Tíminn - 15.05.1993, Blaðsíða 12

24 Tíminn
Laugardagur 15. maí 1993
ÚTVARP/SJÓNVARP
[i7| i M 33
Laugardagur 15. maí
HELGARÚTVARPtÐ
VeAurfragnk.
6.55 Baen.
7.00 Fréttk
7.03 S5ng*a|>ing Guðmundur Jónsson, Anna
Júllana Svansdóttjr, Ámeskónnn, Elísabet Ertings-
dóttir, Gunnar Guöbjömsson, Jóhann Danlelsson,
Eirikur Stefánsson, Kariakórinn Heimir, Bjöm
Sveinsson, Sigfús Pétursson, Sigrún Hjálmtýsdóttir
o.ft. syngja og leika.
7.30 VeAurfragnk,- Söngvaþing heldur áfram.
8.00 Fréttic.
8.07 Húafli >8 morgni daga Umsjón: Svanhild-
ur Jakobsdóttir.
9.00 Fréttir
9.03 Funi Helgarþáttur bama. Umsjón: Elisabet
Brekkan. (Einnig útvarpaö Id. 19.35 á sunnudags-
kvöldi).
10.00 Fréttk.
10.03 Þinvnál
10.25 Þaattir úr Kátu ekkjuiml eftir Franz
Lehár Einsöngvarar og kór Þjóðarópeninnar I Beriin
syngja, Berilnarfllhannónlan leikun Hetbert von
Karajan stjómar.
10.45 Veöurfregnir.
11.00 i vikuiokin Umsjón: Páll Heiöar Jónsson.
12.00 Útvarpadagbékin og dagakrá laugar-
dagsini
12.20 Hádogiafréttir
12.45 Vaéurfragnir. Auglýaingar.
13.00 Fréttaauki á laugatdogi
14.00 Loilamginn. Umsjón: Friörik Rafnsson.
15.00 Liatakaffi Umsjón: Kristinn J. Nielsson. (-
Einnig útvarpað miövikudag Id. 21.00).
16.00 Fréttir.
16.05 Af tónakáldum Sigursveinn D. Kristinsson
16.30 Voéiafraunir.
16.35 wKóngadóttirín gáfaða* eftir Diönu
Coles Seinni þáttur Þýöing: Magdalena Schram.
Umsjón: Ellsabet Brekkan. Helstu leikraddir Þórunn
Magnea Magnúsdóttir, Lilja Þorvaldsdóttir og Rúrik
Harakfsson.
17.20 Tónmormtir Rómanlíkerinn Bellini. Fyrti
þáttur. Umsjón: Randver Þoriáksson. (Einnig út-
varpaö næsta föstudag Id. 15.03).
18.15 „Fjólalqrldutangar, amáaaga oftir Ct-
aríaao Liapoctor. Guöbetgur Bergsson les eigin
þýöingu.
18.48 Dánarfregnlr. Augfýaingar.
19.00 Kvðldfréttir
19.30 Auglýaingar. Voóurfregnir.
19.35 Djaaajráttur Umsjön: Jón Múli Ámason.
(Áöur útvarpaö þriöjudagskvöld).
20.20 Laufakálinn Umsjón: Haraklur Bjamason.
(Áöur útvarpaö sl. miövikudag. Frá Egilsstööum ).
21.00 Saumaatofutfloói Umsjón og dansstjóm:
Hermann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagakrá morgundagaina.
22.07 Lúóraþytur Empire-brass blásaramir leika
útsetningar á lögum efflr Duke Ellington.
22.27 Oró kvóldaina.
22.30 Voóurfragnir.
22.36 Einn maóur; A mðrg, mðrg tungl Eftir.
ÞorsteinJ. (Aöur útvarpaö sl. miövikudag).
23.05 Laugardagaflétta Svanhildur Jakobsdótt-
lr fær gest I létt spjall meö Ijúfum tónum, að þessu
sinni Eirtar Hólm Ólafsson skólasflóra.
24.00 Fréttlr.
00.10 SvoHlur Létt lög I dagskráriok.
01.00 Naaturútvarp á aamtangdum ráaum
gris (13:26) Enskur bnjöumyndaflokkur. Þýöandi:
Hallgrimur Helgason. Sögumaöun Eggert Kaaber.
10.45 Tðfraglugginn Pála pensill kynnir teikné
myndir úr ýmsum áttum. Urnsjón: Sigtún Halldóre-
dóttir.
11.30 HM
12.30 Sogóu akki nol, aogóu kannaki
kannaki kartnaki I þættinum fjallar Ámi Snævarr
fréttamaöur um þjóöaratkvæðagreiðsluna I Dan-
mörku 18. mal, en þá veröur MaastrichFsamningn-
um skoflö I annaö skipfl fll dönsku þjóðarinnar ásamt
nokkrum undanþágum. Margir telja aö þróun
Evrópubandalagsins og framtlö þess sé undir niöur-
stööunni úr þjóöaratkvæöagreiöslunni komin. Endur-
tekinn þáttur frá föstudagskvöldi.
13.00 Knattspymuvelsla
13.00 Leióin liI Wembloy Rakinn veröur undanfari
úrslitaleiksins I ensku bikarkeppninni og sýndar svip-
myndir úr leikjum vetrarirts þar sem andstáeöingar
Arsenal og Sheffleld Wednesday máttu lúta I gras
hver af öömm.
