Heimilisblaðið - 01.07.1947, Side 3

Þjáningalausar barnsfæðingar
Utdráttur úr bókinni Revelations of Childbirth
eftir Grantly Dick Read, dr. med.
fj ile^ oft brotið um það heilann, hvort
f . °na nokkur í Whitecliapel, sem ég hef
l)r\!1 ^öngu gleymt livað heitir, hefur nokk-
afl 'V1118 ®ert snr 8rein fyrir þeim víðtœku
{ lngum, sem nokkur orð, er liún sagði
^•Munarleysi við mig, liafa haft.
á r VUf3Í hroúzí gegnum aur og rigningu
n£etU '^1 maiu’ a þriðju stundu eftir mið-
arb •* hreysi í grennd við járnbraut-
an ^niur- Er ég hafði fálmað mig upp dimm-
Var °Pnaði dyr llm í herbergi, sem
á tlu ^et a hvern veg. Vatnspollur stóð
stre 1Uu’ glugginn var brotinn og regnið
^aUst 1 lnU' Búmið mátti lieita sængurfata-
Ut.jj ’ annar endi þess stóð á tómum syk-
>’fir ^JÚklingur minn hafði ekki annað
D
anf en ®trigapoka og gamalt, svart pils.
6euj a ! lrnu Ugði um herbergið af einu kerti,
Cra,.8 1 tómri bjórflösku á arinhyllunni.
Vatnsk-°na 8júklingsins hafði komið með
að ]e,°nnu °S þvottaskál; ég varð sjálfur
fyrir J \ mer saPu og handþurrku. Þrátt
rósov^ i . lver*ið var sem eins konar sefandi
Ban -Íægi f ^tínu.
var e ,U. ^æúdist með eðlilegum hætti. Þar
eins .(ggln Vanstilling eða kveinstafir, og að-
reym v ^!11 ieytr skiptar skoðanir. Ég liafði
eg gæf' ^ s^úkling minn til að fallazt á, að
þakkaS' !enni °furlítið klóróform. Hún af-
sp^1 nte® hógværð, en þó ákveðið.
ekki 1 ilaua um ástæðuna. Hún svaraði
aillstundis, heldur leit á gömlu kon-
Höjundur þessarar umþráttuSu og athyglis-
verSu bokar er enskur yfirsetulœknir. Nýlega
var honum boSiS í fyrirlestrarferS til Bandaríkj-
anna til þess aS skýra kenningu sína um „eSli-
legar barnsfœSingar“ fyrir lceknum og hjúkr-
unarkonum viS sjúkrahús í austurhluta Banda-
ríkjanna.
Grantly Dick Read hefur boSaS þá kenningu,
sem kemur fram í bók hans, um margra ára
sk,eiS, og minnstu munaSi, aS skoSanir hans
í þessum efnum yrSu til þess aS eySileggja
feril hans sem yfirsetulœknis, enda er kenning
hans harla nýstárleg og brýtur mjög í bága
viS hefSbundna trú lcerSra og leikra.
En þótt ýmsir starfsbrœSur hans séu honum
ósammála um margt er lýlur aS hinum sálrœnu
orsökum sársauka viS barnsfœSingar, eru þeir
margir, sem hallasl á sveif meS honum. Dr.
Henricus Stander, prófessor í yfirsetufrœSum
viS Cornell-lceknaháskólann telur, aS allir góSir
yfirsetulœknar eigi aS fylgja og hljóti aS fylgja
leiSbeiningum dr. Reads. Hann bendir á, aS
ef þungaSar konur vitji lœknis oft og byrji
snemma nieSgöngulímans á því, sé engin
ástæSa til ótta. ÞaS geti aldrei valdiS tjóni
aS fara aS ráSum dr. Reads, en aftur á móti
geti öll deyfilyf valdiS tjóni, einkum á barn-
inu. Annar þekktur prófessor í Bandaríkjunum,
dr. Alan F. Guttmacher, viS John Hopkins
háskólann, kemsl þantiig aS orSi: „Eigi er
minni nauSsyn aS stunda sál en líkama liinn-
ar þunguSu konu. Dr. Dick Read hefur tekizt
aS vísa á bug efasemdum, kvíSa og ótta, meS
hinni einstœSu aSferS sinni“.