Tíminn - 11.07.1992, Blaðsíða 18

18 Tíminn
Laugardagur 11. júlí 1992
Kvðld-, nætur- og helgldagavarala apótska I
Reykjavfk 10. Júlf Ul 16. júli er I Vestuitaæjar
Apótekl og Háaleitfs Apótekl. Það apótek sem
fýrr er nefnt annast eltt vöraluna frá kl. 22.00 að
kvöldi tll kl. 9.00 að morgni vlrka daga en kl.
22.00 á sunnudögum. Upplýslngar um læknis-
og lyQaþjðnustu eru gefnar I sfma 18888.
Neyðarvakt Tannlæknafélags Islands
er starfrækt um hetgar og á stórhátíöum. Simsvari 681041.
Hafnarfjöröur. Hafnarfjarðar apótek og Norðurbæjar apó-
tek eru opkt á viikum dögum frá H. 9.00-18.30 og 01 skiptis
annan hvem laugardag H. 10.00-13.00 og sunnudag U.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyrf: Akureyrar apótek og Stjömu apótek era opin
vfrka daga ð opnunartlma búða. ApóteHn skiptast á slna
vikuna hvorl að sinna kvöld-, nætur- og helgidagavöislu. Á
kvöidin er opið I þvi apóteki sem sér um þessa vórslu, til H.
19.00. A hefgHögum er opið frá U. 11.00-1200 og 20.00-
21.00. A öðram timum er tyfjafræðingur á bakvakt Upplýs-
ingar era gefnar i sima 22445.
Apótek KeRavikur Opið virka daga frá H. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og aimenna fridaga H. 10.00-12.00.
Apótek Vcstmannaeyja: Opið virka daga frá H. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu mili H. 12.30-14.00.
Sn|foss:Seifossapótekeropiðtil H. 18.30. Opiðerðlaug-
ardógum og sunnudögum H. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er opiö virka daga 51H. 18.30.
A laugard. H. 10.00-13.00 og sunnud. H. 13.00-14.00.
Garöaban Apótekiö er opiö mmhelga daga kl. 9.00-
18.30, en laugardaga kl. 11 00-14.00.
Læknavakt fyrir Reykjavík, Seltjamames og Kópavog er i
Heisuvemdarstöö Reylgavikur afla virka daga frá M. 17.00 ti
08.00 og á laugardögum og heigidögum allan sdarhringinn.
Á Seltjamamesi er læknavakt á kvöidin kl. 20.00-21.00 og
laugard. tí. 10.00-11.00. Lokaö á sunnudögum. Vitjanabeiön-
ir, simaráöleggingar og timapantanir i sima 21230. Borgar-
spftalinn vakt frá W. 08-17 afla virka daga fyrir fólk sem ekki
hefur heimiislækni eöa nær ekki ti hans (simi 696600) en
slysa- og sjúkravakt (Siysadeðd) sinnir slösuöum og skyndi-
veikum ailan sólarhringinn (simi 81200). Nánari upplýsingar
um lyQabúöir og læknaþjónustu em gefnar I simsvara 18888.
ónæmisaögeröir fyrir fulloröna gegn mænusótt fara fram á
Heilsuvomdarstöð Reykjavikur á þriöjudögum M. 16.00-
17.00. Fólk hafi meö sér ónasmisskirteini.
Garöabær Heisugæslustööin Garöaflöt 16-18 er opin 8.00-
17.00, simi 656066. Læknavakt er i sima 51100.
Hafnarljöröur Heisugæsla Hafnarijaröar, Strandgötu 8-10
er opin virka daga M. 8.00-17.00, simi 53722 Læknavakt
simi 51100.
Kópavogun Heisugæslan er opin 8.00-18.00 virka daga.
Slmi 40400.
Keflavik: Neyöarþjónusta er allan sóiarhringinn á Heiso-
gæslustöð Suöumesja. Simi: 14000.
Landspitalinn: Alla daga W. 15 Ö 16 og kl. 19 ti M. 20.00.
Kvennadeildin: Kl. 19.30-20.00. Sængurkvennadeild:
AJla daga vikunnar kl. 15-16. Heimsóknartimi fyrir feöur M.