1345 Enskl blkarinn Bein útsending frá Wembley-
leikvartginum I Lundúnum þar sem Arsenal og
Sheffleld Wednesday eigast við I úrslitaleik ensku
bikarkeppninnar. Lýsing: Bjami Felixson.
1600 Mörít vlkunnan þaettinum vetöa sýnd mörk-
in úr lelkjunum I ensku úrvalsdeildinni um slöustu
helgi. Umsjón: Amar Bjömsson.
17.00 Alþjéðlog danskeppni (The Intemaflonal
Championship of Ballroom Dancing) Kanadisk mynd
um alþjóölegt mót I samkvæmisdönsum, þar sem
bestu danspör heims kepptu sln á milli. Meðal ann-
ars er dansaöur vals, rúmba, samba, bossa nova og
paso-doble.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Bangti bosta skinn (15:20) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöandi: Guöni
Kolbeinsson. Leikraddir. ðm Ámason.
18.30 Fréttir
18.50 Voóur
19.00 Sðngvakeppni evrépskra sjónvarpo-
stðóva Bein útsending frá Millstreet á Iriandi, þar
sem skorið veröur úr þvi hver hinna 25 þjóöa, sem
nú taka þátt I keppninni, á besta lagið. Fyrir Islands
hönd keppir lagiö 'Þá veistu svariö' eftir Jon Kjell
Seljeselh og Friörik Sturluson og þaö er Ingibjörg
Stefánsdótflr sem syngur. Þrjú laganna voro valin fll
þálttöku I sérstakri undankeppni Austur-Evrópuþjóöa
og taka þessar þjóöir nú þátt I keppninni I fyrsta
sinn. Kynnír er Jakob Magnússon. (Evtóvision -
Irska sjónvarpiö)
22.05 Lotté
22.10 Lðgreglutkólinn II (Police Academy II)
Bandarisk gamanmynd frá 1985. Stórhættuleg
glæpakllka hefur sett allt á annan endann I miðborg
Los Angeles og kempunum úr lögreglu-skólanum er
falið að skakka leikinn. Leikstjóri: Jeny Paris. AöaF
hlutverk: Steve Guttenberg, Bubba Smith og G.W.
Bailey. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
23.40 Flóttiim (The Getaway) Bandarísk bió-
mynd frá 1972. Eiginkona fanga dregur fomtann
náðunamefndar á tálar og fær hann til aö veita
bónda sinum frelsi. Fanginn fyllist afbrýöi og drepur
fotmanninn oghefst þá æsispennandi flótfl hans
undan laganna vöröum. Handritiö skrifaði Walter Hill
sem er vel þekktur fyrir spennumyndir sinar. Leik-
stjóri: Sam Peddnpah. Aöalhlutverk: Steve
McQueen, Ali MacGraw, Ben Johnson og Sally
Sbuthers. Þýöandi: Reynir Haröarson. Aöur á dag-
skrá4. mars 1992.
01.40 Útvaiptfréttlr (dagtkrárlok
STÖÐ
8.05 Stúdió 33 ðm Petersen ftytur létta norræna
dægurtónlist úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn. (Áður
útvarpaö sl. sunnudag).
9.03 Þatta W. Þatta Iff. Þorsteinn J. Vilhjálms-
son.- Veöurspá H. 10.45.
11.00 Heigarútgáfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera meö - Kafflgesflr Umsjón:
Usa Pálsdótflr oa Maanús R. Einarsson.
Laugardagur 15. maí
(HkOO Meó Afa Afl karíinn ætlar að skemmta sér
og ykkur meö söng, sögum og sýna ykkur ektfjörug-
ar teiknimyndir meö Islensku tali. Handrit: Öm Ama-
son. Umsjón: Agnes Johansen. Stjóm upptöku: Mar-
ia Mariusdótflr. Stöð 2 1993.
10:30 Sðgur úr Andaba Þeir frændur Ripp,
Rapp og Rupp eru hér I skemmfllegri teiknimynd
með islensku tali.
10:50 Stgior ktaríó braów Lffleg teiknimynd
um stórskemmfllega bræöur.
11:15 JEvbrtýrí VlBa og Tadda (Bifl and Ted’s
12.20 Hádagisfréttir
12.45 Halgvútgáfan- Dagbókin Hvað er aö ger-
ast um helgina? Itarieg dagbók um skemmtanir,
leikhús og aiskonar uppákomur. Helgarútgáfan á
feró og flugi hvar sem fólk er að finna.
14.00 Ekkifráttaaufci á laugardegl Ekkifréttir
vikunnar ritjaöar upp og nýjum bætt við. Umsjón:
Haukur Hauks.
14.40 Titfamlngaakyidan
15.00 Haióungastia Heigarútgáfunnar lltur irrt -
Veöurspákl. 16.30.
16.31 Þarfaþbigið Umsjón: Jóhanna Haröardótflr.
17.00 Vlnsaidarliati Rásar 2 Umsjón: Snotti
Sturiuson. (Einnig útvarpað I Næturútvarpi Id.
02.05).
10.00 Kvðidfréttir
19.32 RokbUAimS Skúli Helgason segir rokkfrétt-
ir af eriendum vettvangi.
