07 Gramm á fónlnn
Umsjón: Margrét Blöndal.
02.00 Naeturútvarp
á báðum rásum til morguns.
Fréttlr
kl. 7.00, 8.00, 9.00,10.00,12.20, 16.00, 19.00,
22.00 og 24.00.
Laugardagur 14. september
14.00 lþrótta|>átturlnn
14.00 lilenska knattapyman — bein úts.
ffá leikjum í fyretu deild karla.
16.00 Breika melitaramótiA I þeyau
17.00 UmrsAur I sjónvarpacal
Nýkrýndir Islandsmeistarar I knattspymu I heim-
sókn.
17.50 Úrslit dagslns
18.00 AHreA önd (48) (Alfred J. Kwak)
Hollenskur teiknimyndaflokkur. Þýöandi Ingi Kari
Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson.
18.25 Kasper og vtnlr hans (21)
(Casper & Friends) Bandarískur teiknimynda-
flokkur um vofukrilið Kasper. Þýðandi Guðni Koi-
beinsson. Leikraddir Leikhópurinn Fantasla.
18.50 Táknmálsfréttlr
18.55 Bllstrandl hundar
(Wildlife on One — Whistiing Huntere) Bresk
náttúnillfsmynd um indvereka villihunda. Þýð-
andi og þulur GyHi Pálsson.
19.30 Magnl mús (Mighty Mouse)
Bandarisk teiknimynd. Þýðandi Reynir Harðar-
son.
20.00 Fréttlr og veAur
20.35 Lottó
20.40 Ökuþór (3) (Home James)
Breskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi Ólöf Pét-
uredóttir.
21.05 FólklA I landlnu
Þar eru álfar i steinunum. Inga Rósa Þórðardótt-
ir ræðir við Helga Amgrimsson og Bryndísi
Snjólfsdóttur á Borgarfirði eystra. Dagskrárgerð
Samver.
21.25 f þá gömlu góAu daga
(In The Good Old Days) Tvær stuttar úrvals-
myndir eftir Charies Chaplin, Vopnaskak (Shout-
der Arms) fráárinu1918og Presturinn (The Pilg-
rim) frá 1923.
22.50 FeArahefnd (Two Fathere’ Justice)
Barrdarisk sjónvarpsmynd frá árinu 1985. Verð-
andi brúöhjón eru myrt og tekst ódæðismönnun-
um að forða sér undan armi laganna.
00.30 Útvarpafréttlr f dagakrárfok
STÖÐ □
Laugardagur 14. september
09tiX> Böm eru besta fólk
Skemmtilegur og pbreyttur þáttur. Umsjón: Agnes Jo-
hansen. Spn upptöku: Maria Mariusdóttir. Stöð 2
1991.
10:30 f sumarbúðum
Fjöntg teiknimynd um tápmikja krakka.
10:55 Bamadraumar
Fræðandi þáttur fyrir böm og unglinga.
115)0 Flmm og furðudýrlð (Five Children and II)
Nýr og skemmtilegur framhaldsþáttur fyrir böm og ung-
linga
11:25 Á ferA meA New Klds on the Block
Teiknimynd.
125)0 Á framandl slóAum
(Redjscovery of the Worid) Framandi staðir heimsóttir.
12:50 Á grænnl gnind
Endudekinn þáflur fá siöasfliónum miðvikudegi. Um-
sjón: Hafsleinn Haflióason. Framleióandi: Baldur
Hrafnketl Jórtsson. SIÓÓ21991.
12Æ5 Aldrel of selnt (Hurry Up, Or l'H Be 30)
Létt og skemmtileg gamanmynd um ungan mann sem
vaknar upp við vondan draum. Hann er að verða þri-
lugur, býr ennþá heima hjá foreidrum sinum og hefur
verið meó sömu stetpunni siöan hann hætti f skóia.
14:20 Fyrktxafnn (Baby Giri Scott)
Þessi sannsögulega mynd segir frá hjönum sem komin
eru yflr fertugt þegar hún veröur bamshafandi i fyreta
skipti. Bamið fæöist fyrir timann og þau hjönin skrifa
undir skjal þar sem læknum er geflö leyfl lil að gera alft
sem I þeirra valdi slendur lil aö halda ungabaminu á lifl.
15:55 Inn vlA belnlA
Endurtekinn þáttur þar sem Edda Andrésdöttir tök á
móli séra Auði Eir. Sljöm upptöku: Ema Kettier. Slöð 2
1991.
175)0 Falcon Crest
Bandanskur framhaldsþáttur.
18K)0 Popp 09 kók
Fima hress tónlistarþátlur. Stöö 21991.
18:30 Blfasport
Endurtekinn þáttur frá siöasfliönum miövikudegi. Um-
sjön: Birgir Þör Bragason. Stöð 21991.
19:1919:19
205W MorAgáta
Spennandi framhaldsþáttur um ekkjuna Jessicu.