19.30-20.30. Bamaspitali Hringsins: Kl. 13-19 alla daga.
Öldmnarlækningadeild Landspítalans Hátúni 10B: Kl.
14-20 og eftir samkomutagi. - Landakotsspitali: Alla virka
M. 15 ti M. 16 og M. 18.30 til 19.00. Bamadeid 16-17.
Heimsóknartimi annarra en foreldra kl. 16-17 daglega. -
Borgarspitalinn i Fossvogi: Mánudaga til föstudaga kl.
18.30 ti 19.30 og eftir samkomulagi. A laugardögum og
sunnudögum M. 15-18.
Hafnarbúöir Alla daga kl. 14 ti kl. 17. - Hvitabandiö,
hjúkrunardeild: Heimsóknartimi frjáls alla daga. Grensás-
deild: Mánudaga til föstudaga kl. 16-19.30. - Laugardaga
og sunnudaga kl. 14-19.30. - Heilsuvemdarstööin: KJ. 14
ti kl. 19. - Fæöingarheimili Reykjavikur Alla daga kl.
15.30 ti M. 16.30. - Kleppsspitali: Alla daga M. 15.30 ti kl.
16 og kl. 18.30 ti Id. 19.30. - Flókadeild: Aila daga kl.
15.30 til M. 17. Kópavogshælið: Eftir umtali og M. 15 ti kl.
17 á helgidögum. - Vifilsstaöaspitali: Heimsóknartimi
daglega M. 15-16 og M. 19.30-20. - Geódeild: Sunnudaga
M. 15.30-17.00. SL Jósepsspitali Hafnarfiröi: Alla daga
M. 15-16 og 19-19.30.
Sunnuhlíö hjúkrunarheimii i Kópavogi: Heimsóknartimi ki.
14-20 og eftir samkomulagi. Sjúkrahús Keflavikuriækn-
ishéraös og heilsugæslustöóvar Vaktþjónusta allan sólar-
hringinn. Simi 14000. Keflavík-sjúkrahúsiö: Heimsóknar-
timi virka daga kl. 18.30-19.30. Um helgar og á hátiöum:
Kl. 15.00-16.00 og 19.00-19.30. Akureyri - sjúkrahúsiö:
Heimsóknartimi alla daga M. 15.30-16.00 og 19.0020.00.
A bamadeid og hjúkrunardeid aldraöra Sel 1: KJ. 14.00
19.00. Slysavaröstofusimi frá kl. 22.00-8 00. simi 22209.
Sjúkrahús Akraness: Heimsóknartimi Sjúkrahúss Akra-
ness er alla daga M. 15.30-16.00 og kl. 19.0019.30.
Sálræn vandamál: Sálfræöistöðin: Ráögjöf i sálfræöileg-
um efnum. Simi 687075.
Alnæmisvandinn: Samtök áhugafólks um alnæmisvand-
ann vija styöja smitaöa og sjúka og aöstandendur þeirra,
simi 28586.
Læknir eöa hjúkrunarfræöingur veitir upplýsingar á miö-
vikudögum kl. 17-18 i sima 91-622280. Ekki þarf aö gefa
upp nafn.
Slökkvilið - Lögregla
Reykjavik: Neyöarsimi lögreglunnar er 11166 og 0112.
Seltjamames: Lögreglan simi 611166, slökkviið og
sjúkrabifreiö simi 11100.
Kópavogun Lögreglan simi 41200, slökkviiö og sjúkrabif-
reiö simi 11100.
Hafnarfjöröun Lögreglan simi 51166, slökkviliö og sjúkra-
bifreiö simi 51100.
Keflavík: Lögreglan simi 15500, siökkviliö og sjúkrabfll
sími 12222, sjúkrahús 14000,11401 og 11138.
Vestmannaeyjar. Lögreglan, sími 11666, slókkviliö simi
12222 og sjúkrahúsiö sími 11955.
Akureyri: Lögreglan simar 23222, 23223 og 23224,
slökkviliö og sjúkrabifreiö simi 22222.