20.30 EkkHréttaaidti á laugardogi Umsjón:
Haukur Hauksson yfirfréttastjóri. (Endurtekinn þáttur
úr Heigarútgáfunni fynr um daginn).
21.00 Vlnsaldalisti gótumar Hlustendur velja
og kynna uppáhakfslögin sln. (Áður útvarpað miö-
vikudagskvöld).
22.10 Stungló af Kristján Sigurjónsson og Gestur
Einar Jónasson. (Frá Akureyri.)- Veðurspá Id. 22.30.
24.00 Fréttb.
00.10 Naturvakt Rásar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason. Næturótvarp á samtengdum rásum til
morguns.
Fréttb kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NJETURVTVARPW
01.30 Vsóurfregnb. Næturvakt Rásar 2- heldur
áfram.
02.00 Fréttb.
02.05 Vinsaldallsti Rásar 2 Umsjón: Snoni
Sturiuson. (Endurtekinn ftá laugardegi).
05.00 Fréttb.
05.05 Naturtónar
06.00 Fréttb af vsóri, faró og flugsarn-
gðngum. (Veðurfregnir Id. 6.45 og 7.30).- Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardagur 15. maí
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kyrtnir er
Rannveig Jóhannsdótflr. Sómi kafteinn (2:13) Bresk-
ur teiknimyndaflokkur. Sómi kafteinn svífur um him-
ingeiminn I faratæki slnu og reynir aö sjá fll þess aö
draumar allra bama endi vel. Þýöandi: Ingólfur Krist-
jánsson. Leikraddir Hilmir Snær Guönason og Þór-
dis Amljótsdóttir. Skápaskrimslið Saga efflr Hólm-
friöi Matthlasdóttur sem teiknaöi myndir ásamt Sig-
ríði E. Siguröardóttur. Guörón S. Gisladótflr les. Frá
1985. Litli Ikominn Bróskur (14:26) Þýskur teiknF
myndaflokkur. Þýöandi: Veturiiöi Guönason. Leik-
raddir Aöalsteinn Bergdal. Nasreddin (8:15) Kln-
verskur teiknimyndaflokkur um Nasreddin hinn ráö-
snjalta Þýöandi: Ragnar Baldutsson. Sögumaður.
Hallmar Sigutösson. Kisuleikhúsið (11:13) Banda-
riskur teiknimyndaflokkur. Þýöandi Ásthildur Sveins-
dótfir. Leikraddir Sigrón Edda Bjömsdóttir. Hlööver
Exceiiení ÁdvúÆlSS) ?SÍr VB CJ Tsddi “*5 flér fátt
fyrir brjósfi brenna I þessari ævintýralegu teiknF
mynd.
11:35 BanMgiumar (The Baby Sitters Club)
Leikinn myndaflokkur um stelpumar I bamapiu-
klúbbnum. (6:13)
1200 Úr rikl náttúrunnar (Worid cí Audubon)
Vandaöur náttúro- og dýralifsþáttur.
13rí» Eruó þió myrkfæimT (Are You Afraid of
the Dark?) Leikinn myndaflokkur um krakkahóp sem
hitflst til að segja spennandi draugasögur.
13:30 Sagóu já (Say Yes) Hér á feröinni gaman-
mynd um rikan efflriæfiskrakka sem eru sett þau
skilyröi að sé hann ekki harögiftur innan sólarhrings
veröi hann geröur arflaus. Gagnrýnendur lofuöu Art
Hindle og gamla brýniö Jonathan Winters. AöalNut-
veric Art Hindle, Jonathan Winters, Lissa Layng og
David Leisure. Leikstjórí: Lany YusL 1986. Lokasýn-
ing.
15.00 Hjartan* mál (Usten To Your Heart) Létt
gamanmynd um samstarfsfólk sem stendur I ástar-
sambandi og þær hremmingar sem sllkt leiöir af sér.
Aöalhlutverk: Kate Jackson, Tlm Matheson og
Cassie Yates. Leikstjóri: Don Tayfor. 1983. Lokasýn-
Ing.
16:35 Laltaó hófanta Islenski hesturinn I
Hollywood- Einstakur þáttur þar sem Jón Öm Guö-
bjartsson fylgdi átta knöpum og jafnmörgum íslensk-
um hrossum vestur um haf á mikla hestasýningu
sem fram fór i Hollywood. Þátturinn var áöur á dag-
skrá I janúar slöastliönum. Umsjón: Jón Öm Guð-
bjartsson. Kvikmyndataka: Magnús Viöar Sigurös-
son. Stöð 2 1993.
1700 Leyndarmái (Secrets) Sápuópera eftir
metsöiurithöfundinn Judith Krantz.
1800 Popg og kók Hraður og spennartdi tónlist-
arþáttur. Umsjón: Láros Halldórsson. Stjóm upptöku:
Rafn Rafnsson. Framleiöandi: Saga fllm hf. Stöö 2
og Coca Cola 1993.
18:55 Fjármál fjðtskytdunnar Endurtekirm
þáttur frá slösfliönu miðvikudagskvöldi.
1905 Réttur þinn Endurtekinn þátturftá slöast-
liönu þriðjudagskvöldi.
