Tíminn - 17.01.1995, Síða 9

Þri&judagur 17. janúar 1995
9
UTLOND
UTLOND
UTLOND
UTLOND
UTLOND
UTLOND
UTLOND
UTLOND
Utgerðimar spömbu 8 millj-
ónir meb málaferlunum
Stangast
nýju áfengis-
lögin enn á
vib reglur
Norska strandgæslan var í full-
um rétti þegar hún tók tvo ís-
lenska togara aö ólöglegum
veiðum á verndarsvæðinu í
septembermánuði sl. Á þennan
veg hljóbar dómur, sem gekk í
máli togaranna Óttars Birtings
og Björgúlfs fyrir héraðsrétti í
Noröur-Troms í gærmorgun.
Dómstóllinn lækkaði sektir þær
sem krafist var að útgerðirnar
Skribjökull hf. og Útgerðarfélag
Dalvíkinga hf. greiddu og er tal-
ið að með því að vísa málinu til
dómstóla hafi íslensku útgerb-
irnar sparab sér samtals 800
Tsémómyrdin
vill vibræbur
og vopnahlé
Moskvu — Reuter
Viktor Tsérnómyrdín, forsætis-
ráðherra Rússlands, hvatti til
þess í gær að Rússar og Tsétsén-
ar settust að samningaborði nú
þegar og skyldi vopnahlé ganga
í gildi um leið og viðræbur hæf-
ust.
Blóðugir bardagar hafa nú
staðið í næstum sex vikur, en
forsætisráðherrann segir að til-
gangurinn með þessu frum-
kvæði sé að binda enda á blóð-
baöib í Tsétsénju.
Forsætisráðherrann er talinn
fremur hófsamur í skoðunum
og hefur hann lítt haft sig í
frammi síðan Rússar réðust með
herlið inn í Tsétsénju 11. des-
ember sl.
Ástandið í Grosní, höfubborg
Tsétsénju, er hroðalegt. Algjört
neybarástand ríkir hjá þeim fáu
borgarbúum, sem þar láta enn
fyrirberast og eru ýmist ab
krókna úr kulda eba farast úr
sulti. Sjónarvottar, sem fylgdust
meb því í gær er brauöi var
dreift meðal hinna stríðshrjáðu,
segja ab aðfarirnar hafi verið
óskaplegar. Fáir hafi árætt að
koma upp úr fylgsnum sínum
til að bera sig eftir björginni, en
þar hafi þó yfirleitt verið um að
ræöa gamlar konur, eða babúsk-
urnar sem svo eru kallaöar. ■
Nýjasta bókin
er um Camillu
Lundúnum — Reuter
„Fjórum sinnum í viku!" segir í
fyrirsögn með styrjaldarletri á
forsíðu æsifréttablaðsins Sun
og vísar til nýjustu bókarinnar
í flokknum um bresku kon-
ungsfjölskylduna. Titill bókar-
innar er „Camilla kóngsfrilla",
en höfundurinn heitir Caro-
line Graham. Fyrirsögnin vísar
til þess hve tíðir fundir þeirra
Camillu Parker-Bowles og
VINNINGSTÖLUR LAUGARDAGINN 14.1.1995

(sX») ^22)
VINNINGAR FJÖLDI VINNINGSHAFA UPPHÆÐ Á HVERN VINNINGSHAFA
1.5 al 5 0 1.847.757
2. piús5 C 160.670
3. 4 af 5 64 8.660
4. 3 af 5 2.440 530
Helldarvinnlngsupphæð: 4.016.537
BIRT MEÐ FYRIRVARA UM PRENTVILLUR
Karls krónprins hafi verið, en
blaðið telur sig hafa öruggar
heimildir fyrir því að ástarf-
undir þeirra hafi farið fram í
himinsæng frúarinnar á sveita-
setri hennar.
Sun birtir myndir af téðri
himinsæng, svo og fleiri inn-
anstokksmunum á heimili
þeirra Parker-Bowles-hjóna, en
þau tilkynntu um skilnað sinn
í síðustu viku. Lögfræðingur
Andrews Parker-Bowles birti í
gær orðsendingu þar sem fram
kom að ljósmyndirnar í Sun
hefðu ýmist verið teknar
ófrjálsri hendi úr fjölskyldual-
búmi þeirra eða teknar í leyfis-
leysi án vitundar húsráðenda,
og séu þessar myndbirtingar í
óþökk þeirra.
