Kirkjuritið - 01.05.1966, Side 29

KIRKJURITIÐ
219
greinum, í fimmtíu sálmvísum, Guði eilífum til lofs og dýrðar.
• Kor. 11. — Þér skuluð kunngjöra dauða Drottins, þangað til
Ulnn kemur. -— Þrykkt á Hólum í Hjaltadal. Anno 1666.“
Passíusálmamir byrja efst á blaðsíðu og bafa þessa fyrirsögn:
”Eftirfylgja þeir finimtíu Passíusálmar síra Hallgríms Péturs-
^^ar, — með textans útskýringu og lærdómuni.“ — Á eftir
assíusálmunum er prentaður sálmurinn: Ein stutt umþenking
aaðans. — En það er útfararsálmurinn alkunni: Allt eins er
blúmstri8 eina.“
Aftast eru svo prentaðir, til útfyllingar, — tveir nýjárssálm-
!*r eftir síra Guðmund Erlendsson, svo að segja má, að liann
'aE bæði fyrsta og síðasta orðið í þetta sinn.
t 15. sálm Passíusálmanna vantar tvö vers, 4. og 13. versið, —
ng um þessa útgáfu í heild má það segja, að liún sé fremur
°'°nduð og talsvert um skekkjur í lienni.
Um hana segir síra Vigfús Jónsson í Hítardal: „Mælt er, að
I gar séra Hallgrímur sá þá fyrstu editionem (þ. e. útgáfu),
. ® honum liafi í engvan máta þóknazt þeirra þrykking.“ Og
euinig getur síra Vigfús þess, en telur þó mjög ótrúlegt, að rétt
Se frá hermt, að einliverjir af Hólamönnum liafi átt að segja
Vl^ þeirra þrykkingu: „Flestur leirburðurinn væri nú þrykkt-
llr' "— Hvað liæft er í þessu verður ekki með neinni vissu
SaRt, en óneitanlega ber útgáfan öll því augljóst vitni, að þeir,
Sein verkið unnu, gerðu sér þess enga grein, bvern kjörgrip
t'eir höfðu banda á milli.
•'lnð 1671 var prentuð í 3. sinn sálmabók sú, er Guðbrandur
lskup Þorláksson gaf fyrst út 1589. Var þessi 3. útgáfa töluvert
,re)tt, m. a. að því leyti, að Passíusálmarnir voru teknir upp
p lana. Telst því þessi sálmabókarútgáfa um leið 2. prentun
assíusálmanna. Þeir eru prentaðir nákvæmlega eftir 1. útgáf-
U,lnb og söniu vers felld niður í 15. sálmi. Þessar tvær prenl-
anjr fékk Hallgrímur sjálfur að líta í lifanda lífi.
Pfentunin, sem út kom á Hólum 1682, er gerð nákvæmlega
llr 1. útgáfunni, að heita má línu fyrir línu. Sömu sálmar eru
****** með, bæði fyrir og eftir, — sömu úrfellingar og
eEkjur. — Þessi 3. prentun mun nú vera talin ein allra fágæt-
Stjl ^&áfa Passíusálmanna.
rið 1685 liafði prentsmiðjan á Hólum verið flutt til Skál-