19:19 19:19
2000 Falin myndavél (Candid Camera) Brostu!
Þú ert I falinni myndavél. (24:26)
20:30 A krossgðtum (Crossroads)
Þeir feðgar, Johnny og Dytan, halda áfram feröalagi
sirtu um Bandaríkin. (9:12)
21:20 Umskiptl (Changes) Rómantisk og mann-
leg kvikmynd úr smiöju metsöluhöfundarins Daniellu
Steel. Myrtdin segir frá tveimur sjálfstæöum foreldr-
um, Melanie og Peter, sem njóta mikillar velgertgni
og ero ánægð með lif sitt. Melanie starfar fyrir sjön-
varp I New York og á tvö böm. Um sama leyfi og
henni er boöin mjög góð staða veröur hún ástfangin
af Peler. Peter er skurölæknir og býr ásamt þremur
bömum sinum I Los Angeles. Melanie ákveöur aö
hafna starfinu og ftytja fil Peters ásamt bömum sln-
um tveimur. HUn er filbúin fll aö gefa frá sér frama-
vontmar fyrir manninn sem hún elskar en þegar erf-
iöleikar koma upp er spuming hvort hann sé filbúinn
til aö sleppa tökum á fortlöinni fyrir hana... Aöalhlut-
verk: Cheryl Ladd og Michael Nouri. Leikstjóri:
Charies Janott. 1991.
23W0 Eldhugar (Backdraft) Glæsiegur hópur frá-
bærra leikara eru i aöaihlutverkum I þessari vönduðu
og óvenjulegu spennumynd. Myndin segr sögu tveggja
bræðra sem starfa fyrir slökkviióiö i Chicago. Bræðumir
berjast báöir við að haida uppi merkjum föður sins, sem
var slökkviiösmaöur og dó hetjudauöa, en á mili þeirra
er miki togstreita. Þessi kvikmynd er einriig saga um
etd. Ekki þennan ‘hreina', gtria eld sem logar á eldspýt-
um heldur alvöroeld - eld sem l'ifir sinu eigin lifi, feiur sig
og getur skyndiega broflst fram I stórkosöegri sprertg-
hgu. Sprengingu sem getur hún búið ti hetju - eða
breytt yflr skelfiegt leyndarmál... Kvikmyndahandbók
Malflns gefur myndinni þijár sftömur af fjórum möguleg-
um. Aöalhlutverk: Kurt Russel, Wilam Baldwin, Scott
Glenn, Jennifer Jason Leigh, Rebecca DeMomay, Don-
ald Sutherland og Robeit De Niro. Leikstjóri: Rort
Howart). 1991. Stranglega bönnuö bömum.
01:15 Milli tveggja aida (Diplomatic Immunity)
Sturia Gurmarsson er leikstjörí þessarar myndar en
hann hefur meöal annars leikstýrt rtokkrom
Hitchcock- og Twilight Zoneþáttum sem Stöö 2 hefur
sýnt. Þetta er óvægin mynd um það hvemig starfs-
maöur kanadlsku utanrikisþjónustunnar dregst inn I
hringiðu baráttu og ofbeldis I El Salvador. Aöalhlut-
veric Wendel Meldium, Ofelia Medina og Michael
Hogan. Leikstjóri: Sturia Gunnarsson. Lokasýning.
Stranglega bönnuö bömum.
02£0 Moró f dðgun (My Sisters Keeper) I hinu
afskekkta héraöl Appalachia I Bandarlkjunum býr
Maggie Gresham meö eiginmanni slnum og böm-
um. Dag elnn flrmur hún eiginmann sirm myrtan.
Skömmu síöar birtist ókunnugur maöur og ekki liöur
á löngu uns Maggie kemst aö þvl aö hann er morö-
inginn. Þaö ero ekki margar flóttaleiöir fyrir Maggie
en framhaldið kemur á óvarL Aöalhlutverk: Peter
Weller, Kathy Baker og John Glover. Leikstjóri: Dav-
id Saperstein. 1987. Stranglega bönnuö bömum.
04:20 Dagtfcráriok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
Laugardagur 15. maí
17.-00 Hvedancfi hoimur (Disappearing Worid)
Þáttaröö sem (jallar um þjóðflokka um allan heim
sem á einn eöa annan hátt stafar ógn af kröfum nú-
tímans. Hver þáttur tekur lýrir einn þjóðflokk og er
unninn I samvinnu við mannfræðinga sem hafa
kynnt sér háttemi þessa þjóöflokka og búiö meöal
þeirra. (26:27)
18K)0 Hitler (Men of Our Trme) Athyglisverö
þáttaröö þar sem sftómmálaferill sögufrægra manna
er rakin I máli og myndum.l þessum fyista þætfi er
þaö einræöishenann Adolf Hitler sem venöur til um-
ijöllunar. Sýndar veröa gamlar myndir ftá valdatlð
hans og fariö yfir söguna I gröfum dráttum. Þáttur-
inn var áöur á dagskrá I desember á slöasta ári.
(1:4)
19W0 Dagtkráríofc
Irúv] ■ 3 3!
Sunnudagur 16. mai
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt Séra Ingiberg J. Hannes-
son prófastur á Hvoli flytur ritningarorö og bæn.
