Tíminn - 11.07.1992, Blaðsíða 16

16 Tíminn
Laugardagur 11. júlí 1992

Þriðjudagur 14 júlí
18.00 Einu sinni var... f Ameríku (12:26)
Franskur teiknimyndaflokkur með Fróöa og félögum
þar sem sagt er frá sögu Ameriku. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson. Leikraddir Halldór Bjömsson og Þórdls
Amljótsdóttir.
18.30 S6gur frá Narnfu (5:6) (The Namia
Chronides III) Lelkinn, bfeskur myndaflokkur byggð-
ur á sigildri sögu eftir C.S. Lewis. Þýðandi: Ólðf Pét-
ursdóttir. Aður á dagskrá i ágúsf 1991.
18.55 Tiknmiltfréttir
19.00 FJMekyldulH (68:80) (Families) Aströlsk
þáttaröö. Þýðandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.30 KoManm (17:25) Bandarlskur gaman-
myndaflokkur með Roseanne Amold og John Good-
man I aðalhlutverkum. Þýðandi: Þrándur Thorodd-
sen.
20.00 Frittir og veður
20.35 Á graennl grein (1:6) (Grace and Favour)
Breskur gamanmyndaffokkur um starfsfölk stórversl-
unar sem þarf að ffytja I sveit og tleinka sér nýja lifn-
aðarhætti eftir að versluninni er lokað. Aðalhlutverk:
John Inman, Mollie Sugden, Nicholas Smith, Joanna
Heywood, Wendy Richards, Frank Thomton, Billy
Burden og Fleur Bennet. Þýðandi: Jóhanna Þráins-
dóttir.
21.05 Flóra ísUndt Sjónvarpið sýnir um þessar
mundir stuttar kynningannyndir um Islenskar jurtir. I
þessum þætti verða jurtimar baldursbrá, lambagras,
gleym-mér-ei og loðviðir sýndar i sinu náttumlega
umhverfi, sagt frá einkennum þeirra og ýmsu öðru
sem þeim tengisL Jurtimar veröa siðan kynntar hver
og ein I sérstökum þætfi undir nafninu Blóm dagsins.
Umsjón og handrit: Jóhann Pálsson og Hrafnhildur
Jónsdóttir. Framleiðandi: Verksmiðjan.
21.20 Áttir og undirferfi (13:13) (PS.I. Luv U)
Bandariskur sakamálamyndaflokkur. Aöalhlutverk:
Connie Sellecca og Greg Evigan. Þýöandi: Ásthildur
Sveinsdóttir.
22.10 Summerhill skólinn 70 ára (Summerhil!
at 70) Bresk heimildamynd. Summertiill skólinn var
stofnsettur á Englandi fyrir um 70 árum. Markmiö
hans var aö nemendur þyrftu ekki aö hlýöa lögum og
reglum sem aörir heföu sett, heldur skyldu þeir hafa
jafnan rétt og aörir til aö kveöa á um slikt og einnig
mættu þeir velja sér þaö námsefni sem þeir heföu
áhuga á aö læra. Skólinn hefur alltaf veriö mjög um-
deildur, enda viröist ókunnugum rikja þar algjört
stjómleysi, en þegar betur er aö gáö eru starfsaö-
feröir stjómenda skólans vel igrundaöar. Þýöandi:
Gauti Kristmannsson.
23.00 Ellefufréttir og dagskráriok
STOÐ
Þriöjudagur 14. júlí
16:45 Nágrannar
17:30 Nebbamir Fallegur teiknimyndaflokkur fyrir
yngri kynslóöina.
17:55 Biddi og Baddi Teiknimynd um tvo óþekka
apastráka.
18KK) Framtíóarstúlkan (The Giri from To-
morrow) Leikinn myndaflokkur fyrir böm og unglinga.
Tiundi þáttur af tóff.
18:30 Eöaltónar 19:19 19:19
20:15 VISASPORT Skemmtilega blandaóur
íslenskur þáttur um íþróttir og tómstunda-
gaman landans í umsjón íþróttadeildar
Stöóvar 2 og Bylgjunnar. Stjóm upptöku: Ema
Ósk Kettler. Stöö 2 1992.
20:45 Neyóarlínan (Rescue 911)
Bandariskur myndaflokkur um heýudáöir venjulegs
fólks viö ótmlegar kringumstæöur.
