Æskan - 01.01.1969, Page 2

4 EFNISSKRÁ ■
KVEÐSKAPUR: Bls.
Barnagælur, Helga ................ 38
Draumur jólanna, P. S.......... 529
Kg skal bíða l)ín, Hjördis Mortliens .. 227
Ég vaknaði snemma, Jón úr Vör .... 307
Hið deyjandi barn, H. C. Andersen,
Sigurður H. I’orsteinsson ])ýddi . . 467
Hrokkinkollur, Böðvar Guðlaugsson . 203
ísland í draumi þínum. Til ungra les-
enda Æskunnar á 70 ára afmæli
hennar. Matthías Johannessen .... 426
Jólasöngur barnanna, Jón G. Sigurðss. 540
Jón, Örn Arnarson ........... 496
Litið heim, Ólafur Porvaldsson .... 500
Litið ævintýri, Gunnar Magnússon frá
Beynisdal ....................... 133
Vögguljóð um Lipurtá, Böðvar Guð-
laugsson ....................... 75
Vorkoma, Gunnar Magnússon frá
Reynisdal ........................ 247
SÖGUR OG ÆVINTÝRI:
Afleiðingar reykinganna, Helgi Árna-
son og Kjartan Jónsson ........... 160
Ágjarn auðmaður, Lev Tolstoj ....... 418
Andrókles og ljónið, K. G. þýddi .... 314
Asnatönn ........................... 407
Bangsarnir ......................... 194
Barnaræninginn og blómálfurinn, H.A. 55
Björninn talandi, K. G. þýddi ...... 358
Bóndinn og storkurinn, K. G. þýddi . . 485
Bóndinn og geitin lians, Julis Baghy,
K. G. þýddi ....................... 69
Buxurnar ... ^....................... 53
Djörfung, Pórir S. Guðbergsson .... 77
Eggjaleitin, Stefán I'óroddsson .... 251
Ekki fer allt sem ætlað er, Sigurður
Ó. Jónsson ....................... 341
Fegursta höndin, K. G. þýddi ....... 325
Fimm eða sjö, K. G. þýddi .......... 505
Fiskimaðurinn og andinn ............ 534
Fjögralaufasmári ................... 405
Framtíðarlandið, K. G. þýddi ....... 254
Froskakóngurinn, Annie M. Smidt, K.
G. þýddi ......................... 126
För Gúllívers til Putalands . . 222, 324,
376, 448, 546
Gamli afinn og sonarsonurinn, K. G.
þýddi ............................ 304
Gifturík ferð ....................... 79
Gleymni drengurinn, K. G. þýddi .... 553
Gortari, K. G. þýddi ............... 541
Hann getur talað ................... 265
Heimska stúlkan .................... 195
Hamingjusamasti maður í heimi, S.
G. þýddi ......................... 225
Ilinir gullnu vinir, helgisögn frá Viet-
nam. K. G. þýddi ................. 540
Happdrætti, Lisbeth Werner, Sigurður
Kristinsson þýddi 248, 312, 377 472, 536
Ilugsað við tjaldstað, Einar Björgvin 275
Hunang, Jón afi ..................... 66
Hver á þessar hendur? S. A........... 15
Bls.
Hvutti ............................... 69
Kirkjuklukkan ....................... 300
Kólumbus og eggið ................... 333
Kráka tröllskessa ..................... 9
Köngurlóin, sem missti netin sin .... 71
Kynjasögur: Jólagjöfin .............. 544
Ingimundur gamli og Hrolleifur hinn
mikli .............................. 34
Jónsmessunótt, Jón afi .............. 268
Litlu ambáttirnar tvær. Saga frá Mal-
aja, Hugli Clifford, Sigurbjörg
Grímsdóttir þýddi ............ 245. 309
Lóa litla landnemi, Þóra M. Stefáns-
dóttir ............... 305, 370, 439, 519
Litla músin og spörfuglinn .......... 300
Litla stúlkan með eldspýturnar, H. C.