8.15 Kifkjutónlist • Prelúdía, fúga og tilbrigöi eft-
ir César Franck. Jean Guillou leikur á orgel. • Dýrö,
vald, viröing. Þjóölag I útsetningu Jóns Hlöövers
Askelssonar. • Drottinn er minn hiröir, 23. Davlös-
sálmur I tónsetningu Jónasar Tómassonar. • Gloria
eftir Gunnar Reyni Sveinsson. • Ave Maria eftir
Hjálmar H. Ragnarsson. Mótettukór Hallgrímskirkju
syngur, Höröur Askelsson stjómar. • Introduction og
Passacagiia eftir Pál Isótfsson. Ragnar Bjömsson
leikur á orgel.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónlist á sunnudagsmorgni • Dúó í A-
dúr ópus 162 fyrir fiölu og pianó eftir Franz
Schubert Jaime Laredo og Stephanie Brown leika. •
Píanótrió nr. 11 d-moll ópus 49 eftir Felix Mendels-
sohn. Oslóar-trióiö leikur.
10.00 Fréttir.
10.03 Mselskulist 3. þáttur Umsjón: Ami Sigur-
jónsson. (Einnig útvarpaö þriöjudag kl. 22.35.)
41*4« WraA*i» fi | !■! j|
11.00 ítossáTHáteigskirkju Prestui séra Am-
grimui Jónsson.
12.10 Dagifcrá •unnudagsint
12.20 Hádoglsfrétlir
1245 Vsóurfragnir. Auglýsingar.TAnlisL
13.00 Hahnsókn Umsjón: Ævai Kjartansscn.
14.00 Togaó I Noróuriiðfum Þáttur um
Remould leikhúsið I Hull á Englandi, sem kemur
meó sýningu III Islands I mal. Umsjón: Hávar Sigur-
jónsson
15.00 Hjðmsfcálatónar Músikmeólæti meó
sunnudagskaffinu. Umsjón: Solveig Thorarensen.
16.00 Fréttlr.
16.05 Drettnlngar og ástkonur I Danavoldi
5, þáttur. Umsjón: Ásdls Skúladóttir. Lesari meó
henni er Siguröur Karisson. (Einnig úfvatpaö þriðju-
dagkl. 14.30).
16.30 Vsóurfrewrb.
16.35 i bá oðmlu aóóu
17.00 Úr tónlistariffinu Tvennir tónleikar
Kammersveitar Reykjavikur. Frá tónleikum I Listhús-
inu I Laugaidal 14. febtúar sl.: • Blásarakvintelt I g-
moll óp. 56 nr. 2 eflir Franz Danzi. Blásarakvintett
Reykjavikur letkur. Frá Grieg-háöð I Islensku óper-
unni 16. tnats sl.:* Reverie fyrir flautu, selló og hórpu
efflr Sveinbjöm Sveinbjömsson, • Angelus Domint
efflr Leif Þórarinsson, • Magic Island eftir Ame
Nordheim. Þórenn Guömundsdótfir og Njál Sparbo
syngja meö Kammersveit Reykjavlkun IngarBetgby
stjómar. Umsjön: Tómas Tómasson.
18.00 Ódáöahraun - .Ötæfabyggðtr og eyðigarðar af
einherja lands sktáðusf nær og fjæri 2. þáttur. Um-
sjón: Jón Gaufl Jónsson. Lesari: Þráinn Karisson.
Tónlist Edward Frederiksen Hljóófæraleikur. Ed-
watd Frederiksen og Pétur Grétatsson.
1848 Dénarfragnlr. Auglýsingar.
19.00 Kvóldfréttir
19.30 Voóurfropilr.
19.35 Funl Helgarþáttur bama. Umsjón: Ellsabet
Brekkan. (Endurtekinn frá laugatdagsmorgni).
20.25 HQómplðturabb Þoréteins Hannessonar.
21.05 Letlamplim Umsjón: Friðrik Rafnsson.
(Endurtekinn þátturftá laugardegi).
22.00 Fréttir.
22.07 Æskumyndir ópus 15 eftir Robert
Schumann Crisfina Orflz leikur á planó.
22.27 Oró kvðldsins.
22.30 Voðurfragnir.
22.35 Vorið, sinfóniskt Ijóð oftir Zdenok
Fibich. Útvarpshljótnsvetfln i Prag leikur undir
stjóm Frartfiseks Vajnar.
23.00 Fijálsar hondw llluga Jökulssonar.
24.00 Fráttir.
00.10 Stundsrkom I dúr og moO Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Naetraútvaip á samtsngdum rásum
tit morguns.
8.07 Morguntðnar
9.03 Sunnudagtmorgunn moó Svavari
Gesta Sigiid dæguriög, frööleiksmoiar, spuminga-
leikur og leitaö fanga i segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig Utvarpað f Næturótvarpi Id. 02.04 aðfaranótt
þriöjudags).- Veðurspá kl. 10.45.
11.00HolgafútgáfanUmsjón: Lisa Pálsdótflr
og Magnús R. Einareson,- Úrval dægumtálaútvarps
liðinnar viku
12.20 Hádegisfréttir
1245 Helgaiútgáfan heldur áfram.
13.00 HringboróiA Frétflr vikunnar, tónlist, merm
og málefni.
14.15 Litla laikhúshomlA Liflð inn á nýjustu
leiksýningamar og Þorgeir Þorgeireson, leiklisL
artýnir Rásar 2 ræöir við leikstjóra sýningarinnar.