21:35 Riddarar nútímans (El C.I.D.) Þeir eru
komnir aftur þessir ótmlega þreyttu og lúnu rann-
sóknariögreglumenn i þessum meinfyndna breska
spennumyndflokki og hvaö þeir hafa fynr stafni núna
er ómögulegt aö segja. Þetta er fyrsb þáttur af sex og
veröa þeir vikulega á dagskrá
22:30 Auóur og undirferii (Mount Royal)
Sjötti þáttur þessa evrópska myndaflokks um Valeur
flölskylduna. Þættimir em sextán talsins.
23:20 í slæmum félagsskap (Bad Influence)
Hörkuspennandi mynd meö þeim Rob Lowe og Jam-
es Spader i aöalhlutverkum. Leikstjóri: Curts Han-
son. 1990.
00:55 Dagskráriok Stöóvar 2 Vió tokur
næturdagskrá Bytgjunnar.
RUV
■ IV
MiAvikudagur 15. júlí
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.45 Veóurfregnir. Bæn, séra Gísli Jónas-
son flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1- Hanna G. Sigurö-
ardóttir og Trausti Þór Svemsson.
7.30 Fréttayfiriit.
7.31 Fréttir á ensku. Heimsbyggö Jón Ormur
Halldórsson. (Einnig útvarpaö aö loknum fréttum kl.
22.10). EJókmenntapistill Jóns Stefánssonar.
8.00 Fréttir.
8.10 A6 utan (Einnig útvarpaö kl. 12.01)
8.15 Veóurfregnir.
8.30 Fréttayfiriit.
8.40 Heimshom
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 • 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn Umsjón: Kari E. Pálsson. (Frá
Akureyri).
9.45 Segóu mér sögu, .Sesselja síóstakk-
ur“ eftir Hans Aanrud Freysteinn Gunnarsson
þýddi. Helga Einarsdóttir les (3).
10.00 Fróttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóm Bjömsdótt-
ur.
10.10 Veóurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagió í nærmynd Atvinnuhættir og
efnahagur. Umsjón: Ásdis Emilsdóttir Petersen, Ás-
geir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 - 13.05
12.00 Fréttayfiriit á hádegi
12.01 Aó utan (Áöur útvarpaö i Morgunþætti).
12.20 Hádegisfróttir
12.45 Veóurfregnir.
12.48 Auólindin Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
12.55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrít Útvarpsleikhússins,
.Eiginkona ofurstansu eftir William Somerset
Maugham Þriöji þáttur af fimm Þýöandi: Torfey
Steinsdóttir. Leikstjóri: Rúrik Haraldsson. Meö helstu
hlutverk fara: Gisli Affreösson, Margrét Guömunds-
dóttir og Jón Sigurbjömsson. (Einnig útvarpaö laug-
ardagklv 16.20).
13.15 Út I loftió Umsjón: Önundur Bjömsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, ,Bjömu eftir Howard
Buten Baltasar Kormákur les þýöingu Önnu Rögnu
Magnúsardóttur (14).
14.30 Miódegistónlist Konsert I Es-dúr fyrir hom
og strengi eftir Cristoph Föster og Svita i F-dúr fyrir
Nö hom og strengi eftir Georg Philipp Telemann.
Ádám Friedrich leikur á hom meö Ferenc Liszt
kammersveitinni f Búdapest; János Rolla stjómar
15.00 Fréttir.
15.03 í fáum dráttum Brot úr lífi og starii Jóns
óskars. Áöur flutt I þáttarööinni Mynd af orökera í
sept. 1989. (Einnig útvarpaö næsta sunnudag kl.
21.05).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Sumargaman Umsjón: Inga Karisdóttir.
16.15 Veóurfregnir.
16.30 í dagsins önn / Farandsa Umsjón:
Andrés Guömundsson.
17.00 Fréttir.
17.03 Sólstafir Tónlist á siödegi. Umsjón: Kristinn
J. Nielsson.
18.00 Fréttir.
18.03 Pjóóavþel Guörún S. Gísladóttir les Lax-
dælu (33). Anna Margrét Sigurðardóttir rýnir i textann
og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Kviksjá
20.00 Hljóóverió Raflónlist eftir Milton Babbitt og
Henri Pousseur.
