Samvinnan - 01.08.1976, Blaðsíða 20

Eysteinn Sigurðsson, cand. mag.
Handrit Hallgríms Péturssonar i British
.Li «. „í*y«f«w ««»h”” *? ^ **
Uíi 'H«-9 ftiU Crf* p ^k-5'W'MM tíyctmttt f
<H) e0+)S'ý*t éG e)“PH
p' 91 <J,a «jn*j*>»n9ÍM lÁotywrtú fitTiý ■ýrím Vvi frt-eia., paí f^g
jc<M <Uift»*a a t>tU nÖtta*j V“5 ,T &9 ^»3 ct5 a
ö« r ' •,*$„ö.uj.1 7lia.-cdai, taH j?rcia.<&!\m" Wc .
3‘ccm *Ía ‘z»jS> J>a ímfnifi *^A QiCjDJhJl
t>Tuv\& Qtwm’ \’ý H ^ Z
,XT :’ t -; C7 (cjtb •Qonto'zJu.h r **** fo A5"*
*V4Aa •- tT* £**w«?
0U3.ðia. fia&a *in pfiðttiOff *?«
^7 !
Ö4Í Wd «J*S»« W«-
giHiadíHc^ra Biubúíb ^^ntW^fvz rt •ð^n^tú^ ihrrpur p
f,lcjl ab p<nð&fr (^iráu^ \n#cn Rr<rfmAÍ£í.
b0„, ?. flJiÍw ^m ^***** fW 'ötvt WVm&«« «* /<£} »uv
£ tM Q1 •Q'ÍCtb *kab C» ^UCi^a f}v.rr$a. 77 6+fh
•ð, ÍU aí Oiifcttíi «1» ÍJÍOÍ^ ^ 3 *•**» wia.
fcvrh <ötti|) mí»íá«w '&ticidn. n« *n»n %>*»* y«+r$*& >&o-é*rr&
‘gucrð bM tnujt Ttu ‘VcsJtv &jtín*0n*/ ■fn 1» ýtuizda 4iúffúozSiT
ftiuncd^af?ItLatíað Vcrðá *» *T>' munni <*>‘W
fyafðm .Qmc. pr ‘«$»0. <QítJttStK ‘S'u&tðaiJ ra'jt' *-$<#* **$ <&*#*£*£*?«
imðaf nínj, <tp yrúhXfmaietb *\v{ 'n*mnl, fy * *s v+r&u*,^
ád fný •éúltði ~~ . -r**í>3f “+**«• *p nu f+ÍT&yí \>mt)iey$
ol t<) %!L>1 c; aíL)rei H1 ’ 7T^í^"’ *j?'f** ** *zrj
t’zr^
él 5«§i 4?i-‘ *««•' ■ ««-•« «»*/ /£•««»» »m9 &** <s>* **,- ■ -J
.<a.-
a
:*3S

Einn af mestu dýrgripunum
i handritasafni Landsbóka-
safns íslands er handritið JS
337,4to. Það er eiginhandarrit
Hallgrims Péturssonar að
Passíusálmunum, og var það
gefið út ljósprentað í Reykja-
vík 1946. Til skamms tíma var
það talið það eina i samfelldu
máli, sem varðveitzt hefði með
rithendi Hallgríms.
Nú hefur þó um nokkra hrið
verið kunnugt um annað hand-
rit skrifað af Hallgrími. Heið-
urinn af því að hafa fundið
það á Jón Helgason fyrrv.
prófessor í Kaupmannahöfn,
en handritið er varðveitt í
safni British Museum í Lond-
on. Lengi hafði verið vitað, að
Hallgrímur var á sínum tíma
talinn einn af lærðustu mönn-
um landsins í norrænum forn-
fræðum. Vitað var, að hann
hafði samið viðamiklar skýr-
ingar við vísur úr Ólafs sögu
Tryggvasonar i Flateyjarbók að
undirlagi Þormóðs Torfason-
ar sagnaritara og fyrir milli-
göngu Brynjólfs Sveinssonar
biskups. Af varðveittu bréfi frá
Brynjólfi til Þormóðar er ljóst,
að Hallgrímur hefur lokið
þessu verki og það verið sent
til Þormóðar. Einnig eru til
skýringar Hallgríms á Völu-
spá, sem hann gerði fyrir Þor-
móð. Er það efni, svo og upp-
lýsingar um vísnaskýringarnar
úr Ólafs sögu, að finna í bók
Magnúsar Jónssonar: Hall-
grímur Pétursson (Rvk. 1947,
I. bd. bls. 110 o. áfr.). Hins
vegar var ekki vitað til, að
nokkurt eintak af sjálfum
vísnaskýringunum hefði varð-
veitzt.
Við rannsóknir á íslenzkum
handritum í British Museum
fann Jón Helgason hins vegar
handrit, sem enginn vafi virð-
ist leika á, að sé eiginhandar-
rit Hallgríms að þessum skýr-
ingum. Um feril þess er ekki
annað vitað en að það hefur
verið í eigu Finns Magnússon-
ar í Kaupmannahöfn. Seldi
hann það til British Museum
árið 1837, bersýnilega óvitandi
um ritara þess og höfund efn-
20