(sa^öröur Lögreglan simi 4222, slökkviliö simi 3300,
Sumarsýning í Landsbókasafni:
Prentgripir eftir Hafstein Guömundsson
f anddyri Safnahússins við Hverfisgötu
hefúr nú verið opnuð á vegum Lands-
bókasafns íslands sýning á ýmsum verk-
um Hafsteins Guðmundssonar, bókagerð-
armanns og bókaútgefanda, og er til
hennar efnt f tilefrii áttræðisafmælis hans
fyrr á þessu ári, 7. apríl 1992.
Sýningin stendur á opnunartíma safns-
ins mánud.-föstud. kl. 9-19.
Hafsteinn Guðmundsson.
HELGARUTVJ
Laugardagur 11. iúlí
RÚTVARPIÐ
6.45 V»6urfr«gnir. Bæn, séra Gisli Jónasson
flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Múslk aó morgni daga Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
8.00 Fróttir.
8.15 Veðurfregnir.
8.20 Söngvaþing Kristinn Hallsson, Siguröur
Bjömsson, Sigurveig Hjaltested, Guömundur Jóns-
son, Gmndartangakórinn, Rut Magnússon, Ámi
Bjömsson, Margrét Gunnarsdóttir, Gunnar Gutt-
ormsson, Erla Þorsteinsdóttir o.fl. syngja.
9.00 Fréttir.
9.03 Funi Sumarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Einnig útvarpaö kl. 19.32 á sunnudags-
kvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Umferéavpunktar
10.10 VeéurfregnirT
10.25 Úft í sumaHoftiö Umsjón: Ónundur
Bjömsson. (Endurtekiö úrval úr miödegisþáttum vik-
unnar).
11.00 í vikulokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugar-
dagsins
12.20 Hédegisfréttir
12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Rimsírams Guömundar Andra Thorssonar.
(Einnig útvarpaö næsta föstudag kl. 22.20).
13.30 Yfir Esjuna Menningarsveipur á laugar-
degi. Umsjón: Jón Karl Helgason og Jómnn Sigurö-
ardóttir
15.00 Tónmenntir — Dmitrij Dmitrévitsj Shosta-
kovitsj, ævi og tónlist Þriöji þáttur af fjómm. Umsjón:
Amór Hannibalsson.. (Einnig útvarpaö þriöjudag kl.
20.00).
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Hádegisleikrit Útvarpsleikhússins,
.Blóöpeningar* eftir R.D. Wingfield Þýöandi: Jón
Björgvinsson. Leikstjóri: Þorsteinn Gunnarsson. Meö
helstu hlutverk fara: Helgi Skúlason, Gisli Affreös-
son, Róbert Amfinnsson, Siguröur Sigurjónsson,
Hanna Maria Karlsdóttir og Steindór Hjörieifsson.
Allir þættir liöinnar viku endurfluttir.
17.40 Fágæti Vladimir Horowitz leikur verk eftir
Franz Liszt, .Valse oubliée* nr. 1 i Fis-dúr, Rakóczy-
mars og Ungverska rapsódiu nr. 2, tvö siöamefndu
verkin i eigin útsetningu.
18.00 Sagan, „Utlagar á flótta“ eftir Victor
Canning Geirlaug Þorvaldsdóttir les þýöingu Ragn-
ars Þorsteinssonar (11).
18.35 Dánarfregnir. Augiýsingar.
18.45 Veöurfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir
19.30 Djassþáttur Umsjón: Jón Múli Ámason.
(Áöur útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.15 Manniifiö Umsjón: Bergþór Bjamason (Frá
Egilsstöóum). (Áóur utvarpaö sl. mánudag).
21.00 Saumastofugleöi Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
22.15 Veöurfregnir. Orö kvöldsins.
22.30 nBruggarasaga“i smásaga eftir Guömund
Frimann Höfundur les.
23.00 Á róli viö Norræna húsiö í Reykjavík
Þáttur um músik og mannvirki. Umsjón: Sigríöur
Stephensen og Tómas Tómasson. (Áöur útvarpaö
sl. sunnudag).
