Vorið - 01.06.1956, Page 17

V O RIÐ
55
COX (kemur hlaupandi inn um
dyrnar til vinstri): Jæja, nú er
fiskurinn minn víst orðinn nægi-
lega soðinn. (Hann lítur í pott-
inn. Bregður við): — Hvað er nú
þetta? Kjötið komið í pottinn
aftur. Nei, þetta er nú of langt
gengið, það verð ég að segja. —
Hana — út með það. (Hann kast-
ar kjötinu út um gluggann.) —
Þarna fór þá morgunmatur frú
Bouncer. — IÞað er þá bezt að fá
sér tesopa. (Setur te í teketilinn
og gengur síðan að katlinum til
að hella heitu vatni yfir teið.
Um leið og hann snýr sér við til
að láta tepottinn á borðið, kem-
ur herra Box inn um dyrnar
hægra megin og heldur á diskum
og bolla.)
COX: Hver eruð þér, herra minn?
BOX: Hver eruð þér, má ég spyrja?
COX: Ég endurtek spurningu
mína: Hver eruð þér, herra
minn?
BOX (byrstur): Og ég endurtek
einnig spurningu mína: Hver er-
uð þér?
COX: Er þetta prentarinn? (Hann
lætur tepottinn á borðið.)
BOX: Er þetta hattasölumaðurinn?
(Hann leggur diskana og bollann
frá sér.)
COX: Ef þér farið ekki upp f her-
bergið yðar nú þegar, þá neyðist
ég til að láta yður út með valdi.
BOX: Ef þér farið ekki upp í her-
bergið yðar samstundis, þá neyð-
ist ég til að henda yður út um
dyrnar.
COX: Ég endurtek skipun mína.
Farið út úr herberginu mínu.
BOX: Yðar herbergi? — Þér eigið
við mitt herbergi.
COX: Þér hljótið að vera brjálað-
ur, eða þá ganga í svefni. Ég hef
hér kvittun fyrir húsaleigunni.
BOX: Það eruð þér, sem eruð
brjálaður, — ef við erum það þá
ekki báðir, — því að hér hef ég
einnig kvittun fyrir minni húsa-
leigu. (Kallar): Frú Bouncer, frú
Bouncer.
FRÚ BOUNCER: (kemur hlaup-
andi inn).
BOX: Farið burt með þennan
hattaprangara, því að hann er
vitlaus.
COX: Nei, frú Bouncer. Þvert á
móti. Farið burt með þennan
prentsmiðjupúka, því að liann er
að gera mig vitlausan.
FRÚ BOUNCER: En, herrar mín-
ir. Ég get ekki farið með vkkur
báða.
BÁÐIR (benda hvor á annan): Far-.
ið með hann.
FRÚ BOUNCER: Hlustið nú á
mig andartak á meðan ég skýri
betta fyrir ykkur.
BÁÐIR: Já, komið með skýringu.
Gjörið svo vel að koma með skýr-
ingu.
BOX: Skýringu á því, hvor okkar
'hefur þetta herbergi. Er þetta
kannski ekki herbergið mitt?