20.30 Umhyggja og umönnun fyrír krabba-
meinssjúkum og aóstandendum þeirra Um-
sjón: Margrét Eriendsdóttir. (Áöur útvarpaö i þátta-
rööinni I dagsins önn 2. þ.m.)
21.00 Frá tónskáldaþinginu í París í vor '
.Yzcor* eftir Jorge Uderman frá Argentinu. ’ .Maiores
umbrae' eftir Marco Betta frá Italiu.' .Actions, inter-
polations & analysis .eftir Asbjöm Scaathun frá Nor-
egi.' Strengjakvartett op. 9 nr. 1 eftir Ondrej Kukal
frá Tékkóslóvakiu. Umsjón: Sigriöur Stephensen.
22.00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
22.15 Veóurfregnir. Oró kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 Pálína meó prikió Visna- og þjóölagatón-
list. Umsjón: Anna Pálína Ámadóttir. (Áður útvarpaö
sl. föstudag).
23.10 Eftilvill... Umsjón: Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá siö-
degi
01.00 Veóurfregnir.
01.10 Næturútvarp á báóum rásum til
morguns.
7.03 Morgunútvarpió • Vaknaó til Irtsins
Leifur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson hefja daginn
meö hlustendum.
8.00 Morgunfréttir - Morgunútvarpiö heldur
áfram.
9.03 9 - fjögur Ekki bara undirspil i amstri dagsins.
Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Einarsson,
Margrét Blöndal og Snorri Sturtuson. Sagan á bak
viö lagiö.Furöufregnir utan úr hinum stóra heimi. -
Feröalagiö, feröagetraun, feröaráögjöf. Sigmar B
Hauksson. Limra dagsins. Afmæliskveöjur. Siminn er
91 687 123.
12.00 Fréttayfiríit og veóur.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 9 - fjögur - heldur áfram.Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson. Snorri Sturluson og
Þorgeir Ástvaldsson.
1Z45 Fréttahaukur dagsins spuróur út úr.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erlendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarsálin • Þjóöfundur í beinni út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Stefán Jón
Hafstein sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyn um daginn
19.32 Út um allt! Kvölddagskrá Rásar 2 fynr feröa-
menn og útiverufólk sem vill fylgjast meö Fjörug tön-
list, iþróftalysmgar og spjall. Fylgst meö leik Fram og
Þórs i 1 deild karia i knattspymu. Umsjón: Andrea
Jónsdótlir, Gyöa Dröfn Tryggvadóttir og Darri óla-
son
22.10 Blitt og létt Islensk tónlist viö allra hæfi.
(Úrvali utvarpaö kl 5 01 næstu nótt)
00.10 í háttinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijufa kvöldtónlist
01.00 Næturútvarp á báóum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30. 8 00. 8.30, 9.00, 10.00. 11.00,
12.00. 12.20, 14 00, 15 00. 16.00, 17.00, 18 00,
19 00. 22.00 og 24 00
Samlesnar auglýsingar laust fynr kl. 7 30, 8 00,
8 30, 9 00, 10.00, 11 00. 12.00, 12.20, 14 00. 15.00,
16.00, 17.00,18.00. 19 00, 19.30, og22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Tengja Kristján Sigurjónsson leikur heims-
tónlist. (Fra Akureyn) (Áöur utvarpaö sl. sunnudag).
02.00 Fréttir.
0Z05 Tengja Knstján Sigurjónsson heldur áfram
aö teng|a
03.00 I dagsins önn / Farandsalar Umsjón:
Andrés Guömundsson (Endurtekinn þattur frá degin-
um aöur á Rás 1)
03.30 Glefsur Úr dægurmálautvarpi miövikudags-
ins.
04.00 Næturíög
04.30 Veóurfregnir. Næturiögm halda afram.
05.00 Fréttir af veóri, færó og flugsanv
göngum.
05.05 Blitt og létt Islensk tónlist viö allra hæfi.
(Endurtekiö urval frá kvöldinu áöur)
06.00 Fréttir af veóri, færó og flugsam-
göngum.