24.00 Fréttir.
00.10 Sveiflur Létt lög i dagskrárlok.
01.00 Veöurfrognir.
01.10 Nctuvútvarp á báöum rásum tíl morguns.
8.05 Nýtt og norrænt Umsjón: Öm Petersen.
(Áöur útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þetta líf. Þetta Iff.- Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.
11.00 Helgarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö. Umsjón: Áslaug Dóra
Eyjólfsdóttir og Adolf Erlingsson.
12.20 Hádegisfréttir
12.45 Helgarútgáfan Hvaö er aö gerast um
helgina? Itarleg dagbók um skemmtanir, leikhús og
allskonar uppákomur. Helgarútgáfan á ferö og flugi
hvar sem fólk er aö finna.
13.40 Þarfaþingiö Umsjón: Jóhanna Haröardótt-
ir.
17.00 Meö grátt í vöngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þáttinn. (Einnig útvarpaö aöfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 Kvöldfréttir
19.32 Rokksaga íslands Umsjón: Gestur Guö-
mundsson. (Endurtekinn þáttur).
20.30 Mestu Jistamennimir“ leika lausum hala
Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Einnig útvarpaö aöfara-
nótt mánudags kl. 00.10). Vinsældalisti götunnar
Hlustendur velja og kynna uppáhaldslögin sin. (End-
urlekinn þáttur frá mánudaaskvöldi).
22.10 Stungiö af Darri Ölason spiiar tónlist viö
allra hæfi.
24.00 Fréttir.
00.10 Stungiö af- heldur áfram.
01.00 Vinsælalisti Rásar 2Andrea Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá föstudagskvöldi). Næturút-
varp á báöum rásum til morguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00, 22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
02.00 Fréttir.
02.05 Út um alltl (Endurtekinn þáttur frá föstu-
dagskvöldi).
03.30 Næturtónar
05.00 Fréttir af veöri, færö og flugsamgöngum.
05.05 Næturtónar
06.00 Fréttir af veöri, færö og flugsamgöngum.
(Veöurfregnir kl. 6.45).- Næturtónar halda áfram.
Laugardagur 11. júlí 1992
16.00 íþróttaþátturinn I þættinum veröur meöal
annars flallaö um íslensku knattspymuna og kl.
17.55 veröur fariö yfir úrslit dagsins. Umsjón: Þor-
geir Ástvaldsson.
18.00 Múmínálfamir (39:52) Finnskur teikni-
myndaflokkur byggöur á sögum eftir Tove Jansson
um álfana I Múmlndal þar sem allt mögulegt og ó-
mögulegt getur gerst. Þýöandi: Kristín Mántylá. Leik-
raddir Kristján Franklín Magnús og Sigrún Edda
Bjömsdóttir.
18.25 Ævintýri frá ýmsum Iðndum (10:14)
(We All Have Tales) Teiknimyndasyrpa þar sem
myndskreyttar ern bjóósögur og ævintýri frá ýmsum
löndum. Þýöandi: Óskar Ingimarsson.
18.50 Táknmálsfróttir
18.55 Draumasteinninn (9:13) (The Dream
Stone) Breskur teiknimyndaflokkur um baráttu góös
og ills þar sem barist er um yfirráö yfir draumastein-
inum en hann er dýrmætastur allra gripa í Drauma-
landinu.Þýöandi: Þorsteinn Þórhallsson.
19.20 Kóngur í ríki sínu (9:13) (The Brittas
Empire) Breskur gamanmyndaflokkur. Aöalhlutverk:
Chris Barrie, Philippa Haywood og Michael Bums.
Þýöandi: Gauti Kristmannsson.
19.52 Happó
20.00 Fréttir og veöur
20.35 Lottó
20.40 Blóm dagsins Ath! óvist hvort þetta verö-
ur á dagskrá hér
20.45 Fólkiö í landinu Sigurjón i Ham lllugi Jök-
ulsson ræóir viö Sigurjón Kjartansson tónlistarmann.
Dagskrárgerö: Nýja bíó.
21.10 Hvor á aó ráöa? (17:25) (Who’s the
Boss?) Bandariskur gamanmyndaflokkur meö Judith
Light, Tony Danza og Katherine Helmond í aöalhlut-
verkum. Þýöandi: Ýrr Bertelsdóttir.
