Vikan - 13.08.1981, Síða 19

Framhaldssaga
„Já. Ég held að þeir hafi alltaf verið
aðspyrja aðþví.”
„Sögðu þeir hvað þeir hétu?”
„Ekki minnist ég þess.”
„Nefndu þeir mig á nafn?”
„Ég held það. Einn var risastór. Hann
hló djúpum hlátri.” Zurotov var feginn
að muna þetta. „Hann sagði mér sögu
um skjaldböku. Ég man ekki núna
hvernig sagan var. Hún var um skjald-
böku i Afríku og mann þar sem talaði
um ...
„Skjaldbakan skiptir engu máli
núna,” sagði Nogronsky. Zurotov hafði
þegar sagt honum nóg til að sanna að
Haggai Godin var kominn í spilið. Verra
gat það varla verið.
„Nefndu þeir nöfn á götum og
hótelum?”
„Já. Já, auðvitað. Þeir töldu upp
hótelin og göturnar og ég svaraði með
borgunum. Rétt!” sagði Zurotov. Ef til
vill voru áhrif lyfsins að dvína. Ef til vill.
„Þeir nefndu mörg nöfn. Bíddu, bíddu,
ég ætla að rifja þau upp.”
Nogronsky hlustaði.
„Victoria Avenue,” stamaði Zurotov
æstur. „Dorchester Road, Stanley
Avenue ... bíddu, bíddu!”
Nogronsky gat ekki á sér setið.
„Minntust þeir á Niagara Road?
Nefndu þeir Niagara Road nr. 10 á
nafn, Zurotov? Hugsaðu maður,
hugsaðu!”
En Zurotov gat ekki hugsað lengur.
Hugur hans hafði reist sinn varnarmúr
til fulls. Zurotov var meðvitundarlaus.
Nogronsky lyfti augnalokum Zuro-
tovs. Hann vissi að hann var sigraður.
Nogronsky var sannfærður um það
innst inni að Zurotov hefði ekki sagt
mönnunum neitt sem að gagni mætti
koma. Kannski hafði honum skjátlast í
áliti sínu á þessum manni. Kannski var
hann hörkutól.
Hann reis á fætur. Hann leit yfir
herbergiö. Hann slökkti á olíuvélinni.
Hann gætti þess að ekkert lægi á glám-
bekk.
Svo gekk Nogronsky til Zurotovs.
Hann tók upp byssuna.
Hann skaut einu skoti.
Kúlan fór beint milli augnanna á
Zurotov.
Nogronsky slökkti á lömpunum og
fór.
Mason og Godin heyrðu skothvellinn.
„Svo það er Niagara Road nr. 10,”
tautaði Mason.
4. HLUTI
Klukkan var átta fjörutíu og þrjú
þegar Mason, Godin og Cooper komu
inn á lögreglustöðina.
„Það er Niagara Road nr. 10,” sagði
Mason og gekk beint að borgarkortinu á
veggnum. „Það er skammt frá brúnni,
Rainbow Bridge.”
Cooper sagði að loftskeytamaðurinn
og Clansey væru í hinum bílnum og
fylgdust með Nogronsky á búgarðinum.
Þeir höfðu ekki látið til sín heyra enn.
Um leið og Mason kom inn hringdi
hinn símritinn i Washington.
„Þeir eru á línunni,” sagði hann og
rétti Mason gula símann.
„Takk,” sagði Mason vélrænt og tók
við tækinu. Hann var að igrunda næsta
leik. Nogronsky hlaut að fara fljótlega af
bænum en þeir vissu þó núna hvar þeir
stóðu. Mason létti við það. Hann leit á
Haggai Godin sem hafði aftur fengið sér
sæti við ofninn. Hann var þungbrýnn.
Hvað er eiginlega að honum? hugsaði
Mason. Við erum komnir á fyrsta sporið
frá því að við byrjuðum á þessu og hann
er biksvartur á svipinn. Hann er skrýt-
inn, hugsaði Mason. Hann ætlaði að
spyrja hann spjörunum úr þegar hann
hefði talað við Washington.
Klikk heyrðist í símanum.
„Ég er að gefa samband,” sagði karl-
mannsrödd. Aftur heyrðist klikk í sím-
anum, síðan heyrði Mason rödd forstjór-
ans.
„Ertu einn?” spurði forstjórinn fyrst.
„Nei, sir,” sagði Mason undrandi.
„Hér er liðþjálfinn og ...”
„Losaðu þig við þá. Rektu þá út.
Hafðu engan nema Godin hjá þér.
Segðu hinum að fara.”
Raddblærinn var slíkur að Mason
kom ekki til hugar að mótmæla. Hann
hafði aldrei heyrt yfirmann sinn tala í
þessum tóni.
„Flýttu þér, Mason,” skipaði hann.
Mason leit í kringum sig.
„Fyrirgefið, strákar,” sagöi hann og
hélt fyrir trektina. „Haldið þið að við
Godin getum fengið að vera hérna einir
smástund? Mér skilst aö eitthvað mikið
sé á seyði.”
Liðþjálfinn leit á Cooper.
„Sjálfsagt,” sagði hann og þeir risu á
fætur, fóru út og lokuðu á eftir sér. Loft-
skeytamaðurinn fór inn til sín og lokaði.
Godin leit spyrjandi á Mason en gekk
síðan að borðinu og settist.
„Það er hræðilegt að heyra til hans,”
hvíslaði Mason að Godin. „Það hefur
eitthvað ógurlegt komð fyrir.” Svo fjar-
lægði hann höndina af trektinni og
talaði við forstjórann.
„Nú erum við einir inni, sir,” sagði
hann.
„Og er stillt á „ruglarann”?”
„Já, sir.”
„Aðgættu þaðaftur.”
Mason leit á ruglaratakkann á guta
Allt á verðandi mæður
Anorakur Buxur
Verd kr. 3 70 Veró kr. 248
Bulur Verðkr.61
Skokkur Bolur Buxur Bolur Buxur Mussa Buxur Mussa Skokkur Bolur
Verðkr.329 Verðkr.94 Verðkr.345 Verðkr.53 Verðkr.248 Verðkr.349 Verðkr.248 Vcrðkr.220 Vcrðkr.320 Verðkr.88
Kjóll
Verðkr.390
Buxur Mussa
Verðkr.248 Verðkr.295
Skokkur Bolur
Verð kr. 394 Verð kr. 88
Kjóll
Verðkr. 496
Skokkgalli Bolur Sett Bolur
Verðkr.636 Vcrðkr.61 Verðkr.445 Verðkr.53

Draumurinn
Kirkjuhvoli— Sími 22873
ATH!
Breyttur opnunartími:
Virka daga kl. 12-18
33. tbl. Vikan 19