06.01 Morguntónar Ljuf lög i morgunsánö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noróuriandkl. 8.10-8.30 og 18.03 19.00
Útvarp Austurland kl. 18.36-19.00
Svæóisútvarp Vestfjaróa kl, 18.35-19 00
SJÓNVARP
Miövikudagur 15. júlí
18.00 Töfraglugginn Pála pensill kynnir teikni-
myndir úr ýmsum áttum. Umsjon: Sigrun Halldórs-
dóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Grallaraspóar (8:30) Teikmmyndasyrpa
meö Hökka hundi, Byssu-Brandi og flein hetjum.
Þýöandi: Reynir Haröarson.
19.30 Staupasteinn (2:26) (Cheers) Bandarisk-
ur gamanmyndaflokkur meö Ted Danson og Kirstie
Alley i aöalhlutverkum. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
20.00 Fróttir og veóur
20.35 Blóm dagsins I þessum þætti veröur Qallaö
um baldursbrá (Matricaria maritima).
20.40 Nýjasta tækni og vísindi I þessum þætti
veróur fjallaö um nýjungar i tölvutækni, rafmagnsbila,
þjálfun geimfara og sýnd veröur islensk mynd um
skipstjómarforrit. Umsjón: Siguröur H. Richter.
21.00 Tina Turnor Bandarisk heimildamynd um
hina þekktu söngkonu sem staöiö hefur i sviösljósinu
allt frá upphafi sjötta áratugarins. Lifiö hefur ekki allt-
af leikiö viö Tinu, hún mátti þola niöuriægingu í
hjónabandinu og eftir aö hún fékk skilnaö frá manni
sínum varö hún aö byrja frá grunni á ný meö langan
skuldahala á eftir sér. Þýöandi: Ýn Bertelsdóttir.
22.05 Bleiki pardusinn (The Pink Panther)
Bandarisk gamanmynd frá árinu 1963 um hinn
klaufalega lögregluforingja Jacques Clouseau, sem
reynir aö hafa hendur í hári demantsþjófa. Leikstjóri:
Blake Edwards. Aöalhlutveric. Peter Sellers, David
Niven, Capucine, Claudia Cardinale og Robert
Wagner Þýöandi: Ömólfur Ámason. Myndin var áöur
ádagskrááriö1981.
23.00 Ellefufréttir
23.10 Bleiki pardusinn — framhald
00.10 Dagskrárfok
STOÐ
Miövikudagur 15. júlí
16:45 Nágrannar
17:30 Gllbert og Júlía Falleg, talsett telknlmynd.
17:35 Biblíusðgur Skemmtilegur teiknímynda-
flokkur um ævintýri krakkanna og prófessoreins I
tfmahúslnu.
18.-00 Umhverfit jSrðina (Around Ihe Worid with
Willy Fog) Ævintýralegur leiknimyndafiokkur, byggð-
ur á heimsþekktri sögu Jules Veme.
18:30 Nýmeti
19:19 19:19
20:15 TMO mótorsport Fylgst meó því
holsta sem er aó gorast í akstursíþróttum f
sumar. Umsjón: Steingrimur Þóröarson. Stöö 2
1992.
20:45 SkólalH i Ölpunum (Alphine Academy)
Nú er komiö aö fimmta þætti þessa nýja myndaflokks
um krakkana í heimavistarskólanum. Þættimir eru
tólf talsins.
21:40 Ógnir um óttubil (Midnight Caller Spenn-
andi framhaldsþáttur um útvarpsmanninn Jack Killian
sem lætur sér fátt fyrir brjósti brenna.
22:30 Samskipadeildin Islandsmótiö i knatt-
spymu Svipmyndir frá leik Fram og Þórs sem fram
fór fyn í kvöld. Stjóm upptöku: Ema Ósk Kettler. Stöö
21992.
22:40 Tíska Svipmyndir hausttiskunnar frá helstu
hönnuöum. 23:101 Ijósaskiptunum (Twilight Zone)
Ótrúlegur myndaflokkur á mörkum hins raunverulega
heims.
23:40 Á vaktinnl (Stakeout) Richard Dreyfuss og
Emilio Estevez fá þaö sérverkefni sem lögreglumenn
aö vakta hús konu nokkurrar. Verkefniö fer nánast
handaskolum þegar annar þeirra veröur yfir sig hug-
fanginn af konunni. Myndin er bráöfyndin á köflum og
voru gagnrýnendur á einu máli um aö þama færi sam-
an frábæriega vel skrifaö handrit og afburöagóöur
leikur. Leikstjóri: John Badham. 1987.