15.00 Maurajiúfan Islensk tónlist vltt og breitt,
leikin sungin ogtöluð.
16.05 Stúdíó 33 Öm Petereen ftytur létta nor-
ræna dægurtónlist Ur stúdíói 331 Kaupmannahöfn.
(Einnig Utvarpaö næsta laugandag kl. 8.05).- Veður-
spá kl. 16.30.
17.00 Meó grátt I vóngum Gestur Einar Jónas-
son sér um þátfinn. (Einnig útvarpað aöfaranótf
laugardags kl. 02.05).
19.00 Kvóldfréttir
19.32 Úr ýmsum áttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
22.10 Msó hatt é hófói Þáttur um bandariska
sveitatónlist Untsjón: Baldur Bragason. - Veöurepá
ki ?? rin
23.00 Á lónleikum
00.10 Kvðldlónar
01.00 Næturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
•UE7URÚTVARP
01.00 Næturtónar
01.30 Veótalregnir. Næturtónar hljöma áfram.
02.00 Fréttir. Næfurtóna - hljóma áfram.
04.30 VeAurfregnir.
0440 Næturtónar
05.00 Fréttir.
05.05 Naeturtónar- hljóma áfram.
06.00 Fréttb af veórí, teró og flugsam-
gðngum.
06.01 Morguntónar Ljúf lög f morgunsárið.
RUV
Kjfiijg’/iiNa
Sunnudagur 16. maí
09.00 Morgunsjómrarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdótfir. Heiöa (20:52) Þýskur
teiknimyndaflekkur effir sögum Jóhönnu Spyri. Þýö-
andi: Rannveig Tryggvadótfir. Leikraddin Sigrón
Edda Bjömsdótfir. Leikföng á feröalagi Bróöuleikur
eftir Krisfin Haröareon og Helga Þotgils Friöjónsson.
Hanna Maria Kartsdötfir les. Frá 1986. ÞUsund og
ein Amerlka (21:26) Spænskur teiknimyndaflokkur
sem ftallar um Ameríku fyrir landnám hvlfta manna.
Þýöandi: Ömölfur Ámason. Leikraddir Aldis Bald-
vinsdótör og Halldór Bjömsson. Sagan af Pélri kna-
inu og Benjamin héra (1:3) Bresk teiknimynd, gerö
effir sögu Beafrice Potter. Þýöandi: Nanna Gunnare-
dótflr. Leikraddir Edda Heiðnin Backman. Simon I
Kritariandi (4:25) Breskur teiknimyndaflokkur. Þýö-
andi: Edda Kristjánsdóltir. Lesari: Sæmundur Andr-
ésson. Felix köttur (16:26) Bandariskur teiknimynda-
flokkur um köttinn síhlæjandi. Þýöandi: Ólafur B.
Guönason. Leikraddir Aðalsteinn Bergdal.
1040 Hlé
15.30 PjóO f Mekkjum hugarfarsins Anrrar
þáttur. Fjósamenn á fiskislóð. Heimildamynd I fjór-
um þáttum um þjóólif fyrri alda. Landbúnaöur gat
ekki brauöfætt Islendinga, en meó öflugum sjávar-
útvegi heföu þeir getað brofist fil bjargálna. Hvemig
stóó á þvl að þeir létu undir höfuð leggjast að ella
fiskveröar? I þætflnum er leitaö svara við slíkum
spumingum og greint frá kjörom vemtanna. Þulin
Róbert Amfinnsson og Agnes Johansen. Handrit og
klipping: Baldur Henrtannsson. Kvikmyndataka:
Rúnar Gunnareson. Framleiöandi: Hringsjá. Þátt-
urinn var á dagskrá 9. mai, en vegna hljóögalla I
útsendirsu þá vetöur hann nú endureýndur.
1645 A eiflin spýtur Smlðakennsla I umsjön
Bjama Ólafssonar. Iþessum þætfl veröur sýnt
hvemlg smlða má garöhliö. Framleiðandi: Saga fllm.
17.00 Norræir motsa fré Faereyjum Upplaka
frá norrærmi guósþjónustu sSSl teSSf! YE! Kn?L
jánskirkju I Klakksvik I Færeyjum. (Nordvision -
Danska sjónvarpið)
18.00 Jaróarbarjabðniin (3:3) (Markjordbær-
bama) Þáttaröð um bömin Signe og Pál. Signe á
von á litlu systklni og I þáttunum er fjallað um hvem-
ig hún upplifir breyflnguna sem er að veröa á högum
fjöiskyldunnar. Þýöandi: Jóhanna Jóhannsdótflr.
Lesari: Edda Heiðrtn Backman. (Nordvision -
Noreka sjönvarpiö)
18.30 Fjöitkyfdan i vitantan (3:13) (Round
ttte Twist) Ástralskur myndaflokkur um ævintýri
Twist-flölskyldunnar sem býr I vita á afskekktum
stað. Þýöandi: Guöni Kolbeinsson.
18.55 Téknmálsfréttir
18.00 Rosaanno (3:26) Bandariskur gaman-
myndaflokkur. Aöalhlutveric Roseanrte Amold og
John Goodman. Þýðandi: Þrándur Thoroddsen.