Sem fyrr er þagað þunnu
hljóði í Buckingham-höll um
hneykslismálin, en Sun birtir
valda kafla úr bókinni um Ca-
millu þar sem Karl krónprins
er dreginn svo rækilega niður í
svaöið að annað eins hefur
varla sést, nema ef vera skyldi í
næstnýjustu bókinni í kónga-
fólksflokknum þar sem fyrr-
verandi herbergisþjónn hans
kvartar sáran undan því að
hafa mátt þvo moldug náttföt
drottningarsonarins eftir
ástarfundi þeirra Camillu und-
ir beru lofti. ■
þúsund norskar krónur, eða um
8 milljónir ísl. króna. Málið hef-
ur vakið verulega athygli í Nor-
egi og telja menn þar að því
verði nú áfrýjað til hæstaréttar.
„Þab er ánægjuefni fyrir norsk
stjórnvöld, norsku strandgæsl-
una og okkur hin að lög og regl-
ur skuli standast þegar á reynir.
Við búum við réttarreglur sem
duga til að herða eftirlit á
verndarsvæðinu og stefna þeim
sem bera ábyrgð á erlendum
skipum fyrir rétt, ef þau eru
staðin að ólöglegum veiðum
með veiðarfærum sem eru
óleyfileg samkvæmt norskum
reglugerðum," segir blaðið
Nordlys sem út kemur í Tromsö
um dóminn sem héraðsréttur-
inn í Norður-Troms kvaö
upp yfir skipstjórum togaranna
Óttars Birtings og Björgúlfs í
gær.
Blaðið segir að dómurinn sé
fyrst og fremst sigur fyrir norskt
réttarkerfi og þab hefði verið
áfall fyrir norsk stjórnvöld,
hefði dómurinn orbið íslend-
ingunum í vil. Bent er á það í
forystugrein Nordlys að í dómn-
um sé tekið tillit til lagasetning-
ar um efnahagslögsöguna,
reglugerða um verndarsvæðið
og um fiskveiðistjórnun.
Nordlys lýsir ánægju sinni
með það að héraðsdómurinn
skuli ekki hafa gengið í þá
gildru lögmanns íslendinganna
að grundvallarreglan um jafnan
rétt ríkja á Svalbarðasvæbinu
skuli gilda alls staðar innan 200
mílna markanna.
í lok forystugreinarinnar
bendir Nordlys á það að íslend-
ingar hafi nú veika stöðu eftir
ab Kanadastjórn samþykkti í
síðustu viku rétt Norðmanna til
yfirráða á landgrunninu og haf-
svæöunum umhverfis Sval-
barða, kjósi þeir eftir sem áður
að vefengja rétt Norðmanna að
þessu leyti, en þab geti þeir ekki
gert meö öbru móti en því að
vísa málinu til alþjóðadóm-
stólsins. ■
ESB?
Helsinki — Reuter
Eftir viðvörun frá Eftirlitsstofn-
un Evrópska efnahagssvæðisins
hafa finnsk yfirvöld nú séð sig
tilneydd til að slaka á klónni
varðandi viðskipti með áfengi.
Þó er talið að ný áfengislög
kunni að stangast á við lög og
reglur Evrópusambandsins, þar
sem finnskir áfengisframleið-
endur njóti þar forréttinda um-
fram kollega sína í öðrum lönd-
um ESB.
Starfsmaður Alko, eins og
það heitir „Ríkib" hjá þeim í
Finnlandi, sagði frá því í gær að
enn sem komið væri hefbi ein-
ungis eitt einkarekið fyrirtæki
hafið innflutning á áfengi,
þrátt fyrir það að nýju lögin
heimiluðu innflutning framhjá
Alko.
Finnar urðu aðilar að ESB um
áramótin, ásamt Svíum og
Austurríkismönnum. Sala
áfengis í landinu dróst saman
um 2% í fyrra. ■
Þeir sem leggja bílum sínum í bílahúsum þurfa ekki að hafa
áhyggjur af hrími á rúðum og frosnum læsingum.
Þeir ganga að bílnum þurrum og snjólausum og eru
mun öruggari í umferðinni fyrir vikið.
Einfait og þægilegt
- eldd satt!
BÍLASTÆÐASJÓÐUR
Bílastceði fyrir alla
Mundu eftir smámyntinni
- það margborgar sig.
Bílahúsin eru á
eftrrfarandi stöðum:
• Traðarkoti
við Hverfisgötu
• Kolaportinu
• Vitatorgi
• Vesturgötu
• Ráðhúsinu
• Bergstöðum
við Bergstaðastræti