Mitteilungen der Islandfreunde - 01.12.1934, Blaðsíða 38

Verlag Levin & Munksgaard, EjnarMunks-
gaard. (Preis kr. 6.50, dán.).
Eiirden, der siehmitlslandsPflanzenweltbe-
scháftigen wollte, war das Fehlen eines geeig-
neten Fiihrers durch dieselbe bisher ein groBer
Mangel. Es gab zwar die ausgezeichnete „Fló-
ra íslands“ von Stefán Stefánsson1, die jedoch
in der Sprache des Landes abgefaBt war und
deshalb fiir den iiberwiegenden Teil der Nicht-
Islánder wenig Wert hatte. So gut wie keinen
Wert hatte aueh „Islands Flora" von Grön-
lund2. Einerseits sind nur wenige Deutsche
des Dánischen máchtig und andererseits ist
sie sehr veraltet und unvollstándig, weilda-
mals noch grundlegende Untersuchungen
fehlten. Das Ersoheinen obengenannter Flora,
die auBer der Islándischen auch die von den
Fáröem mit einbezieht, hob diesen fuhlbaren
Mangel auf. Auch dem, der St.s Flora besitzt,
wird sie eine willkommene Ergánzung sein,
zumal sie um einige Arten bereichertist. Einige
Gattungen sind durch Sonderfachleute be-
arbeitet. Fur eine spátere Auflage wáre dies
auch fúr die Gattung Betula erwiinscht, denn
meines Eraehtens sind die Unterschiede in
Wuchs und Blattform zu groB, um alles, was
nicht B. nana ist, unter B. pubescens oder
der Zwischenform zwischen beiden unter-
zubringen.
Ihr gröBter Vorzug hegt jedoch in ihrer
1 Stefán Stefánsson, Flóra Islands, 2. verm.
Auflage, Kopenhagen 1924.
2 Chr. Grönlund, Islands Flora, Kopen-
hagen 1881.
Geeignetheit ftir die Arheit im Felde, ein auf
Island sehr wichtiger Punkt. Dies ist eines-
teils durch den Leineneinhand gegeben, an-
dernteils durch den geringen Umfang. —
219 Seiten gegenúber 346 in St.s Flora — ob-
wohl das Format um eine Kleinigkeit gröBer
ist. Erreicht wird dies wohl hauptsáchlich .
durch den Verzicht auf Bilder und allen nicht
unbedingt notwendigen Text. Dafiir ist je
eine Ubersichtskarte der Fáröer und Islands
beigeftigt.
Reykjavík AKred Schneider
Zur Besprechung hegen vor:
Gunnar Gunnarsson: Die Eidbrúder. Ro-
man. Múnchen 1934.
Gudmundur Kamban: Die Jungfrau auf
Skalholt. Leipzig 1934.
Hans Friedrich Blunck: Die groBe Fahrt.
Roman. Múnchen 1935.
Ursula Zabel: Norden in Not. Schauspiel.
Leipzig 1934.
GustavNeckel:Die erste Entdeckung Ame -
rikas im Jahre 1000 n. Chr. durch die
Nordgermanen. Leipzig 1934.
Thule. Ausgewahlte Sagas von altgermani-
schen Bauem und Helden. Úbertragen und
bearbeitet von Konstantin Reichardt.
Jena 1934.
R. Lundborg: Islands völkerrechtliche
Stellung.
GustavNeckel: GermanischesHeldentum.
Jena 1934.
Nachrichten
IslándischerLiederabend in Hamburg.
Am 25. Oktober gab die islándische Sángerin
Maria Markan im Rahmen der deutsch-nor-
dischen Gesehschaft und des Vereins der Is-
lánder in Deutschland einen Liederahend. Es
war ihr erster von ihr aUein bestrittener Abend
in Deutschland und damm ftir die junge
Ktinstlerin wie f úr die Darbietung islándischer
Kunst in Deutschland von hesonderer Be-
deutung. Der Abend wurde ein voUer Erfolg.
Maria Markan sang Schubert, Brahms und
Wolf, ihre stárkste Wirkung aber erreichte sie
in ihren islándischen Liedem, in Liedsátzen
von Sfgfus Einarsson, Marcus Kristjánsson
und Thorarin Jónsson. Hier entfaltete sich
ihr schöner, gut geschulter Sopran am rein-
sten und ungehemmtesten, man merkte: hier
sang die nordische Heimat mit. Vor aUem
mit dem der Sángerin von Thorarin Jónsson
gewidmeten „Hirtenlied" ergriff sie ihre Zu-
hörer, deren auBerordentUch herzlicher Bei-
faU ihr ein halb Dutzend Beigaben abnötigte.
Maria Markans gediegene Kunst, ihre sym-
pathische Erscheinung und das Sttick Island,
das sie in beidem mitbrachte, erzeugte heUe
Begeistemng einer zugleich anspmchsvoUen
158