Bönnuö bömum.
01:35 Dagskrárlok Stöóvar 2 Vió tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
|r5v! ■ 3 a
F immtudagur 16. júlí
MORGUNUTVARP KL 6.45 • 9.00
6.45 Veóurfregnir. Bæn, séra Gísli Jónas-
son flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G. Sigurö-
ardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayfirliL
7.31 Fréttir á ensku. Heimsbyggö - Sýn til Evr-
ópu óöinn Jónsson. (Einnig útvarpaö aö loknum
fréttum kl. 22.10). Daglegt mál, Ari Páll Kristinsson
flytur þáttinn. (Einnig útvarpaö kl. 19.55).
8.00 Fréttir.
8.10 Aó utan (Einnig útvarpaö kl. 12.01)
8.15 Veóurfregnir.
8.30 Fréttayfiriit
8.40 Bara í París Hallgrimur Helgason flytur hug-
leiöingar sinar.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 - 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálinn Afþreying i tali og tónum. Um-
sjón: Jónas Jónasson.
9.45 Segóu mér sögu, .Sesselja síóstakk-
ur" eftir Hans Aanrud Freysteinn Gur.narsson þýddi.
Helga Einarsdóttir les (4).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meó Halldóru Björns-
dóttur.
10.10 Veóurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagió í nærmynd Hollusta, velferö
og hamingja. Umsjón: Ásdis Emilsdóttir Petersen,
Ásgeir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 12.00 • 13.05
1Z00 Fréttayfiriit á hádegi
1Z01 Aö utan (Áöur útvarpaö i Morgunþætti).
12.20 Hádegisfréttir
1Z45 Veóurfregnir.
12.48 Auólindin Sjávamtvegs- og viöskiptamál.
1Z55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL 13.05 • 16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Eiginkona ofurstansu eftir William Somerset
Maugham Fjóröi þáttur af fimm. Þyöandi: Torfey
Stemsdottir. Leikstjóri: Rurik Haraldsson. Meö helstu
hlutverfc fara. Gisli Alfreösson. Margrét Guömunds-
dóttir og Jón Sigurbjömsson. (Einnig útvarpaö laug-
ardag kl 16.20).
13.15 Út í sumaríó Jákvæöur sólskinsþáttur meö
þjoðlegu ívafi. Umsjón: Ásdis Skuladóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, ,Björnu eftir Howard
Buten Baltasar Kormákur les þyöingu Önnu Rögnu
Magnusardóttur (15).
14.30 Miódegistónlist .Fuglar* svita fyrir litla
hljomsveit eftir Ottonni Respighi. St. Martin-in-the-Fi-
elds sveitin leikur; Sir Neville Marriner stjómar.
15.00 Fréttir.
15.03 Sumarspjall Halldóm Thoroddsen.
(Áöur á dagskrá sl. sunnudagskvöld).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 • 19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Sumargaman Umsjón: Inga Karlsdóttir
16.15 Veóurfregnir.
16.30 í dagsins önn Umsjón: Margrét Erlends-
dottir (Frá Akureyn).
17.00 Fréttir.
17.03 Sólstafir Tónlist á siödegi Umsjón: Lana
Kolbrnn Eddudóttir.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarþel Guörún S. Gisladóttir les Lax-
dælu (34) Simon Jón Jóhannsson rýnir i textann og
veltir fynr sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 • 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Kviksjá
19.55 Daglegt mál Endurlekinn þáttur frá morgni
sem Ari Páll Kristinsson flytur.
20.00 Tónvakinn Tónlistarverölaun Ríkisútvarps-
ins 1992. Undanúrslit / fyrsti þáttur af fimm. Þátttak-
endur kynntir, viötöl, nýjustu hljóöritanir i keppninni
leiknar. Umsjón: Tómas Tómasson.
2Z00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
2Z15 Veóurfregnir. Oró kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
2Z20 Vinir Ijóssins viljum vió heita Um is-
lensk lausamálsrit frá siöaskiptum til okkar daga.
Annar þáttur af fimm. Umsjón: Bjarki Bjamason. (Áö-
ur útvarpaö sl. mánudag).
23.10 Fimmtudagsumræóan Stjómandi: Jón
Guöni Kristjánsson.