21.35 Ofurmenniö (Superman) Bandarisk bió-
mynd frá 1978. Leikstjóri: Richard Donner. Aöalhlut-
verK: Christopher Reeve, Margot Kidder og Marlon
Brando. Þýöandi: Reynir Haröarson.
00.00 Erill allan sólartiringinn (Le systéme
Navarro: Ðarhes de l'aube á l'aurore) Myndin gerist i
hverfi i noröurhluta Parisar þar sem er mikiö um inn-
flytjendur fiá Noröur-Afriku. Þar er mikiö um vopnuö
rán, morö og ikveikjur og Navarro kemst aö þvi aö
máliö er viöameira en viröist! fyrstu. Leikstjóri: Gér-
ard Marx. Aöalhlutverk: Roger Hanin, Sam
Karmann, Christian Rauth, Jacques Martial og
Catherine Allegret. Þýöandi: Ólöf Pétursdóttir.
01.20 Útvarpsfréttir í dagskráriok
STÖÐ
Laugardagur 11. júlí
09:00 Morgunstund Fjölbreytt teiknimyndasyrpa
fyrir yngstu kynslóöina. Allar teiknimyndimar eru
meö islensku tali.
10:00 Halli Palli Vönduö leikbrúöumynd meö ís-
lensku tali um leynilögguna snjöllu og vini hennar.
10:25 Kalli kanína og félagar Bráöskemmtileg
teiknimynd.
10:30 KRAKKAVÍSA Skemmtilegur islenskur
þáttur um allt þaö sem islenskir krakkar taka sér fyrir
hendur yfir sumarmánuöina. Umsjón: Gunnar Helga-
son. Stjóm upptöku: Siguröur Jakobsson.
Stöö 2 1992.
10:50 Feldur Fjörug teiknimynd um hundinn Feld
og vini hans.
11:15 í sumarbúóum (Camp Candy)
Hressileg teiknimynd um káta krakka i sumarbúöum.
11:35 Ráóagóðir krakkar (Radio Detectives)
Fransk-kanadiskur leikinn spennumyndaflokkur fyrir
böm og unglinga. (9:24) 12:00 Á slóöum regnguös-
ins (The Path of the Rain God) Þriöji og síöasti hluti
athygliverörar náttúmlifsmyndar sem tekin var í Bel-
ize i Miö-Ameriku.
12:55 TMO mótorsport Endurtekinn þáttur frá
síöastliönu miövikudagskvöldi. Stöö 2 1992.
13:25 VISASPORT Endurtekinn þáttur frá síöast-
liönu þriöjudagskvöldi. Stöö 2 1992.
13:55 Leiöin til Singapore (Road to Singapore)
Rómantisk söngva-, dans- og ævintýramynd. Aöal-
hlutverk: Bob Hope, Dorothy Lamour, Bing Crosby,
Judith Banett og Anthony Quinn.Leikstjóri: Vidor
Schertzinger. 1940. Lokasýning.
15:20 Uppgjðrió (Home Fires Buming) Þaö em
Emmy-verölaunahafamir Bamard Hughes og Sada
Thompson sem fara meö hlutverk Tibbett hjónanna.
Aöalhlutverk: Bamard Hughes, Sada Thompson og
Robert Pros-ky. Leikstjóri: Glenn Jordan. 1989.
17:00 Glys (Gloss) Vinsæl sápuópera þar sem allt
snýst um penlnga, völd og framhjáhald.
17:50 Svona grillum vió Endurtekinn þátturfrá
síöastliönu fimmtudagskvöldi. Stöö 2 1992.
18:00 Skíóabrettakappinn (The Smooth
Groove). Hinn stórsnjalli skiöabrettakappi Craig
Kelly listir sínar.