19.30 Auóiagó og ástríóur (111:168) (Tite
Power, the Passion) Ástralskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttir
2C.30 Veóur
20.35 Húsió I Kristjánshðfn (15:24) (Huset
pá Chrisflanshavn) Sjálfstæðar sögur um kynlega
kvisfi, sem búa I gömlu húsi I Christianshavn I Kaup-
mannahöfn og næsta nágrenni þess. Þýöandi: Ólöf
Péturedótfir.
21.05 Þjóó f hlokkjum hugarfarsins Þriðji
þáttur Hehrífi Húsavíkur-Jóns Heimildamynd I fjór-
um þáttum um þjóðlif fym alda. Hungureneyð og
kuldi hrjáðu Islendinga um aldir, langvarandi örbingð
ól á haröneskju og mótaöi þjóöareálina. Þulin Róbert
Amfinnsson og Agnes Johansen. Handrif og klipp-
ing: Baldur Hemtannsson. Kvikmyndataka: Rúnar
Gunnareson. Framleiöandi: Hringsjá.
21.55 Úlfaidnn og mýflugan (The Mountain
and the Molehill) Bresk sjónvarpsmynd sem gerist á
Englandi áriö 1944. Upptýsingar um fyrirhugaöa inn-
rás I Nomtandi hafa lekið út. Breska leyniþjónustan
fær málið fil meðferöar og beinist athygli hennar að
ernkaskóla I Kent. Leikstjón: Moira Armstrong. AöaF
hlutveríc Michael Gough og Michael Quill. Þýöandi:
Jóhanna Þráinsdóttir.
23.10 Góngulaióir Gengiö veröur um Festarflall,
Húshólma og Selatanga í fylgd Ólafs Rúnars Þor-
varöarsonar. Umsjónarmaöur þáttaríns er Jón Gunn-
ar Grjetarsson og Bjöm Emilsson stjómaöi upptök-
um. Áöur á dagskrá 13. júlí 1989.
23.25 Útvarprsfréfttlr í dagskráriok
STÖÐ
Sunnudagur 16. maí
09W0 Skógsrátfarnir Hugfjúf teiknimynd meó Is-
lensku tali fyrir yngstu bömin.
09:20 Magdalona Tetknimynd um litta stelpu sem
er I klausturekóla I Paris.
0945 Umhvorfis jóróina f 80 ctraumum Æv-
intýralegur teiknimyndaflokkur meö Islensku tali.
10:10 Ævmtýrí Vffils Talsett teiknimynd gerö eft-
ir mynd Stevens Spielberg. (8:13)
10:35 Faróir Gúflhren Gúllíver og virár hans
lenda slfeilt I spennandi ævintýrom. (626)
11WO Kýríiausiim Nýr, fröölegur og forvifnilegur
islenskur þáttur fyrir böm á öllum aldri. Stöð 2 1993.
11:20 Ebi al atrákuman (Reporter Blues) Loka-
þáttur þessarar skemmtílegu teiknimyndar.
1140 Kaidir krakkar (Runaway Bay) Spenrv
andi, leikinn myndaflokkur fyrir böm og unglinga.
(7:13)
12:00 Evrópski vbrsaeldalistinn (MTV - The E-
uropean Top 20) Hressilegur tónlistarþáttur þar sem
kynnt eru 20 vinsælustu lög Evrtpu.
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
13KW NBA tilþrif (NBA Acflon) Skemmfllegur
þáttur þar sem llösmenn NBA deildarinnar em teknir
tali.
13:25 Slóóvar 2 doildin [þröttadeild Stöðvar 2
og Bylgjunnar fer yfir stöðu mála.
13:55 ftalski boHinn Bein útsendirrg frá leik [
fyrefu deild italska bottans i boöi Vátryggingafélags
Islands.
15:45 NBA kórfuboitinn Einar Bollason lýsir
spennandi leik I NBA-deildinni. Leikurinn er I boöi
Myllunrrar.
17KW Húsió á slétturaii (Littfe House on the
Prairie) Yndislegur myndaflokkur um hina góöhjört-
uöu Ingalls flölskyldu. (1524)
17:50 Aóeins obi jörð Endurtekinn þátturfrá
slöasfliðnu fimmtudagskvöldi.
18.-00 60 mbrútur Margverólaunaður fréttaskýr-
ingaþáttur.
18:50 MSrfc vikuraiar Leikir vikunnar skoöaðir og
valiö besta markiö. Stöö 2 1993.
19:19 19:19
20W0 Bornskubrak (The Wonder Years) Banda-
riskur myndaflokkur um Kevin Amold, ftölskyldu
harrsog vini. (2124)
20:30 Hringboróiö (Round Table) Lokaþáttur
þessa spennandi og mannlega myndaflokks um
ungt fölk I löggæsJuliði höfuöborg Bandarfkjanna.
(7:7)
21:20 Ftóttamaóur meóai okkar (Fugiflve
Among Us) Mannleg og raunsönn spennumynd um
uppgjör tveggja manna; lögreglumanns sem er á
siöasta snúningi I einkalífinu og glæpamanns sem
hefur ekki sftóm á geröum sinum. Lögreglumannin-
um Max Cole er faliö aö hafa uppiámannisemmis-
þynnfi ungri konu á hryllilegan hált. Max veröur heF
tekinn af hugsuninni um að ná oftreldismanninum og
gefur sér engan tfma fil aö fást viö aðkallandi erfió-
leika I einkalffi sínu. Eltingarieikurinn beret viða og
Max getur ekki varist þeirri hugsun aó ef til vill er
hann ekki einungis sá sem eltir heldur einnig maóur
á flótta... Aðalhiutveric Peter Sftauss, Eric Roberts
og Elizabeth Pefia. 1992. Bönnuð bömum.