2ffc50 Á norðurslóðum (Northem Exposure)
Annar þátlur af serdán um lækninn sem lendir vegna
samnings f krummaskuði þar sem hann á að shinda
lækningar.
21H0 FjölskyldiiflKkJa (Cousins)
Römantisk gamanmynd um elséretæöa fjöiskyidu-
flækju.
23:20 MorAln vlA Chlna Lake
(The China Lake Murdere) Vel gerö og hötkuspennandi
mynd um lögreglumann úr stórborg sem er i frii. Óvænl
blandast hann inn I rannsókn á fjöldamoröum I litium
bæ. Þar iendir hann upp á kant viö lögreglustjóra hér-
aösins, en ef komast á aö hver morðinginn er veröa
þeir að taka höndum saman og vinna aö framgangi
málsins.
00-45 Undlihelmar (Dead Easy)
Georgie er braskari. Alexa er gleöikona. Armslrong er
lögga Þau hafa ekki náö 21 áre aldri. Þau eni byrjend-
ur I störborg. Georgie gelur hugsaö hrafl, hlaupiö hralt
og er ákveðinn. Alexa er falleg en þorir ekki að láta sig
dreyma um befra lif. Armstrong er sveitastrákur sem
kom fil störborgarinnar til þess að veröa lögga, en hann
þekkir ekki hættumar sem geta leynst í slórborg og get-
ur þaö reynst honum skeinuhætt.
02:15 ÓfHAur (Trapper County War)
Tveir ungir menn úr borginni villast af leifl og lenda
óvart I Trapper-sýslu, afskekktum bæ, sem er stjómaö
af Luddigger-ætfinni. Þegar annar ungu mannanna
gefur sig á tal viö fallega unga þjónustustúlku er Qand-
inn laus. Aöalhlutverk: Roberf Estes og Don Swayze.
Leiksþóri: Worth Keeler.
03:50 Dagtkrárlok
■ F P P F~
ziEzEíz
/s
6351.
Lárétt
1) Hátíðaleyfi. 6) Þjálfa. 7) Komast.
9) Hvað. 10) Hárlausir hausar. 11)
Suð-austur. 12) 1050. 13) Mann.
15) Brúkandi.
Lóörétt
1) Sonur Nonna. 2) Brigð. 3) Kjáni.
4) Tónn. 5) Nákvæm. 8) Mann. 9)
Húð. 13) Hasar. 14) Bor.
Ráöning á gátu no. 6350
Lárétt
1) Rúmenía. 6) Ára. 7) TF. 9) Al. 10)
Holland. 11) Ör. 12) Ný. 13) Lök.
15) Gramar.
Lóðrétt
1) Rothögg. 2) Má. 3) Erilsöm. 4)
Na. 5) Alldýrt. 8) For. 9) Ann. 13)
La. 14) KA.
Ef bilar rafmagn, hitaveita eða vatnsveita
má hrfngja I þessl sfmanúmer:
Rafmagn: I Reykjavlk, Kópavogi og Seltjam-
amesi er slmi 686230. Akureyri 24414, Kefla-
vlk 12039, Hafnarfjöröur 51336, Vestmanna-
eyjar 11321.
Hitavelta: Reykjavlk slmi 82400, Seltjamar-
nes slmi 621180, Kópavogur 41580, en eftir
kl. 18.00 og um helgar I slma 41575, Akureyri
23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552.
Vestmannaeyjar sfmi 11088 og 11533, Hafn-
arfjörður 53445.
Siml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjarnamesi,
Akureyri, Keflavlk og Vestmannaeyjum til-
kynnist I slma 05.
Bilanavakt hjá borgarstofnunum (vatn,
hitaveita o.fl.) er f sfma 27311 alla virka daga
frá kl. 17.00 til kl. 08.00 og á helgum dögum
er svaraö allan sólarhringinn. Tekifl er þar viö
tilkynningum á veitukerfum borgarinnar og I
öönjm tilfellum, þar sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aöstoð borgarstofnana.
i, - - . * >
13. september 1991 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandarlkjadollar.....59,890 60,050
Sterllngspund.......103,535 103,811
Kanadadollar.........52,676 52,817
Dönsk króna..........9,1708 9,1953
Norsk króna..........9,0414 9,0655
Sænsk króna..........9,7287 9,7547
Flnnskt mark........14,4959 14,5347
Franskur frankl.....10,4030 10,4308
Belglskur frankl.....1,7178 1,7224
Svlssneskurfrankl....40,3844 40,4922
Hollenskt gyllini..31,4062 31,4901
Þýskt mark..........35,4023 35,4968
Itölsk lira........0,04729 0,04741
Austurrfskur sch.....5,0304 5,0439
Portúg. escudo.......0,4120 0,4131
Spánskur peseti......0,5643 0,5658
Japanskt yen........0,44621 0,44740
frskt pund...........94,551 94,804
Sörst. dráttarr.....81,2126 81,4296
ECU-Evrópum.........72,5298 72,7236