24.00 Fréfttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
siödegi.
01.00 Veóurfregnir.
01.10 Nsturúftvaip á báöum rásum ftil
morguns.
7.03 Morgunútvarpió • Vaknaó ftil Irfsins
Lerfur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson helja daginn
meö hlustendum.
8.00 Morgunfrétftir - Morgunútvarpiö heldur
áfram. - Auöur Haralds segir fréttir úr Borginni eilífu.
9.03 9 • fjögur Ekki bara undirspil í amstri dagsins.
Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Einarsson,
Margrét Blöndal og Snorri Sturiuson. Sagan á bak
viö lagiö. Furöufregnir utan úr hinum stóra heimi.
Limra dagsins. Afmæliskveöjur. Siminn er 91 687
123.
1Z00 Fréttayfiriit og veóur.
1Z20 Hádegisfrófttir
1Z45 9 • fjögur - heldur áfram. Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson, Snorri Sturluson og
Þorgeir Ástvaldsson.
1Z45 Frétftahaukur dagsin* spuróur úft úr.
16.00 Frétftir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaúftvarp og fréttir
Starfsmenn dægurmálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og erlendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Frétftir. - Dagskrá heldur áfram.
18.00 Frétftir.
18.03 Þjóóarsálin • Þjóófundur í beinni út-
sendinguSiguröur G. Tómasson og Stefán Jón
Hafstein sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
fréttimar sinar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 íþrótftarásin Þrír leikir í 1. deiid karía, Val-
ur-lBV, Breiöablik-FH og (A-KR.
22.10 Blítt og létt Islensk tónlist viö allra hæfi.
(Úrvalhitvarpaö kl. 5.01 næstu nótt).
00.10 í hátftinn Gyöa Dröfn Tryggvadóttir leikur
Ijúfa kvöldtónlist.
01.00 Næturúftvarp á báöum rásum til
morguns.
Frétftir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,
12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30,8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00,19.30, og22.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 Næturtónar
02.00 Fréfttir. - Næturtónar
03.00 í dagsins önn Umsjón: Margrét Eriends-
dóttir. (Endurtekinn þáttur frá deginum áöurá Rás 1).
03.30 Glefsur Úr dægurmálaútvarpi fimmtudags-
ins.
04.00 Næturlög
04.30 Veóurfregnir. - Næturlögin halda áfram.
05.00 Fréfttir af veóri, færó og flugsam-
göngum.
05.05 Blítt og léft Islensk tónlist viö allra hæfi.
(Endurtekiö úrval frá kvöldinu áöur).
06.00 Frétftir af veóri, færó og flugsam-
göngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög í morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noróurland kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00.
Útvarp Austuriand kl. 18.35-19.00
Svæóisútvarp Vesftfjaróa kl. 18.35 19.00
Fimmtudagur 16. júlí
18.00 Fjörkátfar (1:13) (Alvin and the Chip-
munks). Þýöandi: Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir. Leik-
raddir: Sigrún Waage.
18.30 Kobbi og klíkan (18:26) (The Cobi Tro-
upe) Spánskur teiknimyndaflokkur. Þýöandi: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Leikraddir. Guömundur Ólafsson og
Þórey Sigþórsdóttir.
18.55 Táknmálsfréttir
19.00 Fjölskyldulíf (69:80) (Families) Áströlsk
þáttaröö. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
19.25 Sókn í stöóutákn (1:10) (Keeping Up
Appearances) Breskur gamanmyndaflokkur. Aöal-
leikkonan, Patricia Rutledge. hefur fengiö sérstaka
viöurírenningu fyrir leik sinni i þessum myndaflokki.
Þýöandi: ólöf Pétursdóttir.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Blóm dagsins I þessum þætti veröur fjallaö
um lambagras (Silena acaulis).
20.40 Til bjargar jöróinni (2:10) Aöeins eitt
gufuhvolf (Race to Save the Planet: Only One At-
mosphere) Bandariskur heimildamyndaflokkur. Þýö-
andi: Jón 0. Edwald. Þulur: Guömundur Ingi Krist-
jánsson.
21.40 Upp, upp mín sál (16:22) (l'll Fly Away)
Bandariskur framhaldsmyndaflokkur. Aöalhlutverk:
Sam Waterston, Regina Taylor og Kathryn Hanold.