22:50 Charlie Roso og Jessye Norman
Fymrm blaöa- og sjónvarpsfréttamaöurinn Chariie
Rose tekur nú á móti Jessye Norman. Næsta sunnu-
dagskvöid veröur gestur hans leikarinn Alan Alda.
2340 Kvoójustund (Every Time We Say Good-
bye) Tom Hanks leikur David Bradfond, bandarískan
orrostuflugmann, sem veröer ástfanginn af ungri
gyðingastUlku. Ástareamband þeirra mætir mikilli
andstöóu ftölskytdu hennar og bræóur hennar ganga
I skrokk á David. Þegar David er færöur á vlgvöllinn
I Afriku fellsf stúlkan á aó giftast manni sem hún
elskar ekki. David fréttir af ráöahagnum og hans
eina únæöi til aö endurheimta ásflna sina er aö
fljúga til hennar eins hratt og auðið er. Aðalhlutveric
Tom Hanks, Chrisflna Mareillach, Benedict Taylor,
Anat Atzmon og Gila Almagor. Leiksflóri: Moshe
Mizrahi. 1986. Lokasýning.
01:15 Dagskririok s Við tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
TILRAUNA
SJÓNVARP
Sunnudagur16. maí
17.-00 Hafnfirsk sjénvarpssyrpa Islensk þátta-
röð þar sem liflð er á Hafnarfjarðarbæ og líf fólksins
sem býr þar, I fortíö, nútið og framtiö. Horft er fll af-
vinrtu- og æskumála, iþcótta- og tömstundalif er I
sviósljósinu, helstu framkvæmdir ero skoðaöar og
sjónum er sérstakiega beint að þeirri þröun menn-
ingarmáia sem hefur átt sér stað I Hafnarflrói siöustu
árin. Þætflmir eru unnir I samvinnu Utvarps Hafnar-
fjarðar og Hafnarflaröarbæjar.
17:30 Dulspsklngurírai James Randi (James
Randi: Psychic Invesfigator) Kanadíski dulspeking-
urinn James Randi hefur mikið rannsakaö ynrnáa-
únrleg fyrirbriðgi og I þessum þáttum ræórr hann vió
miðla, heilara, stjömufræöinga og fierra 'andlega'
aflila sem reyna að aðstoða fólk með óheðbundn-
um aðferöum. Þætfimir voro é dagskrá fyrr á þessu
ári. (3:6)
18W0 Náttúra Noróur-Ameríku (Wiidemess
AJive) Einstakrr náttUrulifsþætflr þar sem við fáum að
kynnast þvl sem bandarisk náttúra hefur upp á að
bjóóa. I þættinum I dag veröur feróast niður með
Kólóradófljóti og skoðað gróðurfarið og dýrallflð á
þessum slóóum.
19W0 Dagskráriok
SYN
Mánudagur 17. maí
MORGUNÚTVARP KL. 645 • 9.00
6.45 Vsóurtragnb.
6.55 Ban
7.00 Fréttlr. Morgunþáttur Rásar 1 - Hanna G.
Sigurðardóttir og Trausfi Þór Sventsson.
7.30 FréttayfiriH. Veóurfragnb.
7.45 Hahntbyggó • Sýn IH Evrópu ÓAinn
Jónason.
8.00 Fréttir.
8.10 FjðimiAUspjaH Ásgoirs Fríógeirsson-
ar. (Einnig útvarpaó mióvikudag kl. 19.50).
8.30 FrétlsyfiríH. Úr mennlngariiflnu
ÁRDEGISÚTVARP KL. 9.00-12.00
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskálbin Afþreying og tónlisL Umsjón:
Gestur Einar Jórtasson. (Frá Akureyri).
945 Sagóu mér sógu, „Syttkinin f Glaunv
b*“, eff ir Ethei IWnor Helga K. Einaredóttlr
les þýóingu Axels Guömundssonar (9).
10.00 Fréttb.
10.03 MorgunMkfbni moó Haltdóru
Bjðmsdóttur.
10.15 Árdsgistónar
10.45 Vaóurfregnb.
11.00 Fréttir.
11.03 Samféiagió i nsermynd Umsjön: Asdls
Emilsdóttir Petereen og Bjami Sigttyggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP Id. 12.00 • 13.05
12.00 FréttayfiriH á hédegi
12.01 Aó utan (Einnig Utvarpað kl. 17.03).
12.20 Hédogishéttb
12.45 Vsóurfregnb.
12.50 Auólimfin Sjévsrútvogs- og vfó-
skiptaméL
12.57 Dénarlregnir. Augtýsingar.
MHWEGISÚTVARP KL 13.05-16.00
13.05 Hédegisieikrít Útvsrpsieikhússins,
„VHaskipió“, oftir Siegfried Lenz 6.þétt-
ur. Þýðandi og leiksftóri: Hávar Sigutjónsson. Leik-
endun Róbert Amfinnsson, Hjalti Rögnvaldsson,