18:40 Addams fjðlskyldan Bandariskur
myndaflokkur um eina ótrúlegustu sjónvarpsfjöl-
skyldu i heimi. (14:16)
19:19 19:19
20KH) Falin myndavól (Beadle’s About)
Sprenghlægilegur breskur gamanflokkur. (3:20)
20:30 Óvænt stefnumót (Blind Date) Bmce
Willis fer á .blinf stefnumót meö Kim Basinger. Þaö
er búiö aö vara hann viö aö hún þoli illa áfengi en
hann byrjar samt á þvi aö gefa henni kampavín. Eftir
nokkra stifa er stúlkan oröin vel i þvi og þá byrja
vandræöi vinar okkar. AöalhluWerk: Bmce Willis,
Kim Basinger og John Larroquette. Leikstjóri: Blake
Edwards. 1987.
22H)5 Kvöldganga (Night Walk) Kona veröur
óvænt vitni aö moröi sem þjálfaöir leigumoröingjar
standa aö..Nú er þaö forgangsverkefni hjá moröingj-
unum aö gera út af viö þetta eina vitni. Hún leitar
hælis hjá manni sem reynir aö hjálpa henni eins og
hann getur. Aöalhlutverk: Robert Urich og Lesley-
Ann Down. Leikstjóri: Jerrold Freedman.
1989. Bönnuö bömum.
23:35 Gipsy Kings Heimsfrægöin skall á þessum
blóöheitu sigaunum þegar lagiö Bomboleo fór sigur-
för um heimsbyggöina áriö 1988 en segja má aö
þeir hafi „þjófstartaö* Listahátiö er þeir léku i þétt-
skipaöri Laugardalshöll miövikudagskvöldiö 27. mai
siöastliöinn. Stjóm upptöku: Siguröur Jakobsson.
01:10 Ógnvaldurinn (Wheels of Terror) Ágætis
spennumynd um einstæöa móöur sem eltir uppi
ræningja dóttur sinnar, en sá er illræmdur kynferöis-
glæpamaöur. Aöalhlutverk: Joanna Cassidy og
Marcie Leeds. Leikstjóri: Chris Cain. 1990. Strang-
lega bönnuö bömum.
02:35 Dagskráriok Stöóvar 2 Viö tekur nætur-
dagskrá Bylgjunnar.
ivwwwwk
Arbajar
vaÉi
MÁ 6ÍÓÐA
þE: R GIM 06
TONIC?
W
É
(CKI N\é.ÐAM
K £X X vAtT
;<S DKICK ALDEC'l TOhJlC;
þéít A.C dG K VAKX.
brunasimi og sjúkrabifreiö simi 3333.
Bxlanxr
Ef bllar rafmagn, hltavelta eöa vatnsvetta má hríngja (þessl
slmanúmec
Rafmagn: I Reykjavik, Kópavogi og Seltjamamesi er slmi
686230. Akureyri 11390, Keflavik 12039, Hafnarfjöröur 51336,
Vestmannaeyjar 11321.
Httavelta: Reykjavik slmi 82400, Seltjamames slmi 621180,
Kópavogur 41580, en eftir Id. 18.00 og um helgar I slma 41575,
Akureyri 23206, Keflavlk 11515, en eftir lokun 11552. Vest-
mannaeyjar slmi 11088 og 11533, Hafnarfjöröur 53445.
Slml: Reykjavlk, Kópavogi, Seltjamamesi, Akureyri, Keflavik og
Vestmannaeyjum tilkynnist I slma 05.
BHanavakt hjá borgarstofnunum (vatn, hitaveita o.lt.) er I slma
27311 alla virka daga frá Id. 17.00 til Id. 08.00 og á heígum dóg-
um er svaraö allan sólartiringinn. Tekið er þar við tilkynningum á
veitukerfum borgannnar og I öörum titfellum, þar sem borgarbú-
ar telja sig þurfa að fá aöstoö borgarstofnana.
Gunnar
&$ámur
/MÚ £12. STÚÖ£áJU&:>A£TUR. HÍMÍ/VÁJ 06
/SAGANJ SöGÍE. AÐ A kiyöLDuM SOM IpOSS
k mOi CZiC’lP'i 'A <,T\a 'A \si',£.-rt
SÁnUKl. UorTA £L FR.Ú
þoEBÍÖRG A N£. iq AÐ UOMA
AFTANSÖNO i
ÁUÓSLAUSU HSÓLÍ
HEÍn Ff2A
Li'eKjUNN