Andersen, Steingrímur Thorsteins-
son þýddi ......................... 507
Litla stúlkan með kassann, Ólafur
Þorvaldsson ......................... 3
Nýi björninn, K. G. þýddi ........... 506
Nýi reikningskennarinn, L. M. þýddi
og endursagði ..................... 183
Óveðursnóttin, Ella Dóra Ólafsdóttir 181
Páskaeggin, L. M. þýddi og endursagði 145
Saga gamla mannsins, Ólafur Þor-
valdsson .......................... 187
Seifur og sauðkindin, K. G. þýddi . . 487
Sherlock Holmes ..................... 571
Skarð i vör ......................... 238
Skógardísin. Litið ævintýri um ævin-
týraskáldið H. C. Andersen. L. M.
þýddi og endursagði ............... 299
Síðasta ferð kisa að Hauðalæk, S.H.Þ. 385
Sindbað sæfari 122, 198, 258, 315, 388, 468
Snati og slökkviliðið ............... 367
Snúður og Snáði ..................... 285
Smælingjar .......................... 335
Sunnudagsferð í æsku, Guðrún Jacob-
sen ............................... 242
Sumardagurinn fyrsti, Systa ......... 337
Stína fer til Lundúna, Steinunn Karls-
dóttir .................. 20, 74, 148, 200
Bls.
Sögur frá Grænlandi:
Barnaræninginn ................... 264
Mennirnir tveir .................. 264
Litla stúlkan .................... 265
Sögur um Mark Twain ................ 191
Svalan ............................. 189
Svefn, K. G. þýddi ................. 518
Ungi maðurinn og hafmeyjan, Sigurð-
ur Kristinsson þýddi ............. 502
„Ungum er það allra bezt“:
Vindurinn, tréð og Tóta, Þórir S.
Guðbcrgsson .................... 465
Gulur grallari, Þórir S. Guðbergsson 530
Úlfurinn, K. G. þýddi ............... 520
Tarzan apabróðir ....... 17, 78, 138,
184, 260, 320, 374, 450, 526
Tranan hefur reyndar aðeins einn fót-
legg, K. G. þýddi ................. 445
Trygglyndur köttur, S. H. Þ...........385
Villi ferðalangur og fillinn hans .. 6,
72, 124, 206, 252, 302, 366, 436
Vondar hugsanir, Annie G. Schmidt,
K. G. þýddi ....................... 190
Vor, Guðnýr Þorsteinsdóttir ......... 205
Þegar amma deyr, Guðrún Jacobsen 512
Ævintýri Heraklesar .... 53, 98, 130, 208
Ævintýri Stínu ..................... 335
ÝMISLEGT EFNI:
Abraham Lincoln ..................... 229
Afmæliskveðja frá forseta fslands . . 420
Afreksmenn í geimnum ................ 387
Andlit hungursins, L. M............... 67
Barbra Streisand ..................... 32
Barnabúðir, L. M...................... 39
Biblíusögur barnanna ................. 35
Brúðkaupið í Monaco ................. 349
Bækur Æskunnar ............. 68, 162, 572
Bæjarsvalan, L. M. þýddi ............ 491
Charlie Chaplin ..................... 323
David Janssen ....................... 569
Dómari i keppni sjónvarps á Norður-
löndum ............................ 195
Dýrheimar. Ný teiknikvikmynd frá
Disney, L. M....................... 131
Einu sinni á jólanótt. Nýtt barnaleik-
rit ............................... 29
Ella Fitzgerald ..................... 360
Enid Blyton ............:........... 70
Flug á fslandi i 50 ár, Sveinn Sæ-
mundsson .......................... 359
Flugstjóri hjá S.A.S................. 405
Frá fslenzkum ungtemplurum .......... 552
Gamlir jólaleikir ................... 587
Grýla ............................... 533
Guli kafbáturinn. Ný kvikmynd Bítl-
anna .............................. 120
Hárið ............................... 547
Heilbrigður leikur .................. 209
Heimsókn í leikfangaland ...... 175, 475
Hinn upphaflegi Sankti Kláus, Sigurð-
ur Kristinsson þýddi .............. 498
Húsmóðirin og heimilið .............. 557