Þýöandi: Reynir Haröarson.
2Z25 Richard von Weizsácker Unnur Úlfars-
dóttir fréttamaöur ræöir viö Richard von Weizsácker
Þýskalandsforseta.
22.40 Grænir fingur (6) Þáttur um garörækt i
umsjón Hafsteins Hafliöasonar. I þessum þætti er
fjallaö um gömul tré. Áöur á dagskra 1990.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok
STÖÐ
Fimmtudagur 16. júlí
16:45 Nágrannar
17:30 Undradrengurinn Ninja (Ninja the Won-
derboy) Spennandi teiknimynd sem gerist i Japan til
foma .19:19 19:19
20:15 Leigubílstjórarnir (Rides) Annar þáttur.
Þnöji hluti er á dagskrá aö viku liöinni.
21:10 Svona gríllum vió íslenskur þáttur
um allt þaó besta á grillió í sumar. Umsjón:
óskar Finnsson veitingamaöur, Ingvar Sigurösson
matreióslumaöur og Jónas Þór kjötiönaöarmaöur.
Stjóm upptöku: Siguröur Jakobsson. Stöö 2 1992.
21:20 Laganna veróir (American Detective).
21:50 Óbyggóaferó (White Water Summer)
. Aöalhlutverk: Kevin Bacon, Sean Astin og Jonathan
Ward. Leikstjóri: Jeff Bleckner. 1987. Bönnuð bömum.
23:15 Samskipadeildin Islandsmótiö i knatt-
spymu Sýndir veröa valdir kaflar frá leik Vals og
I.B.V. sem fram fór fyn i kvóld. Stjóm upptöku: Ema
ósk Kettler. Stöó2 1992.
23:25 Klessan (The Blob) Aöalhlutverk:
Shawnee Smith, Donovan Leitch, Ricky Paull Goldin,
Kevin Dillon, Billy Beck, Candy Clark og Joe Seneca.
Leikstjóri: Chuck Russell. 1988.Stranglega bónnuö
bómum.
00:55 Dagskráríok Stöóvar 2 Vió tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
RUV
■ijiiM:! J
Föstudagur 17. júlí
MORGUNÚTVARP KL 6.45 - 9.00
6.45 VeSurfregnir. Bæn, sira Gísll Jónas*
aon flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþóttur Róaar 1- Hanna G. Sigurö-
artóttir og Trausli Þór Svenisson.
7.30 FróttayfiriiL
7.31 Fróttir ó enaku. Heimsbyggð - Verslun og
viðskipti Bjami Sigtryggsson. (Einnig útvarpað að
loknum fréttum kl. 22.10). Krttlk
8.00 Fróttir.
5.10 Að utan (Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Veðurfragnir.
8.30 Fréttayfirttt.
8.40 Helgin framundan
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -12.00
9.00 Fróttir.
9.03 ,Ég man þi tíð“ Þáttur Hermanns Ragnars
Stefánssonar.
9.45 Segöu mér sögu, .Sesselja síöstakk-
ur“ eftir Hans Aanrud Freysteinn Gunnarsson
þýddi. Helga Einarsdóttir les (5).
10.00 Fréttir.
10.03 Morgunleikfimi meö Halldóru Bjömsd.
10.10 Veóurfregnir.
10.20 Árdegistónar
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagió í nærmynd Félagsleg sam-
hjálp og þjónusta. Umsjón: Ásdis Emilsdóttir Peter-
sen, Ásgeir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP kl. 1Z00 -13.05
1Z00 Fréttayfirlit á hádegi
1Z01 Aó utan (Áöur útvarpaö i Morgunþætti).
1Z20 Hádegisfréttir
1Z45 Veöurfregnir.
1Z48 Auólindin Sjávamtvegs- og viöskiptamál.
1Z55 Dánarfregnir. Auglýsingar.
MIÐDEGISÚTVARP KL. 13.05 -16.00
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Eiginkona ofurstansu eftir William Somerset
Maugham Fimmti og lokaþáttur. Þýöandi: Torfey
Steinsdóttir. Leikstjóri: Rúrik Haraldsson. Meö helstu
hlutverk fara: Gisli Alfreösson, Margrét Guömunds-
dóttir og Jón Sigurbjömsson. (Einnig útvarpaö laug-
ardag kl. 16.20).
13.15 Út í loftió Rabb, gestir og tónlist. Umsjón:
Önundur Bjömsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, ,Bjömu eftir Howard
Buten Baltasar Kormákur les þýöingu Önnu Rögnu
Magnúsardóttur(16).
14.30 Út í loftiö heldur áfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Pálína meó prikió Visna- og þjóölagatón-
list. Umsjón: Anna Pálína Ámadóttir (Einnig útvarp-
aö næsta miövikudag kl. 22.20).
SÍÐDEGISÚTVARP KL 16.00 -19.00
16.00 Fréttir.
16.05 Sumargaman Umsjón: Inga Karisdóttir.
16.15 Veóurfregnir.
16.30 Jóreykur Þáttur um hesta og hestamenn.
Umsjón: Stefán Sturla Sigurjónsson.
17.00 Fréttir.
17.03 Sólstafir Tónlist á siödegi. Umsjón:Vem-
haröur Linnet.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarþel Guörún S. Gisladóttir les Lax-
dælu (35). Anna Margrét Siguröardóttir rýnir i textann
og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfregnir.
18.45 Veóurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Kviksjá
20.00 Á raddsviðinu ' Messa í G-dúr og Exultalte
Deo eftir Francis Poulenc Trinity-kórinn I Cambridge
syngur; Richard Marlow stjómar' ,Te Deum' eftir
Benjamin Britten. Corydon-sönghópurinn, Westm-
inster Dómkórinn , Mary Seers, sópran, Thomas
Trotter, orgel; Matthew Best stjómar.
20.30 Út og suóur Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Áöur útvarpaö sl. sunnudag).
21.00 Harmóníkuþáttur
2Z00 Fréttir. Heimsbyggö, endurtekin úr Morg-
unþætti.
2Z15 Veóurfregnir. Orö kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
2Z20 Rimsírams Guðmundar Andra Thorssonar.
(Áöur útvarpaö sl. laugardag).
23.00 Kvöldgestir Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sólstafir Endurtekinn tónlistarþáttur fra
síödegi.
01.10 Næturútvarp á báöum rásum til
morguns.
01.00 Veóurfregnlr.
7.03 Morgunútvarpió • Vaknaó til lífsins
Lerfur Hauksson og Eirikur Hjálmarsson.
8.00 Morgunfréttir
9.03 9 • fjögur Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson,
Magnús R. Einarsson, Margrét Blöndal og Snom'
Sturluson. Siminn er 91 687 123.
1ZOO Fréttayfiríit og veóur.
1Z20 Hádegisfréttir
1Z45 9 • fjögur - heldur áfram.1 Z45 Frétta-
haukur dagsins spuróur út úr.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og fréttir
17.00 Fréttir 18.00 Fréttir.
18.03 Þjóóarsálin • Þjóófundur í beinni út-
sendingu Siguröur G. Tómasson og Stefán Jón
Hafstein sitja viö simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Ekki fréttir Haukur Hauksson
19.32 Vinsældalisti Rásar 2 Andrea Jónsdóttir.
20.30 Út um allt! Kvölddagskra Rasar 2 fyrir
feröamenn og útiverufólk sem vill fylgjast meö.
2Z10 Blítt og létt Islensk tónlist viö allra hæfi.
(Úrvali útvarpaö kl. 5.01 næstu nótt).
00.10 Fimm freknur Umsjón: Þröstur Emilsson.
02.00 Næturútvarp á báóum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,10.00,11.00,
12.00.12.20.14.00,15.00,16.00, 17.00, 18.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
Samlesnar auglýsingar laust fyrir kl. 7.30, 8.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00.17.00.18.00,19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPIÐ
02,00 Fréttir.
0Z05 Meó grátt í vöngum Endurtekinn þáttur
04.00 Næturtónar Veöurfregnir kl. 4.30.
05.00 Fróttir af veöri, færó og flugsanv
göngum.
05.05 Blítt og létt Islensk tónlist viö allra hæfi.
06.00 Fréttir af veöri, færó og flugsanv
göngum.
06.01 Næturtónar
07.00 Morguntónar Ljúf lög i morgunsáriö.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Noröuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austuríand kl. 18.35-19.00
Svæöisútvarp Vestfjaróa kl